《容斋随笔》是南宋学者洪迈以散文形式写作的一部读书笔记，囊括了他一生涉猎书籍的所得，内容广泛，诸如经史典故、诸子百家、医卜星算、诗文语词、史事考辨等，无所不有，充分显示了他渊博的学识和独特的见解。书中笔记，写法灵活多样，有的是叙述史实，于叙事之中间杂考据或议论；有的明确提出考辨，于辨析之外兼及相关人事之比较；有的大量罗列史事或诗文，不加议论或判断，引发读者自己去揣摩；有的依据耳闻目见之事实或以大量史料作见证，或补史载之不足，或纠前人之谬误。本书由段青峰选 译。

地险

古行宫诗

张良无后

周亚夫

田叔

秦用他国人

曹参赵括

信近于义

刚毅近仁

里仁

汉采众议

汉母后

田干秋郅恽

灌夫任安

李太白

汉昭顺二帝

三女后之贤

贤父兄子弟

张嘉贞

张九龄作牛公碑

温公客位榜

李颀诗

马融皇甫规

晋文公

南夷服诸葛

李宓伐南诏

晋之亡与秦隋异

上官桀

金日禅

汉宣帝忌昌邑王

平津侯

韩信周瑜

汉武赏功明白

周召房杜

李后主梁武帝

魏郑公谏语

洛中盱江八贤

王导小名

佐命元臣

名世英宰

诸葛公

陶渊明

东晋将相

人物以义为名

韩文公佚事

尺棰取半

汉文失材

刘歆不孝

汉法恶诞谩

朋友之义

杨彪陈群

袁盎温峤

唐书判

临敌易将

汉二帝治盗

汉诽谤法

何进高睿

汉景帝忍杀

燕昭汉光武之明

恭显议萧望之

曹操用人

汉士择所从

曹操杀杨修

古人重国体

谏说之难

韩馥刘璋

萧房知人

裴潜陆俟

拔亡为存

孙吴四英将

魏明帝容谏

汉世谋于众

汉祖三诈

有心避祸

士之处世

光武仁君

任安田仁

世事不可料

曹操唐庄宗

王卫尉

前代为监

治盗法不同

靖康时事

并韶

颜鲁公

戒石铭

李建州

存亡大计

晋燕用兵

父子忠邪

苏张说六国

一定之计

太史慈

汉文帝受言

朱云陈元达

党锢牵连之贤

田横吕布

盗贼怨官吏

汉举贤良

大义感人

萧何先见

汉武留意郡守

名将晚谬

妇人英烈

唐二帝好名

醉尉亭长

管晏之言

汉宣帝不用儒

介推寒食

公孙五楼

白公夜闻歌者

河伯娶妇

祢衡轻曹操

老子之言

片言解祸

杯水救车薪

杨涉父子

云梦泽

鬼谷子书

城狐社鼠

颜鲁公帖

徙木偾表

得意失意诗

白分黑分

月双闰双

狐假虎威