王勋、纪飞翻译的《警察与颂歌(插图中文导读英文版)》精选了美国著名作家欧·亨利的短篇小说20篇，其中包括《警察与颂歌》、《爱的奉献》、《婚姻手册》、《钟摆》、《搅和之手》和《轮回之间》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些世界上公认的文学名著被译成个钟文字，影响一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学文本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概括，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

警察与颂歌

爱的奉献

伯爵和婚礼客人

双料骗子

带家具的房间

绿色的门

市政报告

菜单上的春天

天窗房

婚姻手册

钟摆

慈善服务的数学教授

搅和之手

牵线木偶

幽默家的表白

被埋的宝藏

轮回之间

汽车等候的时候

彼曼塔薄饼