由C.S.刘易斯编著的《纳尼亚传奇(魔法师的外甥中英双语手绘插图配音朗读)》中的“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们。书里有会说人话的动物：巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等，有善良的羊怪和小矮人，还有伟大的狮王阿斯兰。在它们的帮助下，小主人公们通过英勇的冒险和战斗，一次次战胜邪恶，保卫了这个神奇而充满欢乐的国度。

神奇的魔法戒指将两个孩子带往一片森林，

那里可以通向各个世界。

在新世界纳尼亚，

马儿长出了翅膀，

动物开口说话……

在《纳尼亚传奇（魔法师的外甥中英双语手绘插图配音朗读）》中，喜欢冒险的男孩迪格雷和女孩波莉误入了迪格雷舅舅安德鲁的实验室，安德鲁用魔法戒指把两个孩子送往了一片神秘森林，从那里可通往各个世界。两个孩子到达了濒临死亡的恰恩城，也见证了阿斯兰创造纳尼亚的过程。

《纳尼亚传奇（魔法师的外甥中英双语手绘插图配音朗读）》由C.S.刘易斯编著。

第一章 开错了一扇门

第二章 迪格雷与他的舅舅

第三章 世界间的森林

第四章 钟表与锤子

第五章 毁灭世界的咒语

第六章 安德鲁舅舅的麻烦来了

第七章 前门所发生的事情

第八章 灯柱前的战斗

第九章 纳尼亚诞生了

第十章 第一个笑柄以及其他笑话

第十一章 陷入困境

第十二章 飞马大冒险

第十三章 不期而遇

第十四章 种下苹果树

第十五章 大结局和新开始

“那我们现在去看看那里吗？”迪格雷问。

“好。”波莉回答。

“你不愿意的话，我们就不去了。”

“只要你想去，我就跟着去。”波莉说。

“但我们怎么才知道自己刚好到了我家隔壁的房子呢？”

两个人来到储藏室，决定先在两根椽子上走一步，边走边数，他们就知道了要走多少根椽子才是一个房间。两个孩子给两间阁楼的通道也细心地量出了四根椽子的距离，在女佣的房间量出了与储藏问一样多的椽子。这样加起来应该就等于那幢房子的总长了。走过两倍这样的长度，应该就是迪格雷家的房子。这样他们所到的任何一扇门应该都能走到空房子的阁楼上。

“我并不觉得那间房子是空的。”迪格雷说。

“那你觉得是什么样的？”

“也许有人隐藏在那里吧，天黑了他们才敢提着昏暗的灯进进出出。我们也许发现那里住着一群绝望的罪犯，并因此得到奖赏。一幢空了很久的老房子一定充满秘密，不然太不可思议了。”

“我爸爸觉得里面大概是下水道。”波莉说。

“大人总会随便找一个理由哄我们！”迪格雷说。此刻他们是在阁楼中，而不在点着蜡烛的“走私者的山洞”里，因此两个人更不会去想空房子是否会闹鬼。

当他们测出阁楼的长度，又拿出铅笔开始计算起总长。最初，两个人的答案是不一样的，我觉得两个人就算得出同样的答案也不一定能算对。他们如此着急上路，去开始他们与众不同的探险生活。

当两个人试着从水池后钻进隧道时，波莉提醒着说：“我们不要弄出声音。”他们的手里举着蜡烛（波莉在“山洞”中藏了很多这样的蜡烛）。

通风且黑暗的隧道中积满了尘埃，两个孩子踩着椽子1、肖悄地前行着，偶尔会低声在彼此的耳朵边说：“看看，到你家阁楼的上面啦。”又或者会说：“哈，走到我家的中心了。”幸运的是，两个人从未跌倒，蜡烛也从未熄灭，他们来到了有一扇小门的墙壁边，并在此停步。门的这一面没有把手也没有门闩，显然门只有让人走进去却没有走出来的设计。门上有一个衣柜上常见的挂钩，两人试着去打开它。

迪格雷问：“我去打开它吗？”

波莉回答：“只要你愿意，我就支持你。”就像她以前所说的一样。他们知道自己正处于关键时刻，但谁也不肯后退。迪格雷折腾了一番，终于把门打开了。在那一瞬间，射出来的太阳光让他们不由地眨着眼睛。他们顺着光线，惊奇地发现这里并不是废弃的阁楼，而是一间布局很完整的屋子，但却弥漫着空寂的感觉。好奇心驱使着波莉一步步向前走去，她吹灭蜡烛，走进了这间充满奇异氛围的房间，脚步声比老鼠的还轻。  屋子看起来很像起居室，但从构造上看，确实是阁楼。墙壁摆满了架子，上面放满了书。这个夏天确实阴冷，壁炉还燃烧着温暖的火焰，高背扶手椅背对着两个孩子。波莉和扶手椅之间有一张大桌子，上面堆满了各种东西，比如书、钢笔、墨水瓶、本子以及一台显微镜。最先吸引波莉眼球的就是一只木托盘，它闪烁着红色光泽，上面放着几只戒指。它们成对放着，黄戒指与绿戒指紧紧挨在一起，看起来与普通戒指的大小无异，却异常地明亮璀璨，闪烁着令人难以想象的美丽光芒。倘若波莉比现在再小一些的话，她一定会把它误当成糖果放进嘴巴里。

P6-P7

"Forget Simba There's a new Iion in the Magic Ki ngdom!Long before J.K Rowling dreamed up Harry Potter．Lewis was busy wjth his seven book series．"

——Los Angeles Times

忘记辛巴!在这个魔法世界里，有一头新的狮子!早在J.K.罗琳构想《哈利-波特》之前，刘易斯就在忙于创作他的这一系列的七本书。

——美国《洛杉矶时报》

"Li ke the'Ri ngs'cycI e!the seven Narni a books have a long and loyal foIIowing"

——The Herald(U．K)

“就像‘魔戒’党一样!纳尼亚传奇这七本书。也有一大批铁杆粉丝。

——英国《卫报》