《志愿军老兵回忆录(共4册)(精)/跨过鸭绿江系列》由袁永生、沈鹤翔编，重温抗美援朝战争史，我们必须居安思危，时刻警惕所面对的危险，绝不可对国际反动势力掉以轻心。我军在不断改善武器装备的同时，既要总结以劣势装备战胜优势装备敌人的经验，又要研究打赢高技术条件下的防卫作战的新战法，保证打得赢，不变质，使中国人民永远立于不败之地。

《志愿军老兵回忆录(共4册)(精)/跨过鸭绿江系列》由袁永生、沈鹤翔编，我们理直气壮地隆重纪念抗美援朝战争60周年，是对抗美援朝精神、革命英雄主义、爱国主义、国际主义的弘扬，是对社会上一些混乱思想和杂音的正本清源，是对所有为抗美援朝胜利做出贡献者的一种褒奖，也是对为抗美援朝而牺牲的烈士及其亲属的一种慰藉。四川省国防教育委员会和国防时报社为纪念中国人民志愿军抗美援朝60周年而编辑出版的《志愿军老兵回忆录(共4册)(精)/跨过鸭绿江系列》，是向中国人民志愿军抗美援朝60周年献礼的杰作，是值得志士仁人珍藏传世的精神财富，是对广大青少年进行爱国主义教育的生动教材。

第一卷

 第一篇 运策帷幄

 第二篇 战将雄风

 第三篇 英雄壮歌

 第四篇 奔赴前线

 第五篇 浴血奋战

 第六篇 战地巾帼

 第七篇 感事抒怀

 第八篇 轶闻趣事

 画配诗 战地诗歌

 后记

第二卷

 第一篇 战将雄风

 第二篇 英雄壮歌

 第三篇 劲旅雄兵

 第四篇 英勇善战

 第五篇 为了胜利

 第六篇 战俘纪事

 第七篇 永恒纪念

 第八篇 战地生活

 画配诗 战地诗歌

 后记

第三卷

 第一篇 战将雄风

 第二篇 英雄壮歌

 第三篇 血染战旗

 第四篇 长空搏击

 第五篇 战争之神

 第六篇 战勤保障

 第七篇 纪实传奇

 第八篇 战地黄花

 画配诗 战地诗歌

 后记

第四卷

 第一篇 将帅轶事

 第二篇 空战英雄

 第三篇 诸兵风采

 第四篇 战友情深

 第五篇 支援前线

 第六篇 中朝友谊

 第七篇 军旅纪事

 第八篇 资料荟萃

 画配诗 战地诗歌

 后记

1950年10月，美国不顾中国人民的再三警告，不顾中国人民和世界各国人民对于和平解决朝鲜问题的愿望，竞命令其侵略朝鲜的军队越过三八线而向朝鲜与我国的边界鸭绿江和图们江疯狂进犯。当其占领楚山时，炮弹已落到我国领土，打死打伤了热爱和平的中国人民。美国并派遣其侵略朝鲜的空军轰炸扫射我东北边境的城市和乡村。这一事实表明美国武力不仅残暴地侵略了我们的邻邦朝鲜，霸占了我国的领土台湾，而且严重地威胁着我祖国大陆东北边境的安全。中国人民不能容忍帝国主义者这种肆无忌惮的侵略行为，因而纷纷起来抗美援朝、保家卫国，并组成强大的中国人民志愿军进入朝鲜，与朝鲜人民军并肩作战。

中国人民志愿军进入朝鲜九个月来，和朝鲜人民军一起，同武装干涉朝鲜的军队进行了激烈的、艰苦的战斗。经过五次大的战役，朝鲜人民军和中国人民志愿军已获得重大的胜利，歼灭敌人27万余人，收复了朝鲜北部的广大土地，奠定了朝鲜反侵略战争胜利的基础。志愿军的全体指挥员、战斗员，在战斗中表现了无比的英勇顽强和惊人的刻苦耐劳精神。在进攻中，他们不顾敌人炮火的猛烈，忘记一切疲劳和艰苦，爬山涉水，勇猛前进；在防守中，不论敌人的飞机大炮如何轰击，始终坚定沉着，固守阵地，大量杀伤敌人；即使在敌我力量十分悬殊的情况下，也是临危不惧，顽强不屈，虽战至最后一人，仍不放弃阵地。许多英勇负伤的同志坚持不下火线，继续进行战斗。许多壮烈牺牲的烈士临死之前，仍鼓励其他同志奋勇前进，消灭侵略军，争取胜利。志愿军的指挥员、战斗员，曾经在零下三十度严寒、积雪数尺的高山上，连续作战数昼夜；曾经冒着敌人的炮火，徒涉刺骨的冰河，攻占敌人的防御阵地；曾经忍饥挨饿，仍坚决地完成自己的战斗任务。人所共知，美国军队具有现代化的优良装备，具有大量的飞机、坦克和大炮；而中国人民志愿军既无坦克，过去又无空军，只有少数的炮兵和步兵的轻型火器。但是，它不但没有被敌人所战胜，反而战胜了敌人。其原因：

首先是由于它所进行的战争，是正义的、反侵略的战争。中国人民不能忘记美帝国主义历来对于中国的侵略，中国人民不能忘记美国反动派在过去和现在与日本军国主义势力的勾结，不能忘记美国反动派在过去和现在与蒋介石的勾结。因此，决不能容忍它霸占台湾，决不能容忍它重新武装日本，尤其是决不能容忍它占领与中国唇齿相依的朝鲜，走日本帝国主义的老路来侵略中国的东北。对祖国的热爱，对侵略者的高度仇恨，这就造成了中国人民志愿军无比的坚决和英勇。

其次，中国人民志愿军具有高度的政治觉悟，具有爱国主义与国际主义的伟大精神。志愿军的全体指挥员、战斗员不但热爱自己的祖国，并且全心全意地援助朝鲜人民的反侵略斗争。他们清楚地认识朝鲜人民的解放事业是和自己的解放事业不可分离的，援助朝鲜人民的反侵略斗争是和保卫自己的祖国完全一致的。因此，他们就能够和朝鲜军民团结一致，为战胜共同的敌人而进行奋不顾身的战斗。

第三，中国人民曾经和国内外敌人进行过长期的武装斗争，从而学会了以劣势武器战胜优良装备的敌人的一整套本领，积累了在战争中克服一切困难，逐渐壮大自己力量的丰富经验，并且在马克思列宁主义的基础上掌握了歼敌致胜的军事指导原则。中国人民志愿军根据朝鲜战场的实际情况，充分发挥了这些宝贵的经验，因而取得了胜利。现在，为了战胜和过去一切敌人都不相同的新的侵略者，我们又正在掌握现代化的武器，学会使用这些武器。我们相信，不用很久的时问，这些武器就会被我们学会使用和掌握。那么，中国人民志愿军今后就更有把握战胜帝国主义国家的侵略军队了。

P15-16

打出了军威打出了国威

——写在纪念中国人民志愿军赴朝参战60周年之际

中共四川省委常委

四川省国防教育委员会主任

四川省军区政治委员

叶万勇

在纪念中国人民志愿军赴朝参战60周年之际，国防时报社主编的“跨过鸭绿江”系列前两本书隆重出版，我感到由衷的高兴。欣闻中央军委原副主席迟浩田上将为这两本书题字，深受教育与鼓舞。这是志愿军老战士们政治生活中的一件喜事，意义深远，值得庆贺。

抗美援朝战争是20世纪50年代初中国人民志愿军奉命出兵朝鲜，为援助朝鲜、保卫祖国安全，与以美国为首的“联合国军”发生的战争。1950年10月25日，中国人民志愿军打响了抗美援朝的第一枪，党中央将这一天定为抗美援朝纪念日。今天，我们隆重纪念抗关援朝60周年，对于加强全民国防教育，扬国威，壮军成，长民族志气，具有十分重要的现实意义和深远的历史意义。

1950年6月25日，朝鲜半岛内战爆发。这本来是朝鲜南北两方的内部事务，美国却蛮横地将手伸了进去，派出空军和海军“支援”南方李承晚集团；同时，命令其第七舰队入侵我国的台湾海峡，把中国台湾作为它的“不沉的航空母舰”。紧接着，美国纠集15个国家出兵，打着“联合国军”旗号，越过北纬38度军事分界线，大举入侵朝鲜北方，把战火迅速燃烧到鸭绿江边，严重地威胁到刚刚诞生的新中国的安全。

唇亡齿寒，户破堂危。面对如此严峻的局势，中共中央、毛泽东主席英明果断地作出决定，派出人民共和国的优秀儿女，组成中国人民志愿军，保家卫国，奔赴朝鲜前线，与以美国为首的“联合国军”展开浴血奋战。这场战争，我志愿军在朝鲜人民军的紧密配合下，以排山倒海之势，连续发起了五次大规模的战役及上甘岭战役、金城反击战等，歼灭了敌军大量有生力量，并将战线由鸭绿江边向南推进到了三八线一带，迫使美、韩在谈判桌上签订了停战协定。

抗美援朝战争是保家卫国的正义战争

在志愿军参战之前，美国已经把战火烧到鸭绿江边，严重威胁新中国的安全，并且已经开始对中国的边境地区进行空中侵扰。美国不顾中国政府的一再谴责和抗议，在1950年8月27日至11月19日仅两个多月的时间里，美国远东空军就出动151批次、上千架飞机侵入中国领空，疯狂进行侦察、扫射、轰炸。事实说明，无论中国参战与否，美国都会把中国作为北朝鲜的战略后方进行打击。

如果按照美国主导的“联合国军”第一任司令官麦克阿瑟将军的思路，假如志愿军不参战，麦克阿瑟“到鸭绿江边过圣诞节”的目标得逞，“联合国军”是不是就到此为止，“朝鲜战争”就结束了呢？回答是否定的。当美国侵略军进至鸭绿江边时，美国的好战分子们便发出了荒谬绝伦的狂言：“在历史上，鸭绿江并不是把中朝两国截然划分的不可逾越的障碍。”接替麦克阿瑟“联合国军”司令职务的李奇微将军，在他的回忆录中写了这样一段话：“麦克阿瑟所说的胜利不仅仅是指在朝鲜的胜利，即不仅仅要在朝鲜半岛消灭全部敌军并建立一个在民主政府领导之下的统一的国家。他的‘方案’不仅包括向鸭绿江实施大规模进攻，而且还包括摧毁满洲的空军基地和工业体系，封锁共产党中国的海岸，破坏其工业中心，为蒋介石入侵大陆提供一切必要的支援。”面对这样的威胁，新中国的建设怎么搞？新中国的和平怎么保？中国人民的安宁和幸福从何而来？中国人民志愿军为了保家卫国，出兵朝鲜抗美援朝，完全是正义之举，抗美援朝战争的正义性、正确性是不容置疑的。

抗美援朝战争是以劣胜优的不对称战争

朝中人民反侵略战争的胜利，是在敌我双方军事装备悬殊的条件下取得的。以美国为首的“联合国军”是以高度机械化、现代化武器装备起来的侵略军，而中国人民志愿军仅仅是“炒面加步枪”的正义之师。美国侵略集团除胁迫仆从国家派遣兵力参加作战之外，还动员了其陆军的三分之一、空军的五分之一和海军的近二分之一作为侵朝战争的主力，并把整个国民经济转入军事轨道，以大量的军事装备和物资投入战争。但是，军事装备处于劣势的朝中人民部队，仍然能够在战争中大量歼灭敌人的有生力量，大量消耗敌人的军事装备和物资。从1950年6月25日到1953年7月27日，朝中人民军队毙伤俘敌军共71万多人，其中美军39万余人；击落、击伤敌机12200多架；击沉、击伤敌军各种舰艇257艘；击毁敌军坦克、火炮，缴获敌军其他各种作战物资无数。美国侵略军节节败退，付出了高昂的代价，实在打不下去了，不得不在板门店坐下来，同朝中方面谈判。最后被迫在停战协定上签字。

“联合国军”总司令、美国陆军上将克拉克在《朝鲜停战协定》上签字后，无可奈何地说：“我是美国历史上第一个在没有取得胜利的停战协定上签字的司令官，我感到沮丧，我的两位前任将军麦克阿瑟和李奇微，也会有同感的。”连美国前国防部长马歇尔在谈到朝鲜战争时，也被迫宣告：“神话已经破灭了，美国原来并不是像人家所想象的那样强大。”

美国人都认输了，可国内却有一些人认为：“从三八线打回三八线，牺牲那么多人，打了一个平手。”事实是，朝鲜战争是从三八线开始，最后又回到三八线，但抗美援朝战争却是从鸭绿江边开始的。中国人民志愿军面对比八国联军多出一倍的16国联军，把敌人赶回三八线，把战线往南推进了400公里，迫使敌人停战。这一事实雄辩地说明，抗美援朝战争是中国人民志愿军以劣胜优的伟大胜利。中国人民志愿军的胜利是不容置疑的，抗美援朝战争的胜利是不容置疑的。

抗美援朝战争是同仇敌忾的人民战争

1953年9月，毛泽东主席在一次重要讲话中指出：“抗美援朝的胜利是靠什么得来的呢？主要是因为我们的战争是人民战争，全国人民支援，人民踊跃报名参军。对报名参军的人挑得很严，百里挑一，人们说比挑女婿还严。”在近三年的抗美援朝战争中，广大青年热烈响应祖国的召唤，踊跃报名参加志愿军。从东北到西南，从高原到海滨，到处都可以看到母亲送儿子、妻子送丈夫参军和兄弟争相入伍的生动场面。全国掀起了四次参军高潮，有207万人参加志愿军，新的战斗力量不断地补充到志愿军中，为抗美援朝战争的胜利奠定了基础。

1951年6月1日，中国人民抗美援朝总会向全国人民发出了捐献飞机、大炮、坦克的号召，一场波及全国的捐献武器运动由此展开。全国各族人民及各行各界的广大爱国人士为了建立一支强大的空军部队，从敌人手中争夺制空权，节衣缩食，发展生产，积极投身于为志愿军捐献武器的活动中。截至1952年5月底，全国各界人民共捐款55650.37万元，可购战斗机3710架。中国人民志愿军司令员彭德怀曾动情地说：“我们之所以在朝鲜前线赢得了如此伟大的胜利，我国人民的全力支援起了非常重要的作用。”

抗关援朝战争是正义的人民战争。抗日战争，我们靠人民战争打败了日本侵略者；解放战争，我们靠人民战争摧毁了蒋家王朝；抗美援朝战争，我们同样靠人民战争打败了美国主导的“联合国军”。人民战争战无不胜，中国人民志愿军出兵朝鲜抗美援朝是完全正确的，毛主席、党中央的英明决策是不容置疑的。

中国人民志愿军全体将士得到人民的支援，普遍深刻认识到他们所进行的战争是正义的人民战争，代表着祖国人民和世界爱好和平人民的意志和愿望，他们所执行的是保卫祖国安全、保卫朝鲜人民独立和自由、保卫远东和世界和平的伟大而光荣的任务。战斗中，全体志愿军将士表现了惊天动地的革命英雄主义和自我牺牲精神。三年中，志愿军中涌现出黄继光、杨根思、邱少云等众多英雄及30多万个功臣。他们光辉的英雄业绩，他们勇敢、坚毅、顽强、无畏的精神，向全世界显示了正义的威力，将在世界人民保卫和平斗争的史册上万古流芳。

抗美援朝战争的胜利是正义的胜利、人民的胜利、伟大的胜利，中国人民志愿军是正义之师、威武之师、胜利之师。抗美援朝战争的胜利，粉碎了美国吞并全朝鲜的企图，捍卫了新中国的安全，保障了新中国经济恢复和建设工作的顺利进行；戳穿了帝国主义“纸老虎”的面目，增强了中国人民的民族自尊心，鼓舞了世界人民保卫世界和平反对侵略的意志和决心；打出了中国的国威和军威，提高了中国的国际地位。抗美援朝战争的胜利有力地向世人证明：“外国帝国主义欺负中国人民的时代，已由中华人民共和国的成立而永远宣告结束了。”

我们理直气壮地隆重纪念抗美援朝战争60周年，是对抗美援朝精神、革命英雄主义、爱国主义、国际主义的弘扬，是对社会上一些混乱思想和杂音的正本清源，是对所有为抗美援朝胜利做出贡献者的一种褒奖，也是对为抗美援朝而牺牲的烈士及其亲属的一种慰藉。四川省国防教育委员会和国防时报社为纪念中国人民志愿军抗美援朝60周年而编辑出版的“跨过鸭绿江”系列图书，是向中国人民志愿军抗美援朝60周年献礼的杰作，是值得志士仁人珍藏传世的精神财富，是对广大青少年进行爱国主义教育的生动教材。

抚今追昔，我们不能忘怀党中央、毛主席“抗美援朝，保家卫国”的英明决策，不能忘怀浴血奋战的志愿军官兵的丰功伟绩。让我们紧密地团结在以胡锦涛为总书记的党中央周围，大力弘扬抗美援朝精神，珍惜今天来之不易的和平和幸福，同心同德，为国家的富强、人民的幸福、民族的振兴、世界的和平努力奋斗！

伟大的抗美援朝精神万岁！

抗美援朝战争中牺牲的烈士永垂不朽！(2010年9月)

这是一部志愿军将士们保家卫国的真实纪录；

这是一部抗关援朝战争恢弘精彩的历史画卷；

这是一部极具收藏价值传承后人的珍贵礼物；

这是一部对全民进行爱国主义教育的好教材。

“跨过鸭绿江”系列图书的编辑出版，在中央宣传部、原新闻出版总署的重视和支持下，在四川省国防教育委员会、四川省委宣传部、四川省精神文明办的关心和指导下，在各地党政军有关部门和社会各界的大力支持下，在广大志愿军老兵的积极参与和配合下，经过编委会人员三年多的辛勤工作，在抗美援朝战争胜利60周年(1953年7月27日至2013年7月27日)前夕，如期与广大读者见面了。我们为完成这样一件有意义的工作而高兴，为能为老革命、老兵们办一件实事而自豪。

“跨过鸭绿江”系列图书的编辑出版，是抗关援朝老战士政治生活中的大喜事。征集活动一开始，便得到广大志愿军老战士的认同和支持，这使我们的编辑工作有了原动力。尤其是军内外享有盛誉的书法家、中央军委原副主席迟浩田上将为本系列图书题词，原志愿军第四十四师师长、第十五军副军长，南京军区原司令员向守志上将欣然应允担任编委会总顾问并为本书题写书名。这不仅是对我们征集工作的肯定和鼓励，也是对广大志愿军老兵的关心和爱护，更是对广大青少年的关爱和厚望，真是喜上添喜，令人兴奋，为图书大增光彩。

在“跨过鸭绿江”系列图书付梓之际，承蒙总顾问向守志首长和四川省委常委、省国防教育委员会主任、省军区政治委员叶万勇少将欣然为本书作序。他们撰写的序言，高屋建瓴，文字简练，精辟地阐述了抗关援朝战争的重大意义及历史定位，热情地讴歌了中国人民志愿军的丰功伟绩，充分地论证了抗美援朝战争的正义性，并对本书的编辑出版工作给予了充分的肯定。在此，对首长给予我们的关心和支持深表谢意！

在“跨过鸭绿江”系列图书编辑出版工作中，承蒙身经百战的老红军王定烈、范银柱和志愿军战斗英雄刘玉堤、柴云振、郑起、潘泽民对我们的支持和厚望，他们愉快地接受了编委会荣誉顾问的邀请；承蒙抗美援朝战争的亲历者，成都军区原副政治委员邵农中将和成都军区原副参谋长张长顺少将对我们的关怀和鼓励，他们欣然担负起编委会顾问的重任，为我们出谋划策，并在很多方面给予具体指导；承蒙志愿军老战士前驱、邓荣忠、薛昌津、袁品福、杜雨田、李朝今的大力支持，他们愉快地担负起特邀编委的重任，为我们撰写或组织了大量高质量的稿件。在此，向他们深表谢意！

“跨过鸭绿江”系列图书，除很少一部分(主要是有关将领和英雄的文字图片)为编委会人员收集编写之外，大多数出自健在的志愿军老兵之手。他们对征集工作的热情之高，写作之认真，收集老照片、老图片之积极，都给我们留下了难以忘怀的印象。

在征集工作中，我们深切地感受到，志愿军老兵们是以对历史高度负责的态度写作的。他们的作品完全是自己亲历、亲见的事，文字朴素，真切感人。他们是那场战争的亲历者，也是那场战争的见证人。他们说：“我们有义务把‘一口炒面一口雪’的故事讲给后人，更有责任把抗美援朝的伟大精神传承子孙。”从沈阳志愿军老战士韩耀明的来信中，便可了解这些老兵们的心态。他说：“现在还活着的志愿军老战士已经不多了，你们是在做抢救性工作啊！”这些老兵们意欲把这笔宝贵的精神财富传下去，不顾耄耋之年的体弱多病甚至残疾，毅然拿起笔来，写，写出来，一定要写出来。当他们写出来之后，便长长地舒了一口气，感到十分惬意；如果能收入书籍画册，更是心满意足，了却了心愿。

志愿军老兵们对待写作的态度是非常严谨的，一丝不苟的。我们在编写和通联时了解到不少令人感动的事。如沈阳志愿军老战士李桂安来信告诉我们：“我八十有余，身体不好，两眼昏花，记忆力差，我是用了三个白天，两个夜晚，关起门来苦战的，每一个字都是我的心血啊！”又如志愿军老战士张长顺、李守一、贾汝功、陈玉政、冯玉章等，听说我们要编《志愿军老兵回忆录》，他们便把老稿子找出来，字斟句酌，认真修改，然后寄给我们。

在编辑工作阶段，更有大量珍贵图片资料纷至沓来。如志愿军老战士袁炎生(江西九江)给我们寄来了纪念抗美援朝的光碟，志愿军老战士张长顺、张健(四川成都)给我们提供了《战斗在朝鲜》画册，志愿军老战士杜雨田(四川泸州)给我们寄来了《张文抗美援朝摄影作品选》，志愿军老战士樊忠一(四川绵阳)给我们送来了《抗关援朝图片集》。他们把珍藏50多年的抗美援朝老画册等提供给我们选用，是对我们编辑工作的巨大支持，在此向他们深表谢意！同时向这些图书的原作者表示诚挚的谢意！

此外，还要提及的是志愿军老战士、北京出版社资深编辑、副编审李夏为本系列图书审稿，为书稿质量把关，付出了辛勤劳动。志愿军老战士叶国梁和军队退休干部谢世祥为本系列图书的出版做了卓有成效的工作。在此深表谢意！

下面，对“跨过鸭绿江”系列图书的编写情况作简要的回顾：

2009年国庆节过后，征集志愿军老兵回忆录和抗美援朝老照片的工作随即展开。10月中下旬，我们向全国各地发出上万份《征集函》，在《国防时报》上刊登《征集启事》，又在《国防时报》上隆重推出《跨过鸭绿江特刊》，从而拉开了纪念抗美援朝战争60周年活动的序幕。

经过“跨过鸭绿江”编委会诸位同仁一年多的努力工作，2010年12月“跨过鸭绿江”系列图书前两部书，即《志愿军老兵回忆录》和大型画册《抗美援朝珍藏图片集》由四川大学出版社出版。

原计划这两部书出版后，纪念中国人民志愿军赴朝参战60周年活动随之结束。但是，2010年12月底，内蒙古呼和浩特市志愿军老战士叶国梁给我们来信，欣喜地告诉我们，他于2010年10月19日给中宣部领导写信，希望中央宣传部门重视这两部书的发行工作，中宣部新闻出版局复信给他，他把复信转寄给我们。

由于这两部书受到中宣部的肯定与重视(信中指出要重视这两部书在爱国主义教育中的作用)，加之许多志愿军老兵来信来电，纷纷要求出版系列图书的后续卷本，在这种情况下，我们于2011年元旦研究决定，编辑出版“跨过鸭绿江”系列的后续卷本，以期不辜负广大志愿军老兵的殷切希望，并于同日发出了《致全国志愿军老兵一封信》，继续展开后续卷本的征集工作，以纪念抗美援朝战争胜利60周年。

经过三年多的奋战，“跨过鸭绿江”系列图书的编辑出版工作胜利完成了。呈现在读者面前的“跨过鸭绿江”系列图书，包括：《志愿军老兵回忆录》四卷(其中第一卷为修订版)；大型画册《抗美援朝珍藏图片集》两集(包括2010年12月已出版的一集)；《志愿军老兵诗集》一集。此外，还有2012年10月出版的《志愿军老兵忆抗关援朝》的五个单行本(将领篇、英雄篇、功臣篇、女兵篇、老兵篇)。

一场伟大的战争需要伟大的作品去反映。本系列图书虽不奢求能够达此高度，但我们确已竭尽全力。这套图书通过500余篇回忆文章、30()余首诗歌、2000余幅朝鲜战地老照片，在时间和空间上，多视角、多层面地反映了抗美援朝战争的全过程；通过不同作者从不同侧面记述的各次大的战役、战斗以及提供的具有战斗气息的数以千计的老照片，再现了抗美援朝战争的惨烈与恢宏；通过如此数量众多的文字和图片，覆盖了赴朝参战的各兵种、各部队，包括战勤保障部队及其各种特业人员，真可谓波澜壮阔，一览无余。这在抗美援朝同类图书中，恐怕是并不多见的。为此我们感到由衷的高兴。

在这套图书的编辑工作中，我们查阅了大量史料，参考和借鉴了许多同类书籍，精雕细刻，反复修改。使命感驱使我们一定要把书编好，力争出精品书。现在呈现在读者面前的系列图书设计新颖，印制精美，作者面广，内容丰富，资料翔实，融历史性、纪实性、艺术性于一体，颇有收藏价值，希望志愿军老兵和广大读者能够喜欢。

在“跨过鸭绿江”系列图书出版之际，尚有些技术I}生问题需要说明：

一、我们的初衷是系列书要尽可能地照顾到各方面，力图让赴朝参战的各军兵种、各部队(师级)都有回忆录文章入编，都有老照片(或图片)入编，都有诗歌入编，但在实际操作中，有的部队来稿多、提供的材料多、老照片多，有的部队来稿很少。因此，我们只有依据占有资料尽力而为了。不过，回头一想，不管你是哪个军，大家都是志愿军。系列书所记述和表现的是志愿军整体的力量，所彰显和讴歌的是志愿军群体形象。

二、我们征集的对象为健在的志愿军老战士，但从系列书的总体设计来考虑，不能没有“高级将领”“英模人物”这些不可或缺的篇章。于是，由“跨过鸭绿江”编辑部特约编辑黄梅、翟边担起了这部分内容的撰写任务。在这里，我们要说明的是，有的资料来源于书山和网海，很难确定其原始作者，在此，我们对相关作者提供的大量有价值的参考资料，表示衷心的感谢。

三、这次征集采取组织推荐与个人自荐相结合的方法。凡自荐的作者(入编者)，应对其提供的资料自负文责，尤其是个人简历部分，要以组织掌握的档案材料为准，不能以入编回忆录、图片集和诗集为由，向组织和单位提出不合理的要求。

四、因为《回忆录》《图片集》和《诗集》的容量有限，加之要择优采用，因而有相当一部分志愿军老兵的稿件未被采用。凡是质量好的稿件和富有战场气息的老照片，将在《国防时报》上的《老兵特刊》中采用。

由于时间仓促，编辑人员较少，因而难免有错漏和不妥之处，在此恳请入编者和广大读者批评指正。

编者

2013年6月于成都