理查德·T·勒盖茨、弗雷德里克·斯托特、张庭伟、田莉主编的《城市读本（中文版）》是一本非常有阅读价值的论文集。本论文集不仅收录了西方城市研究和规划的主要文献，主编还精心挑选了16篇中国学者的相关文章，使本书更加贴近并适合中国读者阅读。全球视野和基于本土的实践（Think Global，Act Local）是当代中国城市研究员和规划师必须具备的两种能力。城市发展和规划因社会—经济—政治环境而异，在一个地方有效的方法并不一定适合于另一地方，反之亦然。这本论文集，提供了一个很好的平台，让读者可以在短时间内一览和思考不同的中西方城市发展和规划的概念和理论。

与广受读者欢迎的《城市读本》（英文版）第五版一样，理查德·T·勒盖茨、弗雷德里克·斯托特、张庭伟、田莉主编的这本《城市读本（中文版）》收录了最为经典的城市研究文献。此外，《城市读本（中文版）》还仔细选择了中西方在可持续城市发展、城市理论、气候变化、技术对城市的影响等领域的最新研究成果。随着中国国际地位的不断提高，《城市读本（中文版）》特别关注全球化和未来全球城市体系等方面的研究，尤其是有关中国城市发展动态的最新成果。除了保持原有的西方经典著作和西方当代学者（如埃比尼泽·霍华德、欧内斯特·W·伯吉斯、勒·柯布西耶、刘易斯·芒福德、简·雅各布斯、彼得·霍尔、曼努埃尔·卡斯特利斯、萨斯基娅·萨森）的优秀著作外，《城市读本（中文版）》还收录了16篇关于中国城市的经典文献及当代学者的文章，作者包括董鉴泓、葛剑雄、胡鞍钢、梁思成、林毅夫、秦波[与斯蒂芬·惠勒（Stephen Wheeler）合作]、仇保兴、孙施文、唐子来、王建国、吴缚龙、吴良镛、吴志强、张庭伟、赵民和周一星（以姓氏字母为序）。在新增的中国城市研究文献之外，《城市读本（中文版）》还新收录了一篇西方城市研究的著作，即比什·桑亚尔（Bish Sanyal）的“混合的规划文化：探究全球文化的共同点”。这是《城市读本》（英文版）第五版未曾收入的。

《城市读本（中文版）》广泛地收录了关于城市研究和城市规划方面的经典和最新的文献共计54篇，其中37篇翻译自《城市读本》（英文版）第五版，17篇为新收录。为了便于读者学习，《城市读本（中文版）》的特色是：提供了全书的导言、每个部分的引言及每篇文章的编者导读，还翻译、更新了《城市读本》（英文版）第五版的部分框图，并且新加了14张与中国城市有关的框图。

各部分编辑简介

鸣谢

框图目录

导言

绪言如何研究城市

理查德·T·勒盖茨

第1部分 城市的演进

引言

人口城市化

金斯利·戴维斯

城市革命

V·戈登·蔡尔德

城邦

H·D·F·基托

隋唐长安城规划

董鉴泓

大城市

弗里德里希·恩格斯

当代美国的汽车文化

肯尼斯·T·杰克逊

超越郊区：技术郊区的兴起

罗伯特·费什曼

第2部分 城市文化与社会

引言

城市是什么？

刘易斯·芒福德

都市作为一种生活方式

路易斯·沃斯

人行道的用途：安全

简·雅各布斯

城市品性

葛剑雄

孤独的保龄球客：社会资本在美国的退化

罗伯特·帕特南

创意阶层

理查德·佛罗里达

第3部分 城市空间

引言

城市的生长：一项研究课题的导言

欧内斯特·W·伯吉斯

社会排斥与空间

阿里·迈达尼普尔

现代中国经济社会转型：从二元结构到四元结构（1949—2009年）

胡鞍钢马伟

城市蔓延的原因

罗伯特·布鲁格曼

主要经济联系方向论

周一星

经济全球化视角下长三角区域的城市体系演化：关联网络和价值区段的分析方法

唐子来赵渺希

第4部分 城市政策。管理和经济

引言

市民参与的阶梯

谢莉·阿恩斯坦

城市作为增长的机器：走向空间的政治经济学

哈维·莫罗奇

中国经济的历史眼光

林毅夫

城市作为扭曲的价格体系

威尔伯·汤普森

内城的竞争优势

迈克尔·波特

论城市规划的公共政策导向与依法行政

赵民雷诚

第5部分 城市规划的历史与展望

引言

北京——都市计划的无比杰作

梁思成

“作者引言”与“城乡磁铁”

埃比尼泽·霍华德

现代城市

勒·柯布西耶

广亩城市：一个新的社逐规划

弗兰克·劳埃德·赖特

走向可持续发展

世界环境与发展委员会（布伦特兰委员会）

城市规划学的形成，发展和趋势

吴良镛

第6部分 城市规划理论

引言

理论之城

彼得·霍尔

规划中的倡导主义和多元主义

保罗·达维多夫

1945年以来的英美城市规划理论：非范式转变的兰大进展

奈杰尔·泰勒

转型时期中国的规划理论和规划改革

张庭伟

城市规期学科的发展方向

吴志强

中国城市规划的理性思维困境

孙施文

第7部分 城市规划实践

引言

混合的规划文化：探究全球文化的共同点

比什·桑亚尔

美国20世纪的城市土地利用规划

爱德华·J·凯泽戴维·R·戈德乔克

面对冲突的规划

约翰·福雷斯特

欧洲城市的可持续发展规划：主要城市的实践回顾

蒂莫西·比特雷

城市规划与全球气候变化：世界和中国

斯蒂芬·惠勒秦波

第8部分 城市设计

引言

邻里单位

克拉伦斯·佩里

城市意象及其要素

凯文·林奇

空间设计

威廉·怀特

21世纪初中国城市设计的理念辨析、实践特征和普适命题

王建国

面向城市设计的宣言

艾伦·雅各布斯唐纳德·阿普尔亚德

第9部分 全球化背景下的城市

引言

新技术的影响和城市的全球化

萨斯基娅·萨森

世界城市网络：一种新的后地理学？

乔纳森·比弗斯托克理查德·史密斯彼得·泰勒

流的空间和场所空间：信患时代的城市理论素材（2001，2002）

曼努埃尔·卡斯特利斯

第三次城市化浪潮中的中国范例：中国快速城市化的特点、问题与对策

仇保兴

退离全能社会：建设中的中国城市化

吴缚龙

主要研究成果与相关信息——贫民窟的携战：2003年全球人居报告

联合国人居署

从全球城市到全球城市化

尼尔·布伦纳罗杰·凯尔

后记

中国城市规划师西方规划著作导读

理查德·T·勒盖茨张庭伟

索引