苏联著名的自然科学家——维·比安基从小就对大自然产生了浓厚的兴趣，27岁的时候，他就已经记录了大量动植物的观察日记。在此后30多年的创作生涯中，他以轻快优美的笔触和引人入胜的情节进行创作，在他的笔下产生了多部优秀的作品，《森林报》就是其中的经典之一。本书在忠于原著的基础上，对内容和形式做了微调，使之更符合新时代青少年的阅读需求。本书还增加了大量手绘图画，再现了故事的精彩瞬间，让少年朋友感受到真实的自然世界。

《森林报》是苏联著名儿童科普作家维·比安基的代表作，可谓一部描绘大自然四季变化的百科全书。书中以春、夏、秋、冬四季为顺序，采用细致的笔法、富有感染力的语言，向孩子们讲述了在生机盎然的春天、在骄阳似火的夏天、在硕果累累的秋天以及在白雪皑皑的冬天森林里发生的种种趣事。

《森林报》自1927年出版后，深受青少年的喜爱。我们根据俄文原著翻译出了这本中文版《森林报》。本书在忠于原著的基础上，对内容和形式做了微调，使之更符合新时代青少年的阅读需求。

秋季第一月 候鸟离乡

太阳诗篇

西风吹走森林华丽的夏装，鸟儿踏上远走他乡的旅程

林中大事记

来自大森林的第四封电报

恋家的椋鸟

玻璃般的早晨

浆果只剩最后一批

为领地而战的大汉

奇妙的传播

秋天的蘑菇

漫长的迁徙之路

来自大森林的第五封电报

都市要闻

突然的袭击

来自大森林的第六封电报

野性的召唤

采蘑菇

驯养的喜鹊

寻找藏身之地

牲口棚里的原仓鼠

跟踪报道

飞往越冬地的候鸟

树木之间的战争

农场里的新鲜事

一劳永逸的好办法

征服沟壑

采集种子的学问

挑选下蛋的鸡

鲤鱼搬家

好大一棵菜

专吃蜂蜜的小偷

狩猎的故事

猎兔

长着六条腿的马

被骗的琴鸡

呼叫天南地北

《森林报》编辑部呼叫各地

来自亚玛尔半岛苔原的回应

来自太平洋的回应

来自乌克兰草原的回应

来自乌拉尔原始森林的回应

来自沙漠的回应

竞赛场

看谁又快又准

竞赛场答案

秋季第二月 足储粮食

太阳诗篇

动物忙着寻找越冬地，储备过冬的粮食

林中大事记

准备过冬

过冬的植物

它们来得及准备过冬

天然储藏室

自己就是储藏室

水老鼠的仓库

难道夏天又回来了吗

手足无措的青蛙

被偷的贼

无法隐身的雪兔

救回来的小鸟儿

星鸦的故事

女妖的魔扫帚

绿色的纪念碑

白桦树上的小喇叭

伴我成长的小鸭子

跟踪报道

飞往越冬地的候鸟

农场里的新鲜事

抢时播种

给果树穿上白衣裳

适合老人采的蘑菇

上好的饲料

母鸡和电灯

跑进家里的松鼠

都市要闻

动物园里的动物

没有螺旋桨的“飞机”

野鸭来了

走向生命终点的旅行

狩猎的故事

地下的战斗

竞赛场

看谁又快又准

竞赛场答案

秋季第三月 冬客临门

太阳诗篇

森林在梦乡里听到冬的前奏曲

林中大事记

森林里在任何时候都不会死气沉沉

飞花

来自北方的鸟

来自东方的鸟

冬眠的时间到了

最后的飞行

啄木鸟的打铁场

只有熊知道

貂和松鼠的追逐

雪地上的脚印

不速之客——雪鹗

农场里的新鲜事

我们的对策

长在细丝上的房子

红色的狐狸

都市要闻

瓦西里岛上的乌鸦和寒鸦

树木的卫士

狩猎的故事

灰鼠的克星

猎貂

竞赛场

看谁又快又准

竞赛场答案

每年的10月15日，报纸都会通知人们可以猎兔了。

这一天，大批的猎人带着猎犬接踵而来。这些猎犬壮实而高大，是特种猎犬。它们的任务是寻找猎物的踪迹，并且把猎物从洞穴中逼出来。

我们一行十二人，占据了车厢的三个小间，许多乘客都好奇地看着我们的一个同伴，并且窃窃私语着。

原来，我们的这位同伴是一个大胖子，大胖子不是猎人，但他的射击本领却非常高。医生建议他应该多出去散散步，他便跟随我们来了。

晚上的时候，塞索伊奇在车站接我们，然后在他家过夜。

第二天一大早，一行人便吵吵嚷嚷地向猎场进发，与此同时，塞索伊奇又在农场中找了十二个人充当围猎的呐喊人。

我们在森林边停下，开始安排分工。首先，我们十二个猎手采用抽签的方式决定每个人应该站在哪个位置。然后，十二个呐喊人走到了森林的外边。塞索伊奇按照每个人抽到的号码给我们指定了具体的狩猎地点。

我是6号位置，胖子为7号位置。由于胖子是一个新手，塞索伊奇对他说了一遍围猎的规矩：不能沿着狙击线开枪，否则就会打到别人；围猎呐喊人的声音迫近的时候，要停止射击；不许伤害雌鹿；要等待信号发出后再行动等。

胖子距离我只有六十步远，猎兔与猎熊不同，猎熊时两个射手之间的距离为一百五十步远。这时候，塞索伊奇又在训斥胖子这位新手：“不要钻进灌木丛里，这样开枪太不方便了。兔子跑过来的时候，两腿之间的距离要拉开，否则，兔子会把你的腿当成树墩的。”

安排好所有射手后，塞索伊奇跳上马，奔向森林的外边，他去给围猎的人安排任务。

看来，围猎还要等一会儿才能开始，我开始观察周围的环境。我前面四十步左右的位置有一些光秃秃的赤杨和白杨，还有已经落了一半叶子的白桦树，其间还有一些黑漆漆的云杉。一会儿，森林深处的那些小动物就会穿过前面的这片混合林来到我面前。如果运气好的话，也许会有大松鸡光临。不知道能不能打中？

时间一分一秒地过去了，不知道我旁边的大胖子此刻在做什么，也许，他的腿早已经麻木了吧？

突然，清脆而嘹亮的号角声响起，这是塞索伊奇在指挥围猎呐喊人将野兽向我们这边围赶。

胖子抬起粗壮的胳膊，将双筒猎枪放在手中，一动不动地站在那里。是不是准备得太早了？时间长了胳膊会受不了的。

此刻，还听不见呐喊的声音，可是已经听到了枪声。沿着狙击线，先是右边传来一声枪响，接着左边又响了两枪，其他人已经开始射击了，我还没有开枪呢！

胖子的双筒猎枪也响了，“砰！砰！”射向猎物的方向，但是，没有打中。

围猎呐喊人的呼喝声和敲击树干的声音隐隐可以听见了，可是，依然没有猎物朝我的位置跑来。

啊！一只灰白相间的兔子从树干后闪过，看来这只兔子还没有完全换完毛，这只兔子是我的！哎！怎么突然转向了，居然朝着胖子的方向而去，大胖子，你怎么慢吞吞地，怎么不开枪啊？

“砰！砰！”又没打中，兔子直接向胖子冲了过去。

“砰！砰！”兔子的身上起了两道白烟，子弹擦过兔子的脊背呼啸而过，又没打中。受惊的兔子直奔胖子两条壮似树墩的腿而来，只见胖子双腿用力一夹——兔子窜了过去，胖子也随之向后仰面摔倒在地上。

我忍不住哈哈大笑，眼泪都笑出来了，此时，两只白兔向我这边冲来，但是，它们是沿着狙击线逃跑的，所以我没有开枪。

这时，胖子已经站了起来，手中攥着一把兔毛，向我挥舞着。我问道：“没摔伤吧？”他笑了笑说：“没事，好歹夹了个兔子的尾巴尖！”

射击停止，围猎的人都向大胖子走过来，大家七嘴八舌地问他是如何夹兔子的。

这时候，塞索伊奇已经催促我们到田野里进行下一场围猎了。

就这样，一群人沿着来时的路往回走，一辆载着各种猎物的大货车跟在我们后边，胖子坐在车的后面，此时，他还没有缓过气来，一个劲地喘粗气。猎人们并不管胖子的疲惫，冷嘲热讽如雨点一般吹向他。突然，空中几声鸟叫引起了大家的注意，一只大黑鸟从我们头顶的上空飞了过去。

一时间，猎人们纷纷拔枪，对准大鸟开始射击，但是，没有人打中。这时候，胖子也端起枪瞄准，随着双筒猎枪独有的声音响起，大鸟开始从空中向地面降落。

“看来是个神枪手啊！”一个人说，其他猎手都觉得不好意思，就没有吱声。

胖子在树林中捡起那只长着胡子的老松鸡，这只珍禽比兔子还重，可是大家愿意用自己所有的猎物来交换的。

此时，没有人嘲笑胖子了，甚至他如何用腿夹兔子这件事大家也忘了。P35-38

这里有四季的欢乐忧愁，这里有动物的阴谋诡计，这里有植物的家长里短。大自然的神奇都将在《森林报》中一一展现：

生机盎然的春天里，逃亡的春水被扣留了，秃鼻乌鸦从南方飞来了，蝰蛇在树墩上晒太阳，林中的乐队演唱会正进入高潮……

骄阳似火的夏天里，森林居民都在忙着盖房子，有一种名叫猞猁的强盗悄悄潜入林中，欧夜鹰的蛋不翼而飞了，灰山鹑正在到处寻找藏身之处……

硕果累累的秋天里，西风吹走了森林华丽的夏装，鸟儿踏上了远走他乡的旅程，驼鹿正为争夺领地而战斗，啄木鸟在打铁厂忙碌着……

白雪皑皑的冬天里，动物们在雪地里写上形状各异的文字，蝙蝠成了倒挂的睡客，海豹从冰洞中探出头向外张望着，淤泥中的青蛙变成了透明的……

缔造自然界美丽童话的是苏联著名的自然科学家——维·比安基。比安基从小就对大自然产生了浓厚的兴趣，27岁的时候，他就已经记录了大量动植物的观察日记。在此后30多年的创作生涯中，他以轻快优美的笔触和引人入胜的情节进行创作，在他的笔下产生了多部优秀的作品，《森林报》就是其中的经典之一。《森林报》于1927年出版后，连续再版，深受少年朋友的喜爱。

现在编译的这本《森林报》，在力求符合原著的基础上，对一些不适合时代主题的内容进行了删减，比如，将血腥的捕猎场面删除，取而代之的是人与动物在平等基础上的斗智斗勇，使故事更为生动有趣。本书还增加了大量手绘图画，再现了故事的精彩瞬间，让少年朋友感受到真实的自然世界。