《黄帝内经》以天、地、人自然一体的思想为指导，为中医学的发展奠定了坚实的基础。《黄帝内经》第一次系统论述了人的生理、病理、疾病、治疗的原则和方法，为人类健康做出了巨大的贡献，庇佑着中华民族生生不息。《黄帝内经》还是一部中医养生宝典。“不治已病治未病，不治已乱治未乱”，通过未病先防，引导人们认识和学习日常养生方法。《黄帝内经》又是一部以生命为中心，涉及医学、天文学、地理学、心理学、社会学、哲学、历史等，围绕生命问题而展开的百科全书。
钱婷婷编译的《黄帝内经素问》收录了《黄帝内经·素问》的全部原文，并将原文排列在每一页的上部，可以满足读者想要直接阅读原文的需求。逐字逐句的直接翻译，未增加过多的主观发挥，最大程度地保留了原意，而且译文的字体大，方便中老年人阅读。原文中生僻字词的音义都加了标注，古今名家的经典解读也广布其中，便于读者更好地理解。另外，本书还增加了“古法今用”内容，手绘图与真人图穿插使用，让读者一看就知道在现代应该如何灵活运用古人的养生方法，直观形象，操作方便，可以现学现用。