《装着两个“半便士”的小钱包》；《黎明女神》；《神奇的鸟》；《穷小子》；《长着金色星星的双胞胎》；《异父母两姐妹》；《妈妈的宝贝儿子杰克》；《泰勒辰》；《晨星与夜星》……《神奇的鸟》(作者迈特·克雷姆尼茨)选取了11个流传于罗马尼亚的经典童话故事，把我们带进了美丽的童话世界。

《神奇的鸟》(作者迈特·克雷姆尼茨)选取了11个流传于罗马尼亚的经典童话故事，把我们带进了美丽的童话世界：有一头牛，抱着他的角摇一摇，就可以从牛角里拽出面包；有一只公鸡，他可以吞掉一群牛，还可以吞掉金库里所有的金币；你知道为什么我们每天都可以见到太阳吗？那是因为黎明女神每天都很开心，那你知道是谁让她每天都很开心吗？翻开《神奇的鸟》来看一看吧，还有好多神奇的故事等着你呢。

第一个故事 豌豆国王

第二个故事 装着两个“半便士”的小钱包

第三个故事 黎明女神

第四个故事 神奇的鸟

第五个故事 穷小子

第六个故事 长着金色星星的双胞胎

第七个故事 异父母两姐妹

第八个故事 妈妈的宝贝儿子杰克

第九个故事 泰勒辰

第十个故事 聪明的艾琳

第十一个故事 晨星与夜星

很久很久以前发生了一个故事，如果故事没有发生，我们就没有什么可讲的了。

从前，有一个一无所长的家伙。他穷困交加，甚至没有吃的和喝的。在走遍世界上所有的国家之后，他回到家里，仿佛明白了一些道理。他在国外经历过许多冒险，曾经碰得头破血流，也处理过大大小小各种日常琐事。现在，他希望做个小买卖，但是，他没有钱。

一天，他看到地上有3粒豌豆。他把豌豆捡起来，放到手心里仔细地端详。想了很长时间之后，他大笑着说：“如果我把这3粒豌豆种进土里，一年后，我就能收获100粒豌豆；如果我把100粒豌豆种进土里，我就能收获几千粒豌豆；如果我把几千粒豌豆种进土里，谁能数得清我将收获多少粒豌豆呢！那么，如果我一直种下去的话，我就会变成一个富有的人。但是，如果我想让财富来得更快一些的话……让我好好想想！”

这个家伙去见国王．请求国王允许他在全国订购用于盛豌豆的桶。

听说他需要这么多桶，国王认为他的钱一定多得花不完。国王开始与他聊天，并且对自己的看法越来越深信不疑。然而事实是，这个家伙根本就不闭嘴，一直不停地吹嘘，仿佛他的嘴里能够噼里啪啦地掉珍珠似的。

这个家伙告诉国王他在国外看到了什么，讲述他在各地的所见所闻。他滔滔不绝地谈天说地，国王听得张大了嘴巴。看到国王对那些故事惊叹不已，这个家伙说得更欢了。他吹嘘自己有宫殿、有牧群，还有其他无以计数的财富。

国王相信了这个家伙胡编乱造出来的故事，对他说：“看得出来，你去过很多地方，懂得很多事情，非常世故老练。如果你不反对，我愿意把女儿嫁给你。”

现在，这个夸夸其谈者开始后悔自己说了那么多谎话。他不知道该如何拒绝国王。思索片刻之后，他鼓足勇气说：“我很高兴能做您的驸马，我会努力向您证明我是不会辜负您的信赖的。”

王宫里开始筹备婚礼。过了一段时间，王宫里举行了一场盛大的婚礼。婚礼过后，这个家伙一直待在王宫里。

一个星期过去了，两个星期过去了，好几个星期过去了，人们没有看到一粒豌豆，也没有看到任何财富的迹象。最后，国王为自己的轻率追悔莫及，但是木已成舟，后悔也没有用了。从大臣和贵族的言行举止中，驸马感觉他们一点儿都不尊重自己。

驸马羞得脸颊通红。他做了一些没用的计划折磨自己，试图找到某种摆脱困境的方法。他甚至急得夜里难以入睡。一天早晨，他没有告诉任何人就离开了王宫。他走哇走，来到了一座牧场上。他心事重重地游逛着，不知道自己究竟要到哪里去。突然，一个红脸男人站在他的面前，问他：“饶舌者，你要去哪里？你看似因为过度思虑而忧伤，仿佛你的船沉到了海底。”

驸马把自己所面临的窘境以及要做的事情告诉了他。那个男人说：“如果我能让你摆脱困境，那你怎么回报我？”

“你要什么我就给你什么。”驸马回答道。

“我们总共有兄弟九个。”那个男人说，“每个人都有一个谜语。如果你能猜出谜底，我们的全部财产就都属于你了。但是，如果你猜不出谜底，你的第一个孩子就归我们了。”P2-4

首先给读者朋友们讲一个有关大物理学家爱因斯坦的真实故事。有一次，一位女士在路上遇见了爱因斯坦，她连忙向他请教如何把自己的儿子培养成一个伟大的科学家。她恳请爱因斯坦告诉她，应当让她的儿子读些什么书。爱因斯坦毫不犹豫地回答：“童话。”那位母亲说：“好的。然后呢？”“更多的童话。”那位母亲又接着问：“然后呢？”“再读更多的童话！”爱因斯坦的这番话道出了童话对儿童成长的重要作用。

事实上，有关研究已经从不同方面揭示了童话对儿童成长的不可替代的价值与作用。兴起于20世纪70年代的童话心理学认为，童话故事为儿童的心理成长和心理调节提供了一种有价值的工具。童话故事可以培养儿童最需要的情感和能力，以帮助他们应对那些他们难以言状的、棘手的内心困扰。与儿童所能理解的任何其他类型的故事相比，童话故事能让儿童获得更多关于人的内心的信息，以及更多正确解决他们在社会中遇到的问题的办法。儿童心理学家进行的相关研究还表明，那些在童年时期没有读过童话，并且过早地介入成人(父母)的现实生活的儿童，长大后在遭受挫折时更容易对生活感到失望甚至绝望。

一般而言，童话有两种形态，即民间童话和作家创作的文学童话。民间童话长期以来以口耳相传的形式存在，后来由文人采集、整理并用文字记录下来。能够流传到今天的民间童话都是跨越了时空的经典。民间童话的特征是它具有丰富的幻想元素，如魔法、宝物、仙女、女巫、精灵、魔怪、小矮人以及会说话的动植物等，它的叙述特征是以最自然最随意的方式，或者最亲切最随和的语气来讲述最超乎寻常的事情。文学童话(也叫艺术童话)往往汲取民间童话的母题、创作精神和创作手法，多通过中长篇的形式来反映当时的社会。无论是口耳相传的民间童话，还是作家创作的文学童话．它们都是奉献给下一代的最珍贵的“爱的礼物”。

由外语教学与研究出版社(简称外研社)推出的“传世今典·童话”系列图书精选了世代流传的民间童话和极具特色的作家创作的文学童话，本辑共5部。其中短篇童话集《太阳以东，月亮以西》收集了9个流传于北欧的经典童话故事：《向北风先生讨公道的少年》《心脏不在身上的巨人》等。《神奇的鸟》包含了11个流传于罗马尼亚的经典童话故事：《豌豆国王》《长着金色星星的双胞胎》等。这些故事情节惊险生动，集中体现了民间童话奔放旷逸的想象力。

其他3部是作家创作的文学童话。《奶奶的魔法椅子》是爱尔兰著名女作家弗朗斯·布朗的经典之作，它以一把神奇的会讲故事的椅子串起所有的故事。布朗从小双目失明，但她凭着顽强的毅力，使自己受到了良好的教育。与此同时，她还凭借自己卓越的想象力超越了黑暗的世界，成为了优秀的诗人和小说家。她最为世人称道的是她创造的独特的童话王国。《奶奶的魔法椅子》是评论界公认的文学童话的成功之作。

《公主和地精》是英国著名作家乔治·麦克唐纳的重要作品之一。公主艾琳一出生就被送到了一个小山村。这个小山村所在的山上到处都是大大小小的山洞，这些山洞里住着长相可怕的地精，他们只在夜间出没，专门与生活在地面上的人为敌。地精们想挖隧道把公主抢走，还想制造洪水淹没矿井，这可如何是好？故事读来惊心动魄，又充满爱的温暖。麦克唐纳以童话和幻想小说闻名于世，他的幻想文学不仅深深地影响了读者，而且对当时及后世的作家也产生了巨大影响，如E．内斯比特、J．R．R．托尔金、C．S．刘易斯等。著名学者G．K．切斯特顿在谈到麦克唐纳对他创作的影响时说：“有这样一部作品，它影响了我的生活，帮助我形成了看问题的不同视角……我读了该作家写的所有作品，觉得这部作品最真实。最具现实意义，最生活化，它就是麦克唐纳的《公主和地精》。”

《莫国奇遇》是美国著名儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆的代表作之一，讲述的是发生在莫国的十几个奇遇。故事惊险离奇，引人入胜。鲍姆相信大家都熟悉，他就是鼎鼎有名的《绿野仙踪》的作者。

我们相信，外研社推出的这套童话系列必将成为儿童读者喜爱的精神文化食粮。

舒伟

2013年10月15日