《哈代诗选(英汉对照英诗经典名家名译)》作者哈代被“文学界公认为英诗经典和‘英国性’的传承人”，他提供给我们的“不仅仅是某时某地生活的摹本，而是世界和人的命运在一个伟大的想象力、一位深邃的诗歌天才、一个仁爱而人性的灵魂面前的显象”，其诗风诚挚率真，冷峻深沉，悲悯沉郁，既带泥土气又具现代性。

本书以双语形式呈现，极具可读性。

威塞克斯诗集

 偶然

 向逆境中的友人坦承

 灰色调

 她在他的葬礼上

 凤凰之舞

 她的永生

 念菲娜

 自然之问

 对镜

昔日与今日的诗

 鼓手霍吉

 伦敦的妻

 雪莱的云雀

 母亲在悲叹

 观月食

 爽约

 纪念地

 他的永生

 最后一朵菊花

 黑暗中的鸫鸟

 耶勒姆观彗星

 堕落的姑娘

 记忆和我

时光的笑柄

 曲终

 跳舞的夜

 误会

 让我享受尘世之乐

 歌谣手

 以前的美人

 舞会之后

 探问

 黑眼睛先生

 提醒

 她听风雨

 除夕夜

 上帝的一课

 他杀死的入

境遇的嘲弄

 海峡炮声

 双峰会

 新岁苏醒

 离去

 不拘礼

 魂

 声音

 比尼崖

 女骑手的魅影

 “她指责我”

 针线盒

 品茶

显象的片刻

 说出“告辞”之时

 莎士比亚三百年祭

 “我如今漫游如幽灵一般”

 题莫扎特降E调交响曲某乐章

 家谱

 “有谁在敲”

 无与伦比

 景中人像

 炉中柴

 五同学

 风雨声里

 为好运惊心的人

 夜半在大西铁路上

 正值“打碎列国”之际

 以后

近期与早期抒情诗

 天气

 夏天的计划

 火车上的优柔寡断者

 “我有时候会想”

 散步的一双

 “此刻窗帘都已拉上”

 威塞克斯西边的女郎

 逝与留

 鹿访独屋

 在勒尔沃思海湾

 走近

 欣欣向荣的五月

 娶她回家

 深更时分

 哪一个是梦?

 乡村婚礼

 最后一次

人间杂剧

 乡居鸟情

 生死迎日出

 羊市

 疲倦的旅人

 农民邓曼的葬礼

 热蒂的报婚

 回声精灵的回答

 自嘲者的墓志铭

冬天的话

 骄傲的歌唱家

 “我是那一个”

 致小径上的露伊莎

 不友善的五月

 住房前的吊钟海棠

 伐树

 穿皮草的女士

 蕨丛里的童年

 他不认识我

 “我们说后会已无期”

 看月亮升起

 他从未期望过高

 从前的孩子和现在的孩子

 第三道接吻门

 1924年圣诞节

 他决定不再多说