《小人国和大人国(传世插图恒久珍藏)》编著者江奈生·斯威夫特。

格列佛第一次航海遇险，漂泊到小人国，成了身高不过六英寸的小人们的囚犯。格列佛变成了“巨人”，被人们称为“巨人山”。他一顿饭可吃掉小人们用五十辆车子送来的肉和酒，他的手掌可供五六个小人尽情跳舞。他帮助小人国打败了邻国的入侵而得到国王的恩宠，但又因为情急之下用小便扑灭女王宫殿的大火而失宠……

格列佛第二次航海遇险，被抓到了大人国，：成了那些身高七十多英尺的巨人的玩物。一切对格列佛来说都是庞然大物，他一下子变成了“侏儒”。他因为身材“矮小”而常常遭遇危险，一只苹果会把他砸在地上动弹不得，猴子会像抱婴儿似的把他抱在怀里，从腮帮子里抠出食物往他嘴里塞，就连他喝奶酪时都得小心，免得掉进奶酪碗里淹死……

《小人国和大人国(传世插图恒久珍藏)》编著者江奈生·斯威夫特。

《小人国和大人国(传世插图恒久珍藏)》节选自江奈生·斯威夫特讽刺巨著《格列佛游记》的前两卷，以第一人称“我”的角度，讲述了一个名叫格列佛的英国人因为两次航海遇险分别到小人国和大人国游历的故事，其间遇到了种种奇妙的事情。

格列佛年轻时跟随伦敦的一名著名外科医生当学徒，又学习了航海学和数学知识，被推荐到航船上当大夫，后来开了自己的诊所并结了婚。但随着生意日渐萧条，他又接受了“羚羊号”船主威廉·普里查德船长的聘请，决定辞别妻儿去航海。航行中，因为遇到强风暴，船触到礁石遇险，格列佛幸运地漂流到了利立浦特国(小人国)。这里的人身高不到六英寸(约合15．2厘米)，格列佛一顿饭就要吃掉1728个小人的食物，被小人们称为“巨人山”。他被小人们捆绑起来，成了他们的囚犯，被押送到京城。小人国皇帝派三百个裁缝给他做了一身衣服，又派六位学者教他当地语言，让他宣誓同小人国交好，并搜去了他的刀枪、钱币等随身物件，这些来自英国的东西让他们很好奇。小人国里流行绳上跳舞和跳杆等种种游戏，并以此来获取官职。格列佛为了获得自由，也表演各种游戏取悦贵族们。尽管受到一些人的反对，但经过宣誓，格列佛恢复了自由，得以在小人国境内四处参观，了解他们的学术、法律和风俗。

小人国里并不太平，首先是根据鞋跟高低区分的高跟党和低跟党两个党派间斗争激烈，此外还有邻国布莱夫斯古国不时发动侵略威胁他们，皇帝希望格列佛可以帮忙。在两国作战时，格列佛采取特殊战略，将敌舰缚在一起拖走，取得了战争的胜利，令敌国遣使求和。但他拒绝消灭布莱夫斯古国，引起了皇帝的不满。一天夜里皇宫失火，情急之下格列佛撤了一泡尿将火扑灭，违反了该国法律，又加上别人的挑拨弹劾，皇帝疏远了格列佛并决定对他处以刑罚。格列佛逃到了布莱夫斯古国，并在那里找到一只小船出航，后被一艘英国商船搭救回国。

但生性爱冒险的格列佛回国两个月后就搭乘“冒险号”再次出航，不幸遇上大风偏离航线，他被遗落在了布罗卜丁奈格国(大人国)。和小人国相反，这里的人都是身高七十多英尺(约合2l_3米)的“巨人”，这里的一切在格列佛眼中都是骇人的庞然大物。他被一个农夫发现后带回家里，农夫九岁的女儿成为照料他的小保姆。在别人怂恿之下，农夫将格列佛作为玩物带到镇上展览演出挣钱，令他精疲力竭。在格列佛奄奄一息之际，农夫又将他卖给了朝廷。格列佛进入皇宫后，成为国王和王后的宠臣，常常进行各种表演为他们解闷。

大人国民风淳朴，国王也非常博学，他很喜欢和格列佛谈话，询问关于欧洲风俗、宗教、法律和学术等的情形，并对格列佛所夸耀的英国国情提出了很多疑问甚至加以嘲笑。这使格列佛很恼火，认为国王目光短浅狭隘，使自己受到了侮辱。在大人国，格列佛处处显得很渺小，需要和老鼠、蜜蜂等搏斗，一个苹果或冰雹就可以砸死他，一碗奶酪也会把他淹死，猴子可以把他抱在怀里，从腮帮子里抠出食物喂他……他的所作所为往往会成为大人国人们的笑柄。有一天仆人带着格列佛出去，装着他的箱子被一只鹰叼走抛到海上，不久他被一艘船救起，回到了英国。但他回去之后，经过了一段时间才重新习惯了原来那种正常“尺寸”的生活。当然，他还在计划着下一次的航行。

小人国游记

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

大人国游记

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

精妙语句

看起来这决定也许太胆大而危险，我相信在同样情形下，无论哪一位欧洲君王都不会效法他们的办法；不过我却认为这样做极为慎重而豁达，因为如果这些人在我睡着时想法用矛、箭把我杀死，那么我一感到疼痛，当然会惊醒过来，说不定会激怒我，我使出蛮力，一定会挣断束缚；那时他们既不能抵抗，就更不能希冀我的慈悲了。

这些小人是最出色的数学家，由于皇帝的提倡和鼓励，他们的机械学也发展到了完善的程度。这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王。他有好几架装着轮子的机器，可以用来运送木材和其他沉重的东西。他经常在出产良材的树林里建造最大的战舰，有的长达九英尺，然后用这种机器把战舰运到三四百码以外的海上去。这一次五百个木匠、机械工立刻动工建造他们最大的机器。这是一座木架，离地有三英寸高，大约有七英尺长，四英尺宽，装着二十二个轮子。仿佛在我上岸以后四小时，他们才开始动工的，我听到的那阵欢呼，就是因为机器运到了的缘故。他们把机器推到我身边，跟我的身子平行。但是主要的困难是怎样把我抬到车子上。为了达到这个目的，他们竖起了八十根一英尺高的柱子。工人们用带子捆绑住我的脖子、手、脚和身体；然后用像我们包扎物品用的绳子那么粗细的绳索，一头用钩子钩住绷带，一头缚在木柱顶端的滑车上。九百条大汉一齐动手拉这些绳索，不到三个小时，就把我抬上了机器，而且把我捆得紧紧的。这些事都是别人告诉我的，因为他们进行工作的时候，我正睡得昏昏沉沉，掺在酒里的迷药药性已经发作了。一千五百匹高大的御马，都有四英寸多高，拖着我向京城进发，前面我也说过，京城离这儿大约有半英里路程。

我们在路上走了四个小时以后，一件可笑的事件把我弄醒了。原来车子出了什么毛病需要修理，停了一会儿，有两三个年轻小伙子一时好奇，想看看我睡着了的模样，爬上机器，悄悄地走到我的脸前，他们中间有个卫队军官把他的短枪尖深深地伸进了我的左鼻孑L，像一根草一样弄得我鼻孑L发痒，叫我大打喷嚏；此后他们也就偷偷地溜了，并没有被人看见，过了三星期，我才弄明白为什么那时我会突然醒来。那一天，我们又走了不少路，夜里休息的时候，我的两旁各有五百名卫兵，半数手持火把，半数带了弓箭，如果我要想动弹一下的话，他们马上就向我射击。第二天早上一出太阳我们又继续进发，大约在中午时分，离京城就不到两百码了。皇帝率领全朝官员都出来迎接；但是大将军们却无论如何不让皇帝亲身冒险走上我的身子。

停车的地方有一座古庙，据说是全王国最大的。几年前这庙里发生了一件大逆不道的凶杀案，就当地人虔诚的眼光看来，这是有污圣地的，所以他们把一切服饰文物都搬走了，只当作一般的公共场所使用。他们决定让我住在这座庙里。朝北的大门大约有四英尺高，两英尺宽，我可以很方便地爬进爬出。大门两边都有一个小窗户，离地不过六英寸。御用铁匠从左边的窗口引进去九十一条链子(很像欧洲妇女用的表链子，大小也仿佛)，用三十六把锁将链子锁在我的左腿上。这座庙的对面，大街的那一边，离庙二十英尺的地方有一座至少有五英尺高的尖塔。P16-P18