网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 花都调色板/巴黎文丛
分类 文学艺术-文学-中国文学
作者 绿骑士
出版社 大象出版社
下载
简介
试读章节

美术学院速写

在一条画廊与书店林立的小街道里,斜对着隔河典丽的罗浮宫,伏着古老的美术学院。

第一次踏步进来的人定会被它的脏破残旧吓了一跳。什么!这便是巴黎国立美术学院?高墙被年代久远的灰尘染成黑黢黢的,墙的低处涂满标语,层叠贴满的海报被撕得像剥落的癞皮,又恍如墙上长出来的奇怪青苔。铺石的院子地面凹凸不平,像经过地震而起了波动一样。这)L长期堆着些沙石,没有人知道究竟一天到晚进行着什么工程,总之,从不见学校有什么地方现代化了起来。院子里横七竖八地停着些汽车。一进来只觉得杂乱得不成形状。沿墙立着一列列雕像,像无视一切地保持着它们优美的姿势。可是,大部分都断臂崩鼻,也有人在裸体的女神身上涂了件红红的比基尼泳衣……走廊里,其他的院子、大堂里,立满着学生们的雕塑习作。忽碰到向天呼唤的人形,忽遇到彩色碎碎的镶嵌画……都像年轻而热情的面孔。其间竞有人踢足球,有人独自坐着打鼓。忽又见一堆人围在大树下笑嚷着仰望,原来有一个人爬了上去,要把一只顽皮的猫儿引下来……学生们都穿得很随便,又很波希米亚,大致都不爱浓色,而往往带着一种微灰的色调。学校的形状便吊儿郎当得像学生们。

入了学便选间画室去报名,又挟着几张画去找个油画室收了我。有了学生证,逛国立画廊都是免费的。这儿完全讲风气自由,学校供给设备,但学不学全是你自己的事。我常在上午到素描室去。画室可容得下数十人,很高。一排排半月形的长条椅从高至低地半围着一个小木台,模特儿或立或躺在上面。每天从早到晚开放,各画室的学生都可自由进出。常见到发上、眉上仍撒着石膏粉的同学刚从雕刻室过来,从版画室来的指甲缝间仍染着擦不掉的油墨。速写、素描,用炭、用墨,任由你选择。老师随意走动看学生的进展,有时指点一下,有时就在一旁,待人有问题去问他。

巴黎的冬天长而阴寒,拥挤的素描室被人气暖得像蒙着层薄烟。从高长的大窗透进来的光线弱淡无力,使整个室内的调子常漫着一片灰与木色。大家都专心画着的时候,模特儿仿佛已不是人,只成为形状与线条了。只听到笔在纸上划过的极轻微的塞窄声,像小甲虫在树丛中走动。每一下轻微的声响都像是要说一些话。有时我停下来,端看四周的人们。我爱看活的画面。这些年轻的脸孔都专注在眼前的白纸上,那是一个空白的新世界,由自己的笔闯进去作新发现。也许只是很微不足道的试步,但对于尝试者,每一步进展或失败都是重要的啊!

有个下午,室内挤暖挤得使人慵懒。忽有人轻轻地吹起一首曲调来。爽盈愉快的口哨声,像忽然飞进来一只小鸟般,好熟悉!对了,“美丽紫罗兰,春天才开花……”圆润清越地在这室内回旋,打破了慵闷,而不破坏宁静。转头找音乐的来源,是个黑发大胡子的西班牙学生,不知为了什么,欢快地忘我地一面画,一面吹着口哨。不知从哪儿跑来了一只胖花猫,轻手蹑足地跳上了台,熟络地倚着模特儿坐下了。室里起了一阵微波似的笑声。“啦啦啦,春天才开花……”这许多来自世界各地的年轻人,将来不知会开出怎样的花?

第二年多是去图书馆和听课。据学雕塑、版画等的同学说,各画室的设备及材料供应还不错,但我所见到的讲室设备的差劲是使人失笑的。近代美术史的课在一个很高的大堂举行,空洞而阴沉,像个破修道院改成的临时伤兵医院。天花板和墙壁高处满是巨大的临摹名画,古代人物衣裾飘飘地蒙在尘埃里。上课时间常常改了也没人通知,扑了个空的学生毫不诧异地耸耸肩。

遇到黄道吉日,懒软得像块猪油糕的讲师准时出现了。虽有扩音器,但这讲堂定是在“音响效果”这个名词仍未问世之前建成的,声音在宽大的讲室里很空散,坐在一侧的人听得耳朵都多了几条皱纹。胖讲师搔着秃亮的脑袋,拉拉扯扯地说着:“凡·高——的——画——多——热——情——啊——”你肯定会知道,若凡·高忽然复活出现在他面前,也不一定会令他有多点儿劲。最要命的是那扩音器,一会儿像头饿虎似的呼呼作响,一会儿像只搔不着痒的猴子般吱吱怪叫,使人头都疼了。终于改去了一个较“现代化”的讲室里上课,听得比较清楚了。他仍是软在椅子里,气若游丝地说着:“现代艺术啊——”那么唉声叹气的,使人看着便替他难过。也无法想象:他必曾有过一段日子,热爱着某些东西,才走到这条路上来。难道是患了失忆症?也许这便是“麻木”的活形象了。忽使人心中一惊!

相反,古代美术史的讲师虽然满头灰白,却活跃得像只老猴精。“看,这样仰着的头,多宏丽,多高贵!……”他越说越兴奋,差点儿要嚷起来。幻灯片上的古希腊人像默默地消失,但古远的兴味使人深深记着。老师的感染力无疑很重要。

课余跟一群吊儿郎当的同学泡咖啡店,没头没脑地扯个天南地北。有个女同学自觉丽质天生不应自弃,有一天忽然脱光衣服当模特儿请同学们画她;有个男同学也脱得一丝不挂,是为了作弄警察,在校门前出现,警察一走近他又跳进校门后。警察拿他没法,不过也懒得理了。顽皮古怪事儿层出不穷。这儿的厕所更是使人头痛,不分男女界自是不在话下,满壁涂鸦都是粗言秽语和色情漫画;没有一扇门的锁不是坏了的,亦没有一扇门上不被穿了几个洞。我从文雅整洁的港大来到这儿,无疑会目瞪口呆。但喜爱那自由开放的气氛,对创作精神起着间接的刺激,这些小事也唯有一笑置之了。

我最喜爱的是图书馆。从一道黑沉沉的宽大石阶走上一楼,推开门,定以为是通到另一所学校去了。这儿不但毫不破烂,反是古色古香,典雅洁丽。深棕暗亮的木书架、长桌子,显得庄重。沿墙立着乳白色的雕像,似是守护着这一册册录下的记忆。以木镶成图案的天花板上,金漆着一些大画家的名字,大吊灯凝重地微闪着。踏着厚厚的地毯走,木板地仍很轻地“咯吱”响。图书馆不很大,藏书却很丰富。画家、画派、时代、国家……都分得井井有条。多少个下午,便在那儿,翻看自己喜爱的画册,做一叠叠的笔记,直到关门的时候。

冬日的黄昏黑得很早,人出来时往往被灰扑扑的冷风扯着。旁边那条街道,有块专让美术学院学生展出作品的场地。附近满是大小画廊,常去溜达一会儿。有时去河边等公共汽车。在风中拉紧围巾,看罗浮宫岸然立着。虽然就在对岸,可是很远很远呢!

1974年

P002-004

目录

序言:法国与我

巴黎四十年

 美术学院速写

 工作

 一年来——河边

 衣车

 叉烧包

 小歌·小诗

 树上的灯串

 那一站

 七彩喷水池

 花都一日

 吃的幸福

 雪

 薄饼店

 团圆

 金蜈蚣

 深情的猛兽

 寻寻觅觅

 写在塞纳河源

 童话薄扶林

 物也情深

 十七岁

 “和番”20年

 地雷阵上的彩虹

法国风情曲

 古琴旅程

 水晶杯

 裸体

 迫迫卜卜

 千古有情人

 木乃伊

 小王子下凡

 乔治的神茶

 圆树

 巴黎乞丐

 情人节和嘉年华

 也是“名牌”

 菊花时节

 灯饰灿烂的时候

 梅花104

 断臂的观音

 水与桥

 颜料店

 恶作剧的魔镜

 初夏夜之梦

 这位少女

塞纳文化宴

 法国华人一百年

 两张画像零芝灵沙

 法国邮票中的缥缈天地

 诺曼底“最长的一天”

 神话的延续——莎士比亚书店

 风龙飞走了

 功效艺术

 快乐录

 萨特的情信

 浪子诗人——兰波

 罗浮宫200岁

 蓝莲花

 衰婆

 首位被迎进先贤祠的女性

 作者与译者

 天堂儿女

 大鼻子情痴

 朗特城的阿杰仔

 物料的语言

 人间钓影者——杜安卢

 绘画与舞蹈

 春夏与诗

 四季文化宴

 流动的庆节

 科技打不通孤独的死穴

序言

法兰西的诱惑

——序“巴黎文丛”

对于中国之外的国家,法兰西的诱惑堪称世界第一。在文化人的眼里,其诱惑除了历史上那位多次击败反法联盟和镇压反动势力并捍卫了法国大革命、成为法兰西第一共和国第一执政官、颁布《法国民法典》、奠定资本主义社会秩序的拿破仑,以及领导法国人民抗击德国侵略、创立法兰西第五共和国和“戴高乐主义”的戴高乐,法兰西的魅力更在于那些哲学家、文学家、艺术家和科学家共同编织的由“陈年旧事”组成的灿烂的文化风景。

中法文化交往源远流长。文艺复兴中后期,欧洲视中国为“修明政治之邦”,对中国充满了好奇与好感,遂兴起“中国热”。尤其是明末清初以来,在西学东渐和中学西传互示理解与友情之后,汉学作为文化形态开始影响西方文化而成为人类文明史上的伟大事件。同时,法国在历史、文学、艺术与科学诸多领域,也成为中国人最为追慕的国度。

“巴黎文丛”诞生在中法建交50周年之际,是有意而为,也是无意巧合。1993年我开始在学海“游泳”,当游到蓝色海岸时,惊异地发现法国汉学的风光特别璀璨,遂勾起我对当年在法国执教时许多往事的回忆。20年来,我一直想从文学或文化的角度,将历史上那些中国学者和作家借助文学所再现的法兰西的历史、文化及社会风情的著作钩沉出来,一展密切的中法文化关系。我想到陈季同及其之后的敬隐渔、曾钟鸣、盛成、梁宗岱、袁昌英、陈学昭、冯沅君、陆侃如、苏雪林、戴望舒、闻家驷、傅雷、郭麟阁、齐香、罗大冈、李治华、张若名、王道乾等,也想到活跃于法国文坛的程抱一、张宁静、卢岚、桔子、萧良、黄育顺、吕大明、蓬草、绿骑士、黄晓敏、山飒、戴思杰等作家,还有著名学者柳鸣九、郑克鲁、沈大力、董纯、李玉民、袁树仁、钱林森、孟华、郭宏安、余中先、金丝燕等。他们大多两栖于文化与文学之间,都在为两国的文化精神“立传”,是一直忙碌于中法文化交流的可敬的架桥人和摆渡者。

2013年我到巴黎闲居,在筹划“法国汉学研究专辑”之《汉学研究》时,这个孕育已久的想法又活跃起来,于是诞生了编辑出版“巴黎文丛”这个创意。在熙熙攘攘来往于北京与巴黎之间的学者和作家中,不少人都是一流的法国文学翻译大家和作家,他们的辛勤耕耘,使中法文化长河两岸的景观日益赏心悦目。

“巴黎文丛”很像一次关于法兰西的文学笔会。与会者所带来的作品分别是柳鸣九的《塞纳河之灵》、沈大力的《法兰西风云录》、董纯的《巴黎镜花缘》、李玉民的《法兰西之吻》、白乐桑的《我的“七〇”印迹》、郑园园的《和法国文化的美丽约会》、吕大明的《生命的衣裳》、蓬草的《七色鸟》、绿骑士的《花都调色板》、黄晓敏的《波光掠影法兰西》、岑咏芳等的《巴黎意,故乡情》和阎纯德的《在巴黎的天空下》。这些作者基本都通晓中法两种语言,深谙中法两种文化,多是神奇的“画师”,他们自拟文题,用其或朴实或高雅的笔墨,从不同的视角,既形似又神似地描绘了他们所认识的法兰西精魂。

“巴黎文丛”中只有《我的“七〇”印迹》的作者是一位法国著名汉学家,他写自己留学中国的生活,文字朴实,亲切自然,被前任法国驻中国大使苏和先生称为是具有开拓性的好书,体现了中国文化的丰美和源远流长。在书中,作者“既用一种西方的眼光看中国,同样也用一种亚洲的目光看西方……这正是一种相邀,彼此要加深理解,进一步考虑究竟是什么拉近我们,究竟是什么促使我们——中国人和法国人,彼此同样吸引,相互默契,往往共谋大事”。

读“巴黎文丛”很像乘坐旅游车观光,既可在时光隧道里读历史,又可在纷纭社会中看现实。总之,“巴黎文丛”多维度、多层面地展示了法兰西的魅力与诱惑,同时也是对法兰西精神的记录与诠释。

阎纯德

2013年12月14日于北京

内容推荐

绿骑士的《花都调色板》共分三部分:其一:通过三十多年居住法国的个人生活体验,反映一个中国人的感受和两种文化冲击下的矛盾与平衡。其二:对法国社会风情和民族性格的观察,及描述一些华侨的生活态度与状况。其三:介绍法国多方面的文化艺术活动。作品都曾刊于香港、台湾、美国与法国等地。

《花都调色板》适合文学爱好者阅读。

编辑推荐

在熙熙攘攘来往于北京与巴黎之间的学者和作家中,不少人都是一流的法国文学翻译大家和作家,他们的辛勤耕耘,使中法文化长河两岸的景观日益赏心悦目。

“巴黎文丛”很像一次关于法兰西的文学笔会。绿骑士的《花都调色板》是其中之一。作者基本都通晓中法两种语言,深谙中法两种文化,多是神奇的“画师”,他们自拟文题,用其或朴实或高雅的笔墨,从不同的视角,既形似又神似地描绘了他们所认识的法兰西精魂。

读本书很像乘坐旅游车观光,既可在时光隧道里读历史,又可在纷纭社会中看现实。总之,本书多维度、多层面地展示了法兰西的魅力与诱惑,同时也是对法兰西精神的记录与诠释。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 8:24:25