马丁所著的《系统功能语法(理论之再探轴关系)》的目的是为了帮助学者们从系统功能语言学理论和描述的消费者转变为理论和描述的生产者。随着越来越多的学生和同仁对系统功能语言学产生兴趣，这项工作变得尤为紧迫。系统功能语言学可能是他们接受语言学和符号学训练的一部分，也可能来自对语类、评价理论或多模态的研究兴趣，或者出于计算语言学、教育语言学、法律语言学、临床语言学或翻译研究等方面的应用需要。

Ⅰ SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR: A NEXT STEP INTO THE THEORY AXIAL RELATIONS

 1 Axis

1.1 Overview

1.2 Theoretical foundations

1.3 Outline of this book

1.4 Using this book

1.5 Notational conventions

 2 Basic systems (for words)

2.1 Overview

2.2 System network notation

2.3 Pronoun systems -- based on English

2.4 Pronoun systems -- based on Tagalog

2.5 Typology and topology

2.6 Summary

 3 More systems (for structures)

3.1 Overview

3.2 Parsing

3.3 Class and syntagm; function and structure

3.4 Halliday's basic English mood structures

3.5 MOOD systems (based on English)

3.6 MOOD systems (based on Tagalog)

3.7 Summary

 4 System networks: metafunction and rank

4.1 Overview

4.2 MOOD, MODALITY, POLARITY and TAGGING

4.3 Metafunction

4.4 Rank

4.5 Structural dependencies

4.6 Recursive systems

4.7 Summary

 5 System networks: stratification

5.1 Overview

5.2 MOOD and TAGGING revisited

5.3 Stratification and grammatical metaphor (MOOD)

5.4 Stratification and grammatical metaphor (MODALITY)

5.5 Summary

 6 Beyond grammar: axial perspectives

6.1 Overview

6.2 Lexis

6.3 TONE

6.4 Exchange structure

6.5 Context

6.6 Summary

6.7 Envoi

 Appendix 1: Glossary

 Appendix 2: Systemic conventions

 References

Ⅱ 系统功能语法：理论之再探——轴关系

 1轴

1.1 概述

1.2 理论基础

1.3 本书纲要

1.4 本书的使用

1.5 体例

 2基本系统(词)

2.1 概述i

2.2 系统网络画法

2.3 人称代词系统——以英语为例

2.4 人称代词系统——以汉语为例

2.5 类型学与拓扑学

2.6 小结

 3更多系统(结构)

3.1 概述

3.2 句法解析

3.3 类别与横组合体；功能与结构

3.4 Halliday提出的英语语气基本结构

3.5 语气系统——以英语为例

3.6 语气系统——以汉语为例

3.7 小结

 4系统网络：纯理功能与级阶

4.1 概述

4.2 语气、情态、归一性及附加疑问套语

4.3 纯理功能

4.4 级阶

4.5 结构依赖陛

4.6 递归系统

4.7 小结

 5系统网络：层次化

5.1 概述

5.2 对语气和附加疑问套语的重新思考

5.3 层次化与语法隐喻(语气)

5.4 层次化与语法隐喻(情态)

5.5 小结

 6语法之外：轴的视角

6.1 概述

6.2 词汇

6.3 声调

6.4 交换结构

6.5 语境

6.6 小结

6.7 后记

 附录1：专业术语汇总表

 附录2：系统常规描写方式

 译者的话