杨可心编著的《跨文化交际》内容涉及跨文化的许多方面内容，包括在全球化背景下如何对待不同文化之间的差异、如何同不同文化的人进行跨文化之间的沟通，以及如何处理和克服彼此之间的跨文化冲突等。此外，本书还包括对不同文化的欣赏，如讲述了一些英语词语的由来，使读者不仅能够在一些经典神话中领略英语的迷人魅力，还会更加深入地了解英语，也因此增添了本书的趣味性。

本书旨在增强读者对文化的敏感性，培养读者的跨文化意识和跨文化交际能力，使其在深刻理解本民族文化的基础上具备对异国文化的观察、理解和反应能力。这是解决文化冲突并实现跨文化交际的第一步。

Part One About Culture

Chapter 1 Challenges in the Multiculturai World / 3

本章摘要/4

Lesson 1 Cultures and Globalization / 4

Lesson 2 Communication across Cultures / 10

Chapter 2 Culture and Cultural Differences/16

本章摘要/ 16

Lesson 3 What Is Culture？ / 17

Lesson 4 Culture Orientations / 21

Chapter 3 Culture and International Business/27

本章摘要/ 27

Lesson 5 Business Meeting Etiquette / 28

Lesson 6 Doing Business in Different Countries / 33

Chapter 4 Culture and Nonverbal Communication/41

本章摘要/ 41

Lesson 7 Nonverbal Language / 42

Lesson 8 Nonverbal Messages / 48

Chapter 5 Gender Differences in Communication/56

本章摘要/ 56

Lesson 9 Gender Differences in Communication （Part A） / 57

Lesson 10 Gender Differences in Communication （Part B） / 62

Chapter 6 Cultural Diversity at Workplace/68

本章摘要/ 68

Lesson 11 Diversity at Workplace / 69

Lesson 12 Functions of Diversity / 75

Chapter 7 Culture and Conflict/80/ 80

Lesson 13 How Cultures Work？ / 81

Lesson 14 Different People View Culture Shock Differently / 87

Part Two Culture Appreciation

Chapter 8 Culture Appreciation/97

本章摘要/ 97

Lesson 15 Morals of Idioms / 98

Lesson 16 Origin of Special Words / 104

Lesson 17 Legend of City Stories / 110

Lesson 18 War Moulage / 116

Lesson 19 The Origin of Time / 122

Lesson 20 Literature and Characters / 132

Lesson 21 Superstitions Etiquette / 141

Lesson 22 Architecture and Style / 147

Lesson 23 Festivals and Traditions / 154

Lesson 24 Leisure Time / 160

参考答案/ 168

参考文献/ 182