亲自采访过李鸿章的《泰晤士报》记者眼中的李鸿章与晚清四十年；海外经典李鸿章传记，国家博物馆100张稀见图片，再现权变大师的“痞子”智慧，晚清第一相的内外逢源驭人之道。

《李鸿章传(一个英国记者四十年中国生活札记图珍版海外经典传记)》是英国《泰晤士报》记者约翰·奥特维·布兰德近四十年中国生活观察的精粹，更是中西方有关李鸿章和晚清危机四十年历史的经典著作。

《李鸿章传(一个英国记者四十年中国生活札记图珍版海外经典传记)》是英国《泰晤士报》记者约翰·奥特维·布兰德近四十年中国生活观察的精粹，更是中西方有关李鸿章和晚清危机四十年历史的经典著作。从1900年作者在上海采访李鸿章萌发写作冲动，到1917年书稿完成，经历了17年的时间。《李鸿章传(一个英国记者四十年中国生活札记图珍版海外经典传记)》作者以流畅而雄辩的文风分析了中国“19世纪的打造者”李鸿章在外交和军事变革中的得与失，并剖析了晚清官僚体系中的腐败问题。

译者的话

外版前言

第一章 李鸿章起步前的中国形势

第一节 这个帝国很官僚

第二节 鸦片战争一声响，老李变成了改革党

第三节 西方人眼中的李鸿章

第二章 瞧，这一大家子

第一节 爹和娘

第二节 老李不厚道

第三节 富不过二代

第三章 老李奋斗史

第一节 老佛爷的红人

第二节 谁也扳不倒的智慧

第三节 亦官亦商总为钱

第四章 外交三十年(一)：法兰西和日本

第一节 以夷制夷

第二节 “痞子李”在天津

第三节 感谢中法战争

第四节 小心日本

第五章 外交三十年(二)：俄国

第一节 伊犁事件

第二节 铁路修到东北来

第三节 退休不“下岗”

第四节 英国小店主

第六章 近代中国军事之父

第一节 谁为老李辩护

第二节 我的北洋海军

第三节 都是官僚惹的祸

第四节 忠于太后忠于己

第七章 与时俱进的政治家

第一节 天生属于当权派

第二节 老李也是“维新派”

第三节 与红衣主教撞了一下腰

第八章 19世纪的中国开创者

第一节 东方俾斯麦

第二节 李鸿章到底有多少钱

第三节 江湖仍在流传他的传说

遍布全国的官僚制度是中国政府统治的基础，而构成这个官僚制度的成员是通过国家的教育系统培育出来的，早在几百年前已经被中国反复解释过的那些至理名言是这些官自进行培育的手段。正是这些神圣的教条驱使着这些官女对任何偏离于该教条的动机都拒不接受。

不过，当时那些持着乐观主义想法的理想主义者曾声称，不久之后中国的国家性质和政治机构将会发生突然的变化，这个变化是那么激进。对此，除了上段如此精准的描述外，我们还要警告这些人：

也许借助于对这种情况的评定，我们可以将那些理想主叉者的过于乐观的想法纠正过来。持有这种想法的人认为，在极短的时间内，所有的中国人，由上到下可以快步踏上像欧洲一样进步的康庄大道。为了收到这一理想的效果，人们就要将那些最宝贵的宗教教义性的国家原则抛弃，打倒那些在文学中最受到崇拜的人，将对于现在暂时不必过多注意的代表着正叉、尊贵的王朝制度推翻，与此同时，还要忽略公平和正义。像这种改变倘若不是依靠革命引起，就是要在人民由于生活的极端贫困的压力而产生；不过，如果认为这种改变可以通过自发的行为而产生，则纯粹是妄想。

太平天国起义后，中国一直处于长期的动荡不安之中，政府的统治遭到严重的破坏，政府的威望也大减，于是想让这种威望在人民中得以长时间保持的想法已经成为妄想。不过，那些王族官僚手中的特权和实力，并不曾因为起义而受到丝毫的影响，他们身上的那种自以为是和傲慢的态度也不曾丝毫减弱。不同于从前的是，1860年，一个新的特征出现在这个帝国政府中，那就是成立了一个特殊的部门。这个特殊的部门肩负着处理对外事务的任务，它的名字就叫总理衙门，实际上，这个著名的部门不过是一个卑躬屈膝地巴结列强的部门。渐渐地，思想保守的军机处将这个部门归于自己名下，让其成为自己的附属，可是这个所谓的军机处，却最典型地代表r清政府各官僚机构那种保守麻木的思想。在李鸿章担任总督的30多年里，总理衙门成了一个处理缓冲事件的部门，其发挥的主要作用就是调解中国的行政部门和驻京的其他国家的办事人员之间的冲突。不过，对于中国的对外关系调解，这个部门不但没能起到加深的作用，相反，它的出现却削减了这种对外关系。正是因为总理衙门处于这么一个相当特殊的位置，所以，它经常被政府忽视，这种情况从建立之初一直持续到1890年。

诚如将在下一章提到的，从1870年到1895年，中国的外交事务的处理权实际被一个人独掌，此人就是时任直隶总督和北洋通商大臣的李鸿章。1896年的甲午战争后，李鸿章从总督一职升迁为总理衙门的负责人。四年后，在他的领导下，总理衙门更名为外务部，同时，该部门的实际权力远远高于其他部门，成为六部之首。而这种变化意味着过去的秩序已经消亡，以慈禧为首的统治集团开始进行改革，尽管其步伐异常缓慢。倘若李鸿章在世，能够亲眼看着伴随着辛亥革命的枪声响起，清政府灭亡的丧钟敲响，那么他就会看到在混乱无序的动荡中，旧有的官僚传统又被延续了下来，而且其重要的地位仍然是那么重要，无论是在经济领域的剧变中，还是在政治领域中的剧变中。他还会看到，那种平和而淡定的微笑始终挂在那些处于中国新旧秩序冲突中的官僚的脸上。

纵观李鸿章为官一生的经历，从表面上看，君主一人大权独掌，然而事实上，大权却落在那些由君主委任的都城和各省的最高行政长官手中。18世纪末期，乾隆皇帝统治之前，这个盛极一时的帝国的家族继承人身体比较健康。可是从他之后，该家族继承人的身体健康状况每况愈下，而且其道德水平也日益败坏。在朝廷的高级官员中，汉人的比例越来越高于满人的比例，而这个对比说明满清皇室的势力逐渐衰落，对国家的统治越来越无能为力。到了20世纪初，这种情况愈演愈烈，以至于满族人只能眼看着自己民族的官职和人数远远落后干汉人。正是因为如此，在1860年至1901年间，都城各部和朝廷官员逐渐失去了自主决断权，转而发挥监督和纳谏的功能。在这种情况下，要保证君主原有的任意调动官员的权力，只能靠帝国的命令和出于人们对儒家思想的深深的敬畏而制定的法令。正是因为这样，慈禧太后在其动荡的一生中，才得以依靠玩弄权术，不断平衡各方势力，从而保证帝国的统一。

接下来，我们来谈论一下军机处。军机处的职责就是每天皇帝上朝时，协助皇帝处理国家重大事务的咨询机构。在满族人统治时期，军机大臣的地位相当高，而且备受皇帝和众臣的尊重。同时协助皇帝处理国家政务的还有位于京城的六部，以及其下属的各部门。牵扯到人民福利问题，以及政府处理事务的方式对百姓造成的影响这样的问题，56个御史就要承担起将情况向皇帝通报，并对皇帝的不当行为或命令提出劝告的责任。纵观中国两千多年的发展历史，不管朝代如何频繁更替，但是御史这种独特的地位及其可能对君王造成的影响却丝毫不曾改变，更不曾受到半分影响，即使到了民国所谓的共和制下，作为中国官僚行政机构的一部分，御史的地位仍旧岿然不动，不曾受到影响，亦不曾发生任何变化。中国在明朝末期，监察机构的举措就是公共服务方面整体道德水平的最直接的体现，身为“皇帝的耳目”，御史经常对最高官员问难，而他们之所以这样做，就是基于服务于处于对立地位的政治派系的基本目的。

然而，在这些御史中，经常会出现那些正直勇敢的人。他们中的一些人通过代言朝廷意志的举动，对公务腐败现象予以指责，从而对正义之举进行由上至下的扶植，以便实现那些早在全盛时期就确立的合理合法的目标。另外一些人则运用手中得之于传统的权力，公开批判朝廷和太后滥用权力的行为。然而对于他们中的大多数人来说，御史更重要的作用还是专门用于查处阴谋活动和贪污行为，同时他们还要对像李鸿章一样的高官发挥监督作用。这是因为，这些一人之下、万人之上的高官，手握重权，家资丰厚，可以诱使“局外人”与他们联合起来，共同查处高官们贪赃枉法的罪证。P8-10

作为晚清一代重臣和权臣，李鸿章在19世纪下半叶的中国历史舞台上，一直处于各种矛盾的漩涡中心，虽然他已去世百年，但是尚未盖棺定论。赞之者，如粱启超称其为“数千年中国历史上一人物”，外国人则称呼他为“东方俾斯麦”；毁之者则称其为“大汉奸”、“卖国贼”。这正应了粱启超那句“天下惟庸人无咎可誉”的评价。

本书作者布兰德于1883年来到中国，开始在海关工作，接着到上海市议会担任助理书记员、书记员。此议会为上海市租界机要机关，这就为布兰德了解清代政局提供了极大便利。此时的布兰德也是一名独立记者，奔跑于中国各地调查研究。作为《泰晤士报》的记者，布兰德拜访了身在上海的两广总督李鸿章，与其进行亲密交谈。后来他又到英中公司工作，常驻北京与中国政府谈判铁路贷款事宜。

布兰德站在时代的背景下，从家庭伦理、性格、官场等多角度分析了李鸿章及其所处的晚清社会。作者对李鸿章的很多见解大加欣赏，而对其性格中自私自利、喜欢钱财的毛病又极力鞭策。总之，可以说是较客观、全面地给李鸿章一评价。不过由于时代和视角立场的不同，作者认为李鸿章是19世纪的创造者，英国人戈登是中国人的福音，而对于李鸿章的对头张之洞等人则是近似大肆贬低。这些都需要各位看官擦亮眼睛，取其精华，去其糟粕。

徐志晶

2012年5月1日于北京昌平

大局未定，倘有不测，再也没有人分担了。

——慧禧叹李鸿章之死

吾敬李鸿章之才，吾惜李鸿章之识，吾悲李鸿章之遇。

——粱启超

我中堂佐治以来，无利不兴，无弊不革，艰难险阻，尤所不辞。

——秭巾山