译者的话

第一篇 水景

 第一章 水景空间的塑造、现状及问题

008 水与造景：水信堤佳治国平川河，黄龙得(Hwang，Yong Deuk)

014 水景设计存在的问题及改善方案／具廷会(Koo，Jeong Hoe)

018 水景施工现状及存在的问题／郑云翼(Jeong，Un Ik)

022 用于滨水空间塑造的材料／具荣一(Koo，Young Ⅱ)

 第二章 水景设施设计·施工·管理注意事项

034 喷泉设计·施工·管理注意事项／金奉振(Kim，Bong Jin)

042 人工瀑布、壁泉、小瀑布设计·施工·管理注意事项／金祐镇(Kim，Woo Jin)

048 生态池塘设计-施工·管理注意事项，李昌炯(Lee，Chang Hyung)

056 人工植物岛设计·施工·管理注意事项／权五柄(Kwon，O Byung)

 第三章 附录

064 水景公司作品精选

092 采访Wave(株)所长尹淳烈／南基辈(Nam，Kee Jun)

096 水景设施相关信息／朴光润(Park，Kwang Yoon)

104 水景设施的水质标准及管理方案，孙石范(Son，Seok Beom)

第二篇 公共设施

 第一章 城市场所中的休息设施

110 坐凳，超越普通价值／李春洪(Lee，Choon Hong)

114 设计师的视角，物质以外的东西／李晟苑(Lee，Seung Won)

116 休息设施的设计与最新趋势／许守静(Hur，Su Kyoung)

122 城市空间中休息设施的色彩／金郑民(Kim，Jeong Min)

128 传统休息设施的种类及特性／金英茂等(Kim，Young Mo)

138 三顾草庐：对休息空间的畅想／黄龙得(Hwang，Yong Deuk)

 第二章 休息设施的制作、施工和管理

144 石材休息设施在制作、施工和管理上的注意事项／卢运席(No，Woon Suk)

148 金属材质休息设施在制作、施工和管理上的注意事项／刘鲜熙(Yuh，Sun Hvi)

152 木质休息设施在制作、施工和管理上的注意事项，张在庆(Jang，Jae Kyoung)

156 休息设施管理规范及设计指南／陈成范(Chin，Seung Bum)

 第三章 国际及韩国国内实例参考

166 国外休息设施实例及设计趋势／金圭雄(Kim，Kyu Hyung)

170 国外休息设施设计实例精选

175 韩国国内休息设施精选

译者简介

《景观建筑生态设计与施工(水景公共设施)》源自韩国环境与景观出版社(ELA KOREA)出版的季刊《景观生态施工》中的内容。

《景观建筑生态设计与施工(水景公共设施)》分为水景和公共设施两部分内容。

水景部分，介绍了室外水景的设计、施工与维护过程。主要分析了水与水景的特点，强调了喷泉、人造瀑布、生态水池、生态人工岛等设施在设计、施工和维护时的注意事项。并收录了韩国水景设计公司的设计作品近30例、景观设计师访谈、水景小品及水质维护改进的相关参考资料等。

公共设施部分，主要介绍了室外座凳、各种设施小品的色彩、传统的石凳、凉亭及室外凉棚等。还介绍了休息设施所用的石材、木材、钢材等各种材料的产地、加工工艺、组装方法等。此外，也收录了韩国各地设计小品的设计标准，及世界各国的参考实例60余项等。

《景观建筑生态设计与施工(水景公共设施)》源自韩国环境与景观出版社(ELA KOREA)出版的季刊《景观生态施工》中的内容。《景观生态施工》是韩国景观设计施工方面优秀的专业类杂志，每一期都会选择一个主题，介绍各种和景观施工及生态恢复相关的最新专业技术以及施工案例。本书精选了《水景》(Water Scape)和《公共设施》(Public Facilities)两期季刊的重要内容，集合而成。