叶清贫、曾毅主编的这本《轨道交通运输与信号专业英语》针对高职学生的特点，编排了课文、单词和词组、专业术语、难点注释等内容，强调了运输与通信信号专业词汇的应用，有利于学习者在获得专业知识的同时，提高专业英语水平。本书内容全面、翔实，第一部分轨道交通客（货）运服务实用口语部分，内容简洁、实用，第二、三部分是轨道交通运输与信号专业知识的详细介绍。这有利于学生在掌握口语的同时提高专业知识阅读能力，拓宽视野。

本书旨在提高学生专业英语的能力，了解轨道运输与信号领域国内外的最新发展动态。此教材既可作为轨道运输与信号专业本科（含二级学院）、高职高专院校的专业英语教材，又可供轨道运输及信号相关专业的学生及英语爱好者使用。

叶清贫、曾毅主编的《轨道交通运输与信号专业英语》是一本实用的轨道交通运输与信号专业英语教材，内容新颖、丰富，以轨道运输与信号为背景，力求切合实用型轨道运输与信号类专业学生的培养目标。《轨道交通运输与信号专业英语》充分考虑了轨道运输与信号方向的专业性和发展性，教材所选用的大部分资料节选自国外最新的文献，保证了本书文献的纯正性。同时，《轨道交通运输与信号专业英语》紧跟现代轨道运输与信号的不断发展，尽可能兼顾系统性、实用性和可操作性。

《轨道交通运输与信号专业英语》分为三大部分。第一部分主要介绍轨道交通客（货）运服务实用英语口语，主要是招待外宾时经常使用的一系列实用情景对话，涉及十三课内容，分别为电话订票、购票、退票、检票、列车通告、货运服务、餐车服务、紧急服务、旅游观光景点等。第二部分是轨道运输部分，主要介绍了运输组织方式、轨道车辆等，涉及地铁、轻轨、磁悬浮、高速铁路、动车组等。第三部分是轨道信号部分，主要介绍了铁路道岔、直流轨道电路、交流轨道电路、电码化轨道电路、自动闭塞信号、联锁设备、道口预警信号、驼峰信号、工业化铁路系统、调度集中系统等内容。同时，为方便学生学习，文后附有专业英语常用语法知识、轨道运输与信号专业术语、科技英语写作、单词表等。

另外，为方便教学，《轨道交通运输与信号专业英语》配有电子备课包和教师免费参考电子文档（免费索取请联系QQ：407168192），内容包括所有课后习题参考答案、课文及阅读材料参考译文，可供教师参考。

Part 1 Practical Oral English for Rail Passenger(Freight) Service (轨道交通客) (货) (运服务实用英语口语)

Lesson 1 Booking Tickets on the Telephone(电话订票)

Lesson 2 Buying Tickets(购票)

Lesson 3 Refunding Tickets(退票)

Lesson 4 Checking Tickets(检票)

Lesson 5 Inquiring in the Station(车站问讯)

Lesson 6 The Luggage Storage Service(行李寄存服务)

Lesson 7 Announcements in the Station(站内通报)

Lesson 8 On-Train Service(列车服务)

Lesson 9 Announcements on the Train(列车通告)

Lesson 10 Freight Service(货运服务)

Lesson 11 Dining Car Service(餐车服务)

Lesson 12 Emergency(紧急服务)

Lesson 13 Travelling and Seeing attractions(旅游观光景点)

Part 2 Rail Transportation (轨道运输)

Lesson 1 High-Speed Rail(高速铁路)

Lesson 2 Monorail(单轨铁路)

Lesson 3 Light Rail(轻轨)

Lesson 4 Maglev Train(磁悬浮列车)

Lesson 5 Subway(地铁)

Lesson 6 Multiple Units(动车组)

Lesson 7 Beijing West Terminal（北京西站）

Lesson 8 Passenger Rail Transport in China(中国铁路客运)

Lesson 9 Railroad Car(铁路车厢)

Lesson 10 Freight Traffic(货运)

Lesson 11 The Railroad Track(铁路轨道)

Lesson 12 Railway Signaling(铁路信号)

Part 3 Rail Signal System (轨道信号)

Lesson 1 Railroad Switch(铁路道岔)

Lesson 2 D-C Track Circuits(直流轨道电路)

Lesson 3 A-C Track Circuits(交流轨道电路)

Lesson 4 Electronic-Coded Track Circuits (电码化轨道电路)

Lesson 5 Basic Automatic Block Signals(自动闭塞信号)

Lesson 6 Interlocking(车站联锁设备)

Lesson 7 Highway Crossing Warning Signals (道口预警信号)

Lesson 8 Centralized Traffic Control(调度集中)

Lesson 9 Industrial Railroad Systems(工业铁路系统)

Lesson 10 Hump Classification Yard(驼峰编组场)

附录A 专业英语中的常用语法知识

附录B 轨道交通运输与信号专业英语术语

附录C 科技英语写作

附录D 单词表

参考文献