列夫·托尔斯泰编著、胡元斌翻译的这本《战争与和平（缩写本）》以库拉金、包尔康斯基、劳斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索，展示了19世纪最初15年的俄国历史，描绘了各个阶级的生活，是一部再现当时社会风貌的恢弘史诗。作品中的各色人物刻画精准细腻，景物如临眼前，虽是19世纪的小说作品，但流传至今，却没有任何隔阂感，其中流露出来对人性的悲悯情怀，穿越时空背景，仍旧撼动人心。

列夫·托尔斯泰的《战争与和平（缩写本）》展示了一个重大的历史时期——从1805年到1825年间的社会生活画面。其中以两种类型的贵族为主要描写对象。一类是接近宫廷，谈吐优雅，雍容华贵，但道德败坏，利欲熏心，醉生梦死，崇拜法国文化，漠视祖国命运的宫廷贵族。另一类是理想化的宗法制的领地贵族，主要包括罗斯托夫和包尔康斯基两家，他们忠厚慷慨，感情强烈，富于爱国主义精神，属于这类贵族的还有皮埃尔和安德烈。

皮埃尔和安德烈两人都不断进行思想探索，饱尝生活中的甘苦。在卫国战争中了解到人生的真谛，并在精神上得到新生。最后安德烈因负伤死去，皮埃尔成为十二月党人。

小说所热情歌颂的真正爱国英雄是人民，是许多平民出身的士兵和军官，他们朴实英勇，藐视死亡，和贵族军官的哗众取宠形成鲜明的对照。

《战争与和平》是一部鸿篇巨制，全书共4册，长迭130多万字。为了便于青少年阅读，译者胡元斌将原著的精华提炼出来，浓缩为10多万字。相信广大读者从这本《战争与和平（缩写本）》中，也能体会到作品的魅力。

好好先生

舞会前的准备

难忘的舞会

公爵与少女

秘密订婚

尼古拉回田庄

快乐的狩猎

伯爵家的风波

顽固的老公爵

爱的诱惑

恶魔的招待

陷阱

悲壮的决定

阿那托尔的失败

娜塔莎的绝望

理想主义者皮埃尔

诱拐者的真相

三个条件

安德烈回国

悔悟与死心

法军入侵

玛丽亚在危难中

紧急的局势

意外的见面

四轮马车上的人

逃出莫斯科

奇怪的言语

暗杀拿破仑的计划

深夜的谢罪

皮埃尔的失策

两封信

悲伤的相会

法军退却了

被捕的日子

为国捐躯的少年

祸不单行

怀念的人们

真正的爱

生与死

天定良缘

坏掉的戒指

成为好妻子

索妮亚

春到人间

好好先生

1810年的冬天，罗斯托夫伯爵带着两个刚成年的美丽的女儿，从莫斯科到俄国的首都彼得堡来。

罗斯托夫伯爵无论是在莫斯科还是在彼得堡都有豪宅，但这两个地方的豪宅现在都变成借债的抵押品了。

 伯爵喜欢帮助别人，他对任何人的请求，都不会说一个“不”字。而且，他又喜欢举行盛大宴会，招待几十甚至几百个客人。

伯爵在又远又偏僻的田庄生活时，常常率领几百只猎狗去狩猎野狼和狐狸，一连好几天在林野里奔驰着也不感到疲倦。

这位伯爵自从年轻的时候起，就只管玩，并没有从事什么工作。因此，人们一谈到罗斯托夫伯爵就说：“哦，你也认识那位乐天派贵族吗？的确，他是一个难得的好人。如果跟这位伯爵在一起的话，你无形中也一定会被引诱得光想玩哩！”

伯爵就这样随意地挥霍着，将父母遗留给他的巨额财产都花光了。到了儿女长大时，已经开始为负债累累而感到头痛了。

“糟糕！不想个办法怎么行？”

好好先生——乐天派的伯爵，现在开始着急起来了。但他还想不出妥善的办法，只得打算离开生活水准较高的城市，回到乡下自己的田庄去过日子。

伯爵有4个孩子，大女儿已经出嫁，大儿子尼古拉正在军队里服役，担任骠骑兵中尉。目前在伯爵膝下的有次女娜塔莎和还在保姆照料下的小儿子彼恰，此外，还有一个叫索妮亚的姑娘。

索妮亚不是他们的亲生女儿，而是伯爵夫人的侄女。索妮亚生下来不久，她的双亲就相继去世，伯爵夫妇便把她带在身边，如亲生女儿一般地抚养她。

索妮亚虽然早就知道自己的身世，但却称呼伯爵夫妇为“爸爸”、“妈妈”。

娜塔莎现年16岁。索妮亚18岁，比她大两岁。

罗斯托夫伯爵打算回乡下过活时，最觉得过意不去的是：娜塔莎和索妮亚两个女孩子刚到参加社交生活的年纪，而这一去将使她们失掉社交机会。为了让这两个女孩子享受最后一次快乐，伯爵明明知道要多浪费不少钱，但他并不在乎这些，还特地从莫斯科带她们到彼得堡来。

彼得堡是亚历山大皇帝统治下的俄国的首都，这里社交界人物的气派比莫斯科的大得多。

“我们已经不富裕了，不节省不行啊，大家知道了吧！”

伯爵常常这么说，但他却还是时常招待那些不太熟悉的人吃饭。因此，伯爵在彼得堡逗留时，家里的客人总是川流不息，佣人们照常忙碌不停。

这年将近年终的一天，有位大官邀请罗斯托夫伯爵一家人去参加彼得堡每年都举行的大舞会。因为皇帝陛下也会驾临这个大舞会，所以只有著名的贵族和身份显赫的官员才能受到邀请，这个舞会当然成为最高级的舞会了。

“正好我带女儿们到彼得堡来。真是老天不负有心人！”罗斯托夫伯爵高兴得眉开眼笑起来。

P1-3

作者简介

列夫·托尔斯泰（1828～1910），是19世纪俄国现实主义文学的代表作家，是著名的思想艺术家。《西方正典》作者，美国著名文学教授兼批评家哈洛·卜伦甚至称之为“从文艺复兴以来，唯一能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家”。

托尔斯泰是俄国文学史上创作时间最长，作品数量最多，影响最深远，地位最崇高的作家，是世界上文学史上最杰出的作家之一，被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。他的主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等，还创作了大量的童话。其中，《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》三部作品是托尔斯泰文学艺术上的三个里程碑。近百年来，他的作品被译为多国文字，销售量累计超过5亿册，是大师中的大师。

托尔斯泰的作品描写了俄国革命时期人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子”，革命导师列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。

内容提要

《战争与和平》展示了一个重大的历史时期——从1805年到1825年间的社会生活画面。其中以两种类型的贵族为主要描写对象。一类是接近宫廷，谈吐优雅，雍容华贵，但道德败坏，利欲熏心，醉生梦死，崇拜法国文化，漠视祖国命运的宫廷贵族。另一类是理想化的宗法制的领地贵族，主要包括罗斯托夫和包尔康斯基两家，他们忠厚慷慨，感情强烈，富于爱国主义精神，属于这类贵族的还有皮埃尔和安德烈。

皮埃尔和安德烈两人都不断进行思想探索，饱尝生活中的甘苦，在卫国战争中了解到人生的真谛，并在精神上得到新生。最后安德烈因负伤死去，皮埃尔成为十二月党人。

小说所热情歌颂的真正爱国英雄是人民，是许多平民出身的士兵和军官，他们朴实英勇，藐视死亡，和贵族军官的哗众取宠形成鲜明的对照。

《战争与和平》是一部鸿篇巨制，全书共4册，长迭130多万字。为了便于青少年阅读，译者将原著的精华提炼出来，浓缩为10多万字。相信广大读者从这浓缩版的《战争与和平》中，也能体会到作品的魅力。

写作背景

19世纪上半叶，俄国仍然是一个以农奴制为基础的封建君主专制国家，农民被束缚在地主的土地上。在土地、人身、司法上依附于地主。在工业革命的影响下，资本主义因素在俄国社会内部逐步发展起来。到1860年，俄国采用机器生产的工厂已经有1万多家，工人人数达到86万，其中26％是雇佣工人。但农奴制的存在严重阻碍着资本主义发展。

1861年，沙皇俄国以国家的名义实行了一次自上而下的改革。这次改革客观上为俄国资本主义的发展提供了自由劳动力、国内市场和资金，致使俄国工业迅速增长。但它实质上是地主阶级对农民阶级的“合法”掠夺，因而把农民推进了更加痛苦的深渊。

早期就对农民表示关注、表示同情的托尔斯泰，此时更加关心农民的生存境况。他不满意俄国的农奴制改革。因而他在担任农村的调解员时，在调解地主和农民之间的纠纷时常常同情农民，招致了贵族们的仇恨和沙皇政府的注意。1862年7月他外出时，家中遭到宪兵连续两天的搜查。不久，他关闭了学校，停办了杂志，埋头于文学创作。

这一时期，托尔斯泰虽然还没有从贵族地主立场转到宗法农民立场，还未完全认清社会罪恶的根源，但他已认识到贵族地主与农民的贫富差别是不合理的。他把思考探索的注意力从探索贵族地主的人生意义转到探索俄国社会的前进方向。为了解决尖锐复杂的社会矛盾，托尔斯泰力图从历史中寻找解决俄国社会问题的答案，他潜心研究历史资料，创作了长篇小说《战争与和平》。

思想内涵

小说塑造了众多性格鲜明的人物形象，上至沙皇、大臣、将帅、贵族，下有工人、士兵、农民，广泛地展示了当时俄国社会生活与人们的精神面貌。

小说用大量篇幅揭露宫廷贵族和上层官僚的腐败，在国家危难时期。他们照样寻欢作乐，作品对劣迹昭显的上流人物进行了鞭鞑。

小说很注重表现人民群众，赞扬俄国人民的爱国主义和积极的乐观主义精神，小说的中心思想在于揭示人民是推动俄国历史的决定力量。

阅读要点

1.运用对比和映衬的手法突出人物的个性

《战争与和平》在刻画人物时用到了对比和映衬的手法，但作者在一定程度上只是把地位相等的人物进行对比。

2.运用外貌、动作、语言描写突出人物个性

《战争与和平》能让我们从人物的动作、语言、外貌的描写中看到他们的身份、地位、学识和性格。书中托尔斯泰用了大量的笔墨去描写那些贵族人物，其中对安德烈公爵的描写比较有代表性。

3.通过细节描写来刻画人物形象

细节描写是小说中刻画人物形象的很重要的艺术手法。《战争与和平》这部小说通过精心设计的细节塑造出了一系列鲜明又富有典型性的小说人物。

人物介绍

安德烈

他英俊、正真、善良、勇敢、富有爱国热情。妻子因难产去世后，他认识了娜塔莎，并与娜塔莎秘密订婚。婚约破裂后。为了打击拿破仑的军队，他英勇作战，身负重伤。受伤后，他碰到了从莫斯科逃难的娜塔莎和她的家人，并在娜塔莎的照料中离开人间。

皮埃尔

他是许多贵族中数一数二的资产家。为了支援战争，他慷慨解囊，捐出私有财产。他曾暗杀拿破仑，未果。被捕后，他过着俘虏的生活。后来，他爱上了活泼、开朗、天真的娜塔莎，并娶她为妻，从此俩人过上了幸福的生活。

娜塔莎

她是贵族的女儿，在父母的宠爱下养成任性、热情的性格。当未婚夫安德烈公爵游历国外的时候，天真、善良的她差点被诱惑而私奔。但她和皮埃尔结婚后，却成为一个标准的贤妻良母式的主妇。

尼古拉

他是娜塔莎的哥哥，骑兵联队队长。他为人正直，又长得英俊，成为众多女性爱慕的对象。他跟玛丽亚结婚后，就全力以赴经营广大的田庄，并获得成功。