阿凌·达尔编著的《爱德华·格里格的音乐与生平》是一本关于介绍挪威民族作曲家爱德华·格里格音乐与生平的译文。该书作者曾担任挪威特罗豪根文化馆馆长13年之久，特罗豪根作为格里格的故居有大量珍贵的关于格里格的历史资料。因此，本书是一本拥有第一手资料的人物传记，不仅可以作为格里格研究的音乐学史料，也可以供广大音乐爱好者赏读。本书的问世得到了很多人士和机构的支持。首先要提到的是特罗豪根格里格博物馆，通过在那里工作以及接触其他工作人员，使我既得到了发挥自己能力的机会，又激发了对格里格音乐与人生的兴趣。为了使我能安心写作，博物馆还给我提供了离职留薪的有利条件。工作期间我住在舍非馆（Schaeffergaarden）的食宿全是由丹麦一挪威文化机构资助的。在意大利时，我在挪威驻罗马的研究院住了两周，还在陶法（Tolfa）挪一意文化中心住了近三个月。对这一切我在此深表感谢！

引子千

以格里格的日记为指南——我漫游罗马

初访罗马

与当代大艺术家们的结识

音符世界中的魔术师

“你要到莱比锡去，成为一名艺术家!”

童年

从挪威“大城市”卑尔根到欧洲大都市莱比锡

“年轻时的印象最真实”

“回家练琴去!”

追求艺术，战胜疾病

没有证书的学业

a小调钢琴协奏曲(作品第16号)

一部艺术作品——一个伟大的思想

格里格的主题——挪威土壤中的一枚宝石

青年时代理想的实现

胸有成竹地开始，一丝不苟地完成

《培尔·金特》

起初只是为一些“毫无乐感”的题材配乐

结果却成了不朽名作

《培尔·金特》——比昂松与易卜生

合作的意愿诞生于罗马

关于合作的邀请

首演前父母去世

找不到称职的乐队

王国中的《培尔·金特》

易卜生与格里格——保持距离的友谊

闪光的巨著

《培尔·金特第一组曲》(作品46号)，1888年

《晨曲》和《山王殿》——音乐史上的两颗明珠

另一杰作：《山王殿》

两位女性——母亲奥瑟与安妮特拉

成功的继续——第二组曲(作品55号)

哈当尔——格里格生命的中心

一对艺术家

在格里格身边

离开克里斯蒂尼亚

在明亮、沉重的冰川下

尼娜从哈当尔到卑尔根

到了卑尔根

生活中的顶梁柱

《g小调》——大作品

“一段经历”

一件好事。

一个了不起的“副业”

抒情钢琴曲集1

音乐“画册”

《祖国之歌》的诞生

特罗豪根——“我最出色的作品!”

搬进了自己的家

创作小屋

好邻居

抒情钢琴曲集2

新家中传出了抒情曲

一间为了音乐、充满音乐的小屋

一首简单的“高山交响乐”

渴望

特罗豪根的婚礼

歌曲——生活集锦的第二部

与众不同的订婚礼

跟随比昂松，步人民族浪漫主义

跟随易卜生，从伟大的戏剧到亲近的情感

“我不应得到这么多”

成年时期步人德国诗歌

北欧当代诗歌

“未曾问世的音乐”

“我曾写过的最好的歌”

多声部歌曲

室内乐珍品

一阵夏季风中的两首奏鸣曲

一首新的夏日奏鸣曲

成熟之果

行板中的飞马

“未完成，像一块挪威老奶酪

民间音乐

没有钢琴时的大胆创作

“我情愿犯这个错误!”

创作民间音乐是否出于格里格的本意？

有政治头脑的格里格

格里格与德雷福斯事件

“首先是要做一个人”

圣经赞美诗歌集(作品74号)

对民间音乐的最后挖掘

对童年时代宗教魅力的重温

洞察力与吸引力

信仰与怀疑

关于这部作品

后 记

附录一中外文人名对照

附录二格里格作品目录

附录三爱德华·格里格大事年表

译者后记