大仲马编著的《基督山伯爵（少年版全彩本）》是一部世界文学名著的理想读本，译者是国内享有盛誉的著名翻译家，译本质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的最佳效果，为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提供了有益的帮助。

大仲马编著的《基督山伯爵（少年版全彩本）》主人公水手唐代斯因为密谋推翻复辟政权的拿破仑党人传送信件，遭到三个效忠复辟政权的无赖之徒的陷害，唐代斯在他的订婚宴上被莫名其妙地抓走，关进了阴森恐怖的伊夫狱堡地下牢房，被无辜地关了14年，所幸狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批秘密宝藏告诉了他。唐代斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩治了仇人。演绎了一部惊心动魄，畅快淋漓的报恩复仇剧。《《基督山伯爵（少年版全彩本）》》故事发展跌宕起伏，充满浪漫的传奇色彩，情节迂回曲折、引人入胜。

新船长／1

阴谋／4

飞来横祸／6

维尔福的心病／9

审问／1l

不归路／13

父与子／16

其他人／20

疯子／22

平底锅的奇迹／25

二十七号和三十六号／29

欢迎来到二十七号的“私人博物馆”／35

新学生／41

再见，我的老师／43

破损的纸片和鸿门宴／45

谜底和出路／48

结交新朋友／50

基督山小岛／53

不速之客／58

取证／60

莫雷尔船主／63

无限贷款／67

男爵夫人／72

惊险的戏剧／74

辨论/77

墙内墙外／80

维尔福的烦恼／82

急报／84

宴会／85

婚约／87

毒药／91

诀别／95

爱的挽留／100

审判／107

海黛／112

一个故事／115

相认／117

决斗／121

忏悔／125

离别／128

重生／133

新船长

一八一五年二月二十五日，是个大晴天。阳光纯净明媚，空气里都是温暖的感觉。雷瑟夫酒店二层人头攒动，订婚的盛宴已经准备就绪。婚宴的男主角唐泰斯——“法老号”未来的新船长、好姑娘美尔塞苔丝的未婚夫周围都是闹哄哄的、欢喜的人群，应付都应付不过来，他当然没有意识到自己的生活即将在这一天滑向无法控制的边缘。

这个年轻人身材修长、骨骼强健，有一双黑色的眼睛，时常沉静坚毅地望向远方，好像一只警惕的雏鹰时刻注意着有什么不寻常的事情发生。这是自小就同海上风险搏斗留下的印迹。这个年轻人有着这个年纪所没有的沉着冷静。听说，哪怕是“法老号”驶到奇维塔维基亚附近遭遇勒克莱尔船长突然病故的困难时，他连慌都没有慌一下，更不要说哭了，他的嘴边只是掠过了一丝苦涩的笑意，很快就接替了老船长未竟的工作——

从安抚船员的情绪到确保货物完好无损，唐泰斯的心完全顾及不到其他的事情，他甚至不顾及别人的想法、不征求一下别人的意见就揽下了指挥大权。尽管他的指挥是完美无缺的，甚至可以说挽救了“法老号”，可这件事情却在一些人的心里留下了不大不小的阴影，他们指称唐泰斯将船停留在厄尔巴岛逗留一天简直是胡来！太不知天高地厚了！

这些意见几乎都来自于船上的会计师唐格拉尔，“胡来”、“不知天高地厚”的评价也是他给下的。不知道为什么，虽然身为会计师，可唐格拉尔在本职工作之余似乎更爱管点闲事，总是看唐泰斯不顺眼，船上有些人说唐格拉尔想当船长想疯了。不信你看，船行靠岸时，当唐泰斯示意唐格拉尔可以去与船主莫雷尔交谈时，他已经等不及地径直向船主走去了。

这个二十五六岁的年轻人，脸色阴沉沉的，但转变得也不算很慢，对上司卑躬屈膝，对下属颐指气使，这早就让船上的水手们很是厌恶了。

“在厄尔巴岛上耽误了一天半的时间呢，我的船主。唐泰斯或许不过是想去岛上玩玩罢了。而您恐怕早已经知道那件不幸的事情了吧？哦，可怜的勒克莱尔船长，他可是与大海为伴度过了一生，只有像他这样善良正直的人才能够负责和维护莫雷尔父子公司的利益。而唐泰斯……”

“作为大副，接替船长指挥，是他的职责。”船主莫雷尔非常公正地说，“至于在厄尔巴岛上耽误了一天半的时间，除非船有什么毛病，不然就是他的错了。”

“这条船，您也看见了，比我的身体还要棒呢。”唐格拉尔忙不迭地又添了一句。

“那么，唐泰斯！”莫雷尔转向了身后的年轻人说，“请到这里来。”

“对不起，先生。请您等一下！——下锚！”唐泰斯似乎还没有工夫来理会这边的事情而是径直指挥起水手先把船停靠稳当。

“您看，他是多么的自以为是啊！就仿佛他已经是船长了似的。”唐格拉尔言语间有一些挑拨。

“事实上他已经是了，这段时间的考验看得出来这个年轻人已经成熟了不少。况且在目前的情况下，我们又有什么理由不让他留在这个位子上呢？”船主莫雷尔总是这样的通情达理、不失船主的身份，“尽管他还年轻，但我知道他做事本分，身体也棒得很。”滴水不漏的回答让唐格拉尔很难见缝插针，只好心不甘情不愿地向后退了一小步。

莫雷尔看见唐泰斯向他走来便问：“刚才想问你，为什么会在厄尔巴岛上耽搁了呢？”

“先生，我只是想完成勒克莱尔船长的遗愿。他临终前交给我一包东西，是要转交给贝特朗大元帅的。”

“您见到他了吗？”莫雷尔好像对此非常感兴趣似的提高了语调。

“见到了。”

莫雷尔突然慎重起来，四处张望了一下，把唐泰斯拉到一边：“那么你见到皇上了吗？皇上好吗？”

“我看不错。”

唐泰斯照实回答，却让莫雷尔兴奋了起来：“那他说了些什么？”

“他说他记得莫雷尔家族有个成员和他在一个团队里服过役。”

“千真万确！”莫雷尔不禁大声叫了一下又迅速地压低了声音，“是玻利卡尔·莫雷尔，我的叔叔。”他亲热地拍了一下眼前这个年轻人的肩膀。尽管他知道如果有人发现唐泰斯曾经把一包东西转交给元帅还同皇上交谈过，他有可能会因而受到牵连，他还是按捺不住自己激动的心情呀。毕竟，自己家中曾有一位成员和“皇帝”共同服过役，换了谁都会觉得自豪的，更何况“皇帝”还记得他呢。

此刻，似乎有人比莫雷尔船长了解得还要多。于是在唐泰斯走后，唐格拉尔又假装出关心的样子上前询问：“他似乎说明了耽搁的理由了？”

“当然，是船长要求他去的。”

“那他没有把船长的信转交给您吗？勒克莱尔船长还托付他转交一封信呐。抱歉，这是我经过船长房门时不巧看见的。您别在意，也别向他提起了，我想或许是我弄错了吧。”

莫雷尔船主对此不予理会，唐格拉尔只好自讨没趣地走开了。

阴谋

和莫雷尔船主交谈了一会儿，唐泰斯就急急地离开了，招呼了一条小艇，跳了上去，径直往家里划去，他已经心急如焚地想要见他的老父亲。在唐泰斯出海的这段时问里，这个孤苦伶仃的老人，除了需要忍耐无人陪伴的寂寞，更可怕的是还要苦熬贫穷带来的饥饿和窘迫。在唐泰斯出海不久，邻居卡德鲁斯就见缝插针地上门来追讨那笔小小的债务了。无奈，老人只得从唐泰斯留下的两百法郎中抽出一百四十法郎换了个清静。

唐泰斯到家不久，还没有和父亲好好说上一会儿话，就听见有人敲门的声音。P1－4

在翻开这本《基督山伯爵》之前，或许你从来没有思考过这样一些问题——

一个在事业上春风得意、在生活上和乐美满的年轻人无故蒙冤，在不知道未来事情的走向时，他会怎么做呢？一个人在绝境中是放弃希望服从于命运，还是无论有没有希望会不会有危险都竭尽全力做好一切准备争取重生呢？在获得新生并且拥有了一定的社会地位和财富的时候他又会怎么做呢？对于那些因为被利益冲昏了头脑而加害于你的人是应该实施严密的复仇计划还是给予大度的宽容呢？

这是《基督山伯爵》整个的故事脉络，主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干个小插曲，紧凑精彩，却不喧宾夺主，情节离奇却不违反生活真实，一切都环环相扣。真不愧是法国顶级大作家大仲马的手笔！

亲爱的小读者，当你读完这本书时，你会发现，在我的改写中，并没有把那3／4的复仇部分特别地强调出来。它可能只占到了一半的比重，而且，有不少复仇的细节和描写我都没有涉及。原因是，当我再度捧起这本原著时，吸引我一再陷入思考的是一个年轻人如何对待突如其来的灾难，令我感叹的是当他走上复仇之路后内心所承受的煎熬。

我希望我们可以一同分享阅读和思考的快乐，我更希望我的改写不至于那么的无趣，如果你们能够因此对原著产生兴趣，好好地读一读大仲马笔下的故事、人物、场景以及对话，即便你们最终忘记了我的改写，我也会觉得特别的欣慰。