詹姆斯·奥利弗·柯伍德编著的《灰熊王》借以动物之身反应人的思想和视角，精彩刺激的故事情节带领小读者一同探寻动物世界，共同感受着动物克服困境的坚强意志、对理想地不断追求、在心灵成长路上的历练。《灰熊王》是一本适合孩子阅读的青少年心灵成长励志动物小说。

詹姆斯·奥利弗·柯伍德编著的《灰熊王》是传世今典动物小说之一，《灰熊王》讲述了：灰熊托尔是落基山脉之王，它在那里过着自由的生活但当猎人兰登来到落基山脉时，托尔的生活发生了变化，它和兰登展开了拉锯战、看起来托尔是在逃亡，实际上它却照样享受生活：挖草根、掘地鼠、捕鱼、打猎、它还收养孤儿、对弱小者慷慨赠食。托尔对人、对弱者的宽容和庇护让人感动。追捕它的猎人会被托尔感动吗?当托尔和兰登面对面时，兰登会开枪吗?托尔会扑上去吗?

第一章 山谷觅食

第二章 开始狩猎

第三章 中枪之后

第四章 追踪灰熊

第五章 小熊马斯夸

第六章 山间旅行

第七章 山谷宿营

第八章 “灰熊摇头了，小心!”

第九章 穿越绵羊公路

第十章 莫图森来了

第十一章 灰熊捕鱼

第十二章 托尔的求爱与马斯夸的首战

第十三章 与猎犬搏斗

第十四章 马斯夸被抓了

第十五章 在营地里

第十六章 命中注定

第十七章 直面灰熊

第十八章 “祝你好运!”

第十九章 “再见了，小‘喷火’!”

第二十章 冬眠

但现在，因为某些神秘的原因，这种美妙的生活蓦然间发生了某种变化。托尔仍在一动不动地嗅着风，风里的异味令它困惑。托尔没有感到惊吓，只是有些不安。对于空气中新鲜而陌生的气味，它的鼻子极为灵敏，就如小孩的舌头与白兰地第一次接触时那样。然后，它自胸腔中发出一阵低沉而愠怒的咆哮声，犹如远方滚动的雷鸣声。托尔是这片领地的君王，它的大脑告诉它，这里不应该有什么它不能理解的气味，不应该有什么它无法主宰的事情。

托尔缓缓地坐起来，直至将九英尺长的身躯直起来，全身的重量都压在臀部，坐姿犹如一条训练有素的大狗，那对巨大的前掌裹满厚重的泥浆垂在胸前。10年来，托尔一直生活在这座山里，从未闻到过那种气味。托尔藐视那种气味的存在，等待着它的到来。那种气味变得越发浓烈，慢慢迫近了。托尔没有躲避，而是站了起来，身形傲岸，毫无惧色。

托尔是一个巨无霸。它体形肥硕，强壮有力，那一身6月间新生的皮毛在太阳下闪烁着金黄色的光芒。托尔的前臂差不多有一个成年人类的身体那么粗，五根尖刀一样的趾爪中，最大的有5英寸①长，留在泥浆里的足印有15英寸宽。它的那对小眼睛并不比胡桃核大多少，双眼的间距却有8英寸。它的两颗獠牙锐利如匕首，有成年人类的拇指那么长，而宽大的上下颚能够压碎一头驯鹿的脖子。

托尔一直自由地生活在人类的袭扰之外。像大多数灰熊一样，它不会为了获得杀戮的快感而杀戮。在一群驯鹿当中，它会只猎取其中一头，并且连最后一根骨头的骨髓都吸光，一点儿也不浪费。托尔是一位崇尚和平的君王，它的法则是：“让我自己呆着!”当它端坐在那里，嗅着陌生气味时，它的姿态就是如此。

拥有巨大的力量、孤独的自由和至高无上的地位，这头灰熊在山谷中无可匹敌，一如天空下的群山。它与群山相伴，一直到地老天荒。托尔是大自然的一部分。它的种族的历史很早以前就在这里开始了，亦将终结于此。在很多方面，托尔都跟群山相似。直至这一天之前，它不记得有谁质疑过自己的实力和权威——除了自己的族类。托尔跟那些竞争者浴血奋战，不止一次殊死一搏。假若所宣示的属于自己的领土主权遭到质疑，它会马上准备好再次战斗。假若任由托尔选择自己的角色，除非被击败，否则它就是支配者、主宰者和霸主。托尔就是这些富饶山谷和葱绿斜坡的君王，是这里所有生灵的元首。它堂堂正正地赢得这一切，并拥有这一切，既未耍过任何阴谋诡计，也不曾背信弃义。尽管被憎恨、被畏惧，但托尔自己却全然没有这些情绪——它是诚实的。因此，它坦然地等待着正从下方山谷迫近的奇怪东西。

当托尔端坐在那里，用敏锐的褐色鼻子探察空气的时候，它的内心有某种东西引领着它追忆那早已模糊的、久远的家族史。此前，托尔的鼻子从未嗅到过类似的气味，可现在，那种气味正向它迫近，并且似乎并不全然是新鲜的。这让托尔难以淡然，也无法想象，但它又清楚地知道，那种气味是一种恐吓和威胁。

托尔像雕塑一般蹲坐了1 O分钟。然后，风向变了，气味越来越淡，终至完全消失。

托尔稍稍抬起那对扁平的耳朵，缓缓转动着硕大的脑袋，以便看清这片斜坡和小平原。空气重新变得清新香甜，托尔也就轻易地忘掉了那种气味。它四掌踏地，继续捕猎囊地鼠。

托尔的捕猎含有某种幽默的意味。托尔重达1000磅④，一只高山囊地鼠只有6英寸长、6盎司②重，然而托尔却使出全身力气挖了一个小时，才兴高采烈地吞掉一只药丸似的、胖乎乎的小囊地鼠——这是托尔的甜点。在已经过去的整个春天和1／3的夏天，托尔把时间都花在寻觅与挖掘这种美味佳肴上了。

此刻，托尔发现了一个让自己非常满意的洞，于是就像一条捕鼠的大狗那样开始刨土。那个洞在斜坡的顶端。在接下来的半个小时里，有那么一两次，托尔抬头往远处看了看，但它已不再受风带来的那股陌生气味的困扰了。

P4-7

在这个世界上，人类从来无法孤独行走。

所以，在来自北欧并播及世界的圣诞节传统中，圣诞老人一直驾着驯鹿拖拉的雪橇为孩子送去礼物；《丁丁历险记》中丁丁的身后总是跟着勇敢忠诚的白雪；而在电影《我是传奇》中，当世界末日到来的时候，导演也明白至少要给孤独的男主角留下一个伙伴——只德国牧羊犬。

人们已经习惯在动物身上寄托自己的情感。

“问世间、情为何物，直教生死相许?”元好问这句词历来广为世人所传诵，但恐怕很少有人知道这首词的诞生源于一对大雁。元好问赴并州(今汾河中游山西省太原市一带)赶考，在汾水边遇到一个猎人。猎人说他早上捕到了一只大雁，把它杀死了，另一只大雁本来已经逃出了罗网，却一直悲鸣着不肯离去，后来竟然撞地而死。元好问感慨万千，向猎人买下了这对大雁，将它们合葬在汾水岸边，垒石为茔，称之为“雁丘”，并作《雁丘词》记之。

人类将动物作为原型进行创作早在石器时代就已经开始了，很多原始人留下的岩画记载了人和动物最初的接触、角逐和相互影响。

人类在文学创作中书写动物，其实也是在不断地寻找自身在进化过程中丢失的一部分。

动物文学一直是文学领域一个重要组成部分。就世界范围来说，动物文学发展到今天，无论在数量还是质量上都取得了非凡的进步。很多优秀的动物小说被介绍到中国，杰克·伦敦的《荒野的呼唤》和《白牙》、欧内斯特·汤姆森·西顿的《我所知道的动物故事》、艾瑞克·莫布里·奈特的《灵犬莱西》、比安基的《森林报》，当然还有钦吉斯·艾特玛托夫的《永别了，古利萨雷》等等。不过，即使如此，仍然还有很多外国优秀动物小说并没有进人中国读者的视野。

外语教学与研究出版社(简称外研社)倾力打造的“传世今典·动物小说”系列丛书的宗旨，就是想把更多优秀的动物文学作品介绍给中国的读者。

继第一辑和第二辑推出的八本动物小说之后，第三辑的四本也顺利翻译出版。

这四本，有两本是关于狗的，其他两本，分别关于熊和马鹿。

在并不遥远的过去，熊和鹿一直是主要的狩猎对象，而猎犬，作为猎人的助手，则在狩猎活动中扮演着极其重要的角色。

我自幼喜欢猛犬，也以猛犬为题材创作过一些作品，我的长篇小说《鬼狗》《黑焰》和《黑狗哈拉诺亥》，都是为纪念陪我度过童年草原生活的两只乳白色蒙古牧羊犬而作。

在我的童年时代，在中国内蒙古的大兴安岭地区，还能够见到一些以原始方式狩猎的猎人。由于无钱购置猎枪，他们以原始的猎刀和长矛为武器，用最古老的方式猎杀熊和野猪等大型猛兽。在狩猎中，他们唯一的助手就是自己的猎犬。