《刽子手的女儿》是德国历史悬疑小说巅峰之作，受到威廉·迪特里希、斯科特·特罗等诸多知名小说家盛赞。被誉为“亚马逊有史以来最成功的书”！

《刽子手的女儿》是奥利弗·珀奇以祖先为主角创作的首部小说，它巧妙地将严谨扎实的考据与妙趣横生的细节融为一体，一举登上多国畅销书榜。

炼金术、酷刑和神秘药草……刽子手后裔亲述祖先尘封往事，用边缘人物与冷门知识织就中欧小城风情画。

《刽子手的女儿》是德国历史悬疑小说巅峰之作！被誉为“亚马逊有史以来最成功的书”！

在那个时代，尸检是亵渎神明，咖啡是富有异国情调的饮料，蟾蜍是驱走瘟疫的灵丹妙药，魔鬼则与信仰一样真实……

1659年女巫之夜前夕，雄高城的孤儿陆续死亡或失踪，他们的身上都画有一个神秘的紫色标记。此前，他们曾在接生婆家聚会玩耍。

全城人视接生婆为谋杀儿童的邪恶女巫，只有一个沉默寡言的刽子手、一个精通古怪药草的少女、一个热爱法国时装的辍学医学生坚信她清白无辜。三人若无法及时找出真凶，焚烧女巫的疯狂闹剧将在雄高上演。

《刽子手的女儿》是奥利弗·珀奇以祖先为主角创作的首部小说，它巧妙地将严谨扎实的考据与妙趣横生的细节融为一体，一举登上多国畅销书榜。

人物表

序幕

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

尾声

后记

玛格达莱娜·奎瑟坐在刽子手家小矮房前的一把木椅上，紧紧地按住夹在两腿间的铜罐,很有节奏地把麝香草、石松、拉维纪草碾成绿色的细粉末。一股浓浓的草药味钻进她的鼻子里，让人感到夏天正姗姗而来。太阳照在她棕色的脸上，她不得不眨一下眼睛，汗珠已经流到脑门上了。这是今年以来最热的一天。

在花园里，她的弟弟妹妹正在玩耍，他们是双胞胎，名叫乔治和芭芭拉，今年六岁。两人在已经结了很多花蕾的接骨木树丛中跑来跑去。每当接骨木的长长树枝像手指一样拂过他们的脸颊时，他们就会高兴地大喊起来。玛格达莱娜忍不住笑了。她想起，几年前她父亲也同样在花园的小树丛中和她追来追去地玩耍。她仍然记忆犹新，一个强壮的高大身躯像熊一样，举着爪子，威胁地号叫着在她后面追跑。她父亲曾是一个很好的玩耍伙伴。最初她不理解，为什么城里人见到他时，会马上走到马路另一边去或默默地祈祷。在七八岁的时候，她终于得知，父亲那双爪子一样的大手不仅仅能玩。那是在绞刑架上，雅各布·奎瑟把一条粗绳子套在了一个窃贼的脖子上，然后紧紧地拉了一下。

尽管如此，玛格达莱娜很为她的家族自豪。她的曾外祖父约克·阿普利尔、她的祖父约翰内斯·奎瑟都曾是刽子手。玛格达莱娜的父亲雅各布是她祖父的学徒，就像她的小弟弟乔治几年后也将是她父亲的学徒一样。在她很小的时候，母亲曾在睡觉前跟她讲过，父亲并不是一开始就当刽子手的；在那场战争中她父亲也去打仗了，最后他又回到了雄高。小玛格达莱娜想知道，他在战争中都干了什么，也想知道，他如今为什么愿意砍人的头，而不愿意驰骋在远方的疆场，身着盔甲、挥舞战刀。她母亲沉默不语，把手指放在她的嘴唇上，示意她不要再问了。

草药碾好了。玛格达莱娜把绿色的粉末倒在一只瓦罐里，然后非常仔细地把罐封好。把药粉熬成膏后，散发着香味的药膏会帮助女人恢复暂停的月经。这是一剂很有名的药，用来阻止生下一个不该生的小孩。每找两个花园就能寻到麝香草和石松，但是只有她父亲知道在哪里能采到极其少见的拉维纪草。就连附近村子的接生婆都到他这里来讨这剂药粉。他把这剂药粉叫作爱女粉，并用它额外地挣一两枚银币。

玛格达莱娜把落下来的一绺鬈发向后拽了拽。她继承了她父亲那头很难理顺的头发。她黑亮的大眼睛看上去总是眼波流转，上面生着浓密的眉毛。她今年二十岁，是刽子手家的长女。继她之后她母亲又生了两个死胎和三个婴儿。那三个婴儿因为体弱，都没有活过一岁便死了。然后又有了如今的双胞胎。这两个顽童是她父亲的骄傲，有时候玛格达莱娜还真有点嫉妒他们。乔治是唯一的儿子，将继承他父亲的职业。还是小女孩的芭芭拉做着世界上各种各样的梦。相反，玛格达莱娜则是一个无人敢碰的、受人们背后风言风语、被嘲笑的“刽子手的女儿”，是“血的女孩”。她叹了口气。看来，她的一生现在就已经定型了。她将嫁给一个其他城市的刽子手。刽子手家族一般都是自成一体。可是城里就有她喜欢的男人呀，尤其是……

“你碾完爱女粉后，到屋里去弄一下衣服。它们自己不会变干净的。”

母亲的声音把玛格达莱娜从梦幻中唤醒。安娜·玛丽亚·奎瑟警告地看着女儿。她的手因为在花园里干活而沾满了泥土，她用手擦了一下额上的汗珠。

“我看得出，你又在想那个小伙子了。你趁早把他忘掉吧，已经是满城闲话了。”

尽管她笑着说这些，但是刽子手的女儿知道，她母亲是在很严肃地讲话。她是一个很讲实际、很直爽的女人。她不怎么看好女儿的梦想，而且认为当父亲的教女儿看书识字也没有什么用。男人们常斜眼看一个把鼻子插在书本里的女人。如果她还是一个刽子手的女儿，并给年轻小伙子暗送秋波，这样下去，离戴耻辱面具和颈手枷就不远了。作为刽子手的妻子，她已经多次给她男人描述各种各样的可怕情形：总不至于有一天，他给自己的女儿戴上耻辱面具，赶着她在城里游街示众吧。

“好吧，母亲。”玛格达莱娜一边把铜罐放到椅子上，一边对母亲说，“我马上到河边去洗衣服。”

她拿起装着脏衣服和被单的箩筐，在母亲沉思的目光下穿过了花园，向莱希河走去。

在房后就有一条小道，它绕过几座花园、仓房和漂亮的房子，直通莱希河岸，通向河水冲出来的一个平浅的河湾。玛格达莱娜望着河中泛起的旋涡急流。现在是春天，河水涨得很高，已经淹没了白桦树的根部，裹挟着树枝和整株的树木。有那么片刻，玛格达莱娜以为在棕色的急流中看见了一块亚麻布或类似的什么东西，等她再仔细看看，原来只不过是一些树枝和树叶之类的东西。

她弯下身，从箩筐里拿出衣服，在潮湿的碎石上洗起来。她一边洗着，一边回想着三星期前的圣保罗节市和舞会。特别是她和他一起跳了舞。直到上星期天她才在教堂的弥撒上又见到了他。当她低头在教堂后面坐下来时，他刚好站起来去取《圣经》。他特意向她挤了挤眼。她忍不住咯咯地笑了起来，其他女孩都恶狠狠地朝她这边看。

玛格达莱娜一边哼着歌，一边随着节奏在碎石上敲打着湿衣服。

“金龟子飞，父亲去打仗……”

她深陷在自己的沉思中，所以她开始还以为喊声来自她的幻觉。过了好一会儿，她才意识到那声尖利的哀号是从河的上游传来的。P11-14

我不知道是在什么时候第一次听到了奎瑟这两个字。可能是在我五六岁的时候，祖母第一次很仔细地察看着我的脸。至今为止，二十多个奎瑟的直系和非直系后代都分享过她这种沉思般的审视。我当时不知道奎瑟这两个字是好是坏。它听上去像是指某种性格、某种很少见的头发颜色，或者是一个我还不懂的形容词。

在我们家，如果提到奎瑟的话，指的只是一些外表的特征，如鹰钩鼻子、黑黑的浓眉、田径运动员似的身材、浓密的汗毛，但是也有我们家人的音乐和艺术天才，以及有些近乎于神经质的敏感性格—比如很少与人来往，容易酗酒，还有某种无法形容的阴沉的忧郁。祖母的一个表弟热衷于研究家谱，他遗留下来的关于奎瑟的描写是这样的：“弯曲的指甲（如动物的爪子）”和“感伤，但是有时也很凶狠”。总之，让人感到不是那么亲切。无奈，人来到世上时，不能选择自己的家……

也是祖母的这位表弟让我很久以后开始关注刽子手这个课题。我那时二十岁出头。有一天，我在家里的桌子上发现了一大摞发黄了的纸张。纸的边角已经有些破烂，纸上用打字机密密麻麻地打满了字。弗里茨·奎瑟汇总了所有关于我们家族的历史事件。里面有黑白照片，上面拍了刑具和奎瑟的行刑宝剑（这把宝剑在20 世纪70 年代在雄高市博物馆被盗，至今没有再出现）；有一本二百年前的师傅级资格证书，上面的名字是我的曾祖父约翰·米夏埃尔·奎瑟—雄高的最后一名刽子手；有用打字机抄写下来的报纸文章；还有一卷一米多长的、手写的家谱。我听说过，我祖先约克·阿普利尔有一本魔法书，现在珍藏在巴伐利亚的国家图书馆里。我也知道，奎瑟家族是巴伐利亚有名的刽子手世家之一。仅在1589 年雄高的女巫事件中，就有六十多个人被我这个血腥的祖先处死。

从那以后，我们家族的历史便再没让我安宁。弗里茨·奎瑟几年前去世后，他的太太丽塔让我进入了他的神圣领地：一间很小的工作间，关于刽子手的文件夹和书籍堆到了房顶。在这个小房间里堆着整箱的家谱、教会记录，有些还是16 世纪的存档。在墙上挂着已经发黄了的照片和先祖的画像。弗里茨·奎瑟把亲戚的名字、职业、生卒日期都记录在索引卡上，有几千多张……

有一张卡上写着我的名字，还有一张上面写着我一年前出生的儿子的名字，是丽塔在她丈夫去世后填上去的。

这是这股线的终端。

在看到这一切的时候，我虽然感到有些可怕，但同时也有了一种归属感，就好像是我被一个大集体容纳了。研究家谱在近几年越来越热门了。也许是因为我们大家都想在越来越复杂的世界上找到一个易于管理的家吧。我们不再在大家庭里成长。人感到自己越来越被异化，可以被代替，生命短暂。研究家谱赋予他一种永生的感觉。个人死了，但是家族却永生。

我现在也给我七岁的儿子讲一些我那些奇怪祖先的事情。当然，我放弃了那些血腥的细节。（对他来说，他们好像是一些骑士，这总比刽子手听上去好些。）在他的房间墙上贴了一张由死去的亲属照片拼成的画。高祖父母，曾祖父母，他们的婶婶、叔叔、侄儿、侄女……有时候在晚上，他想知道这些人的故事，我就把我所知道的讲给他听。美好的故事，悲哀的故事，可怕的故事。对他来说，家是一个安全、可靠的地方，是一条把他跟所有爱他的人和他所爱之人连接起来的纽带。我曾听说过，在这个世界上转七个弯后，每个人和另一人之间都沾亲带故。总之，这种想象让人觉得很受安慰。

这本书是一本小说，不是科学性的论文。我努力尽量忠于事实。可是由于情节的关系，我必须把事情简单化。即使在那个黑暗的时代，也需要一些官方文件才能用酷刑审问犯人，而且雄高也不会容忍一个像约翰·莱希纳这样的事事处于主导地位的法院记录官。在处理城市事宜上，确实是由市议会议员和市长们来做决定，而不是选帝侯的代理。

在雄高附近没有那个所谓的地圈，但是在巴伐利亚的很多地方都有这样的建筑。它的用途至今仍然是个谜。

与医生西蒙·福荣威泽这个人物相反，约翰·雅各布·奎瑟在历史上确有其人—他的太太安娜·玛丽亚·奎瑟及他的孩子玛格达莱娜、乔治和芭芭拉也是如此。很多奎瑟家的人都被认为学识渊博，是远近有名的大夫。可能是由于这个原因，那些上过大学的医生们经常倒插一杠，向官方控告他们。我的一位先祖曾在一封信里痛心疾首地抱怨，他被禁止参加医学考试，否则他能毫不费力地证明，他比那些有学位的医生好得多！

这本书里关于执行死刑的描写，完全符合最新的科学事实。我的先祖是否真的为受他拷打的接生婆着想，连我也有疑问。但是在我的想象中他应该是这样的。他毕竟是我的高祖父，常言道，不能让自己的家沾上污点。

很多人都为写这本书尽心尽力。在这里我仅选出几位作为代表，向他们致以深深的谢意：为我收集了大量资料的雄高市的地方志管理员赫尔穆特·施米德鲍尔；雄高市博物馆的弗朗茨·格伦德纳；德国医药历史博物馆的克丽斯塔·哈布里希教授；丽塔·奎瑟友好地把她丈夫遗留的档案全部转交给我；我哥哥马力安是第一位校对者和鼓励者；我父亲是医药和拉丁文顾问；还有（虽然是在最后，但并非不重要）我太太卡特琳，她每天晚上都鼓足勇气一页页地阅读我所写的东西，并在我实现青春梦想的同时，不辞辛苦地挣钱养家糊口。

奥利弗·珀奇，2007 年5月

我热爱《刽子手的女儿》的每一页、每个人物和每次逆转，这是一部别出心裁的历史小说。

——斯科特·特罗（《无罪的罪人》作者）