《她只是个孩子》是美国儿童心理学家桃丽·海顿的第一本书，讲述了一个闪耀着持久的爱、勇气与奉献的奇迹故事。六岁的希拉野性难驯、充满暴力，迷失在愤怒和痛苦的世界里不能自拔，所有人都认为她不可救药，直到一位年轻的女老师挺身而出……

本书由南海出版公司出版。

《她只是个孩子》讲述了：

她曾把一个三岁的男孩绑在树上，用火烧他；她不说话，从不哭，眼里充满恨，随时准备反扑，从来不让人好过。所有人都怕极了这个身形弱小的六岁女孩。他们不管她四岁就被妈妈抛弃，爸爸是个没用的酒鬼，身上到处都是被虐的伤痕；他们也没发现，她拥有超过180分的高智商。只有一个人——桃丽·海顿老师，接纳了全部的她，因为，她只是个孩子。

《她只是个孩子》由南海出版公司出版。

序言

正文

尾声

所以，当查德七点到我家时，我差不多已经恢复过来了。在过去的一年半里，我们经常见面。刚开始是平常的约会关系：吃不完的晚饭，看不完的电影，跳不完的舞，还有没完没了的心不在焉的对话。然而，我们两人不适合这种关系。因此，我们变成了可以给予对方温暖和舒适感的同伴。查德是市中心的一家律师事务所的小股东，他大部分时间都作为法庭任命的律师，为流浪者和意外发现自己要被扔到监狱里去的懒汉辩护。因此，他没有打赢官司的良好记录。我们聚在一起，不是对我的孩子们表示同情，就是对他的客户表示怜悯。有一两次，我们谈到过婚姻，但我们俩都是善于交际却爱独处的人，满足于现状，不急于改变。

查德带来了一夸脱冰淇淋。在我们消灭它的时候，我把希拉的所作所为告诉了他，并坚定地表示我遇到对手了。这个小孩就是个野蛮人，而我觉得自己不大可能是那个能教化她的圣人。收养院越早有空位让她进去越好。

查德温和地笑了笑，建议我给希拉从前的老师打个电话。我们的冰淇淋盛宴结束后，我的心情好了一些，便在电话簿里找到巴斯丽太太的电话。

“噢，我的天哪，”当我告诉巴斯丽太太我是谁以及我为什么给她打电话时，她发出一降惊呼，“我以为他们已经永远把她抛弃了。”

我向她解释州立收养院暂无空缺，并且询问希拉在她班上的时候都做过什么。她的轻笑声中传递出难以名状的挫败感。

“我从来没有见过这样的孩子，太具有破坏力了，噢，我的天哪，我的视线一从她身上挪开，她就开始搞破坏，毁掉她的功课、其他孩子的功课、公告牌、艺术展览品……任何东西。有一次她把其他孩子的外套都塞进了女厕所的马桶里，漫出的水把整间地下室都给淹了。”她叹了口气，“我千方百计想要阻止她，她老是趁我还没有来得及看之前就把作业毁掉。于是我把这些薄薄的作业纸都订在一起，好让她没法撕掉。你知道她后来做了什么吗？她把这些纸都塞进冷气系统里，堵死了空调。我们整整三天没有冷气，那时候温度可高达三十五度啊。”

巴斯丽太太一件接着一件地描述。刚开始她说得很快，就好像她一直找不到合适的机会向人倾诉学年头三个月里发生在自己身上的灾难。但后来电话那头的声音变得疲惫起来。尽管发生了很多不愉快，她仍然跟我一样受到一种神秘力量的吸引，无法讨厌希拉。这个孩子看起来如此脆弱却又是那么勇敢。她曾希望自己能公正地对待希拉。但无论她做什么都无济于事。希拉拒绝说话。她不让别人碰她，也不让别人帮助她，更不接受别人的喜欢。起初，巴斯丽太太也试着对她友好。她试图向这个不讨人喜欢的孩子表示关爱，让她参加特别的活动，给她额外的关注。学校还为了奖励希拉的良好行为而专门设立了行为管理项目。但显然，希拉坚决不去参与他们所设奖项的任何活动。巴斯丽太太十分肯定希拉在故意破坏这些项目。甚至她之前做得很好的一些事，只要被列入项目中，她就再也不沾边了。

P40-41

在成年后的黄金岁月里，我一直从事帮助心理失常孩子的相关工作。大学一年级那年秋天，我在一个活动项目中得到了做志愿者的机会。这个项目是为帮助精神紊乱且贫困的学龄前儿童而设立的。从那时起，我就深深地被儿童精神疾病中种种令人困惑的方面所吸引。目前我已经获得了三个相关学位。数年来，我从事过助教、大学讲师和精神病学研究员之类的工作，辗转于五个州之间；并在私立日托所、公立学校、封闭的精神科病房和州立社会福利机构工作过。我一直都在探究如何解决这些孩子的问题，寻找最终能打开他们心扉的神奇钥匙。然而，反躬自问，我早就知道世间不存在这样的钥匙，而且对一些孩子来说，光有爱还远远不够。但对人类灵魂的信仰，能让我们无视理性的劝告，从而超越人类知识狭隘的局限。

关于我的工作，人们最常问的就是：“从事这份工作难道不令人沮丧吗？”具体来说，大学生会这样提问：“每天与暴力、贫穷、吸毒、酗酒、性虐待，还有肉体摧残、忽视和冷漠生活在一起，难道不令人沮丧吗？”常规学校的老师会这样问：“当你倾力付出如此之多，得到的回报却如此之少，难道不令人心灰意冷吗？”他们的问题在我看来如出一辙，那就是：当你明知再怎么努力也不过能使病患接近正常而已，当你知道这些幼小的生命将注定要过一种与正常人不一样的生活，他们的未来极有可能颗粒无收，不能为社会作出任何贡献，所有的这些，难道不令人感到失落沮丧吗？

不，不是的，事实并非如此。他们只不过是孩子，和所有孩子一样，他们会有令人失望的时候，但他们也会有令人欣慰的怜悯之心，也会有令人难忘的敏锐洞察力。而常人知道的，却只是他们精神失常这个事实。

这些孩子身上的闪光点远不仅如此。他们十分勇敢坚强。当我们打开电视收看晚间新闻，为一些激动人心的新鲜事，或是遥远前线的胜利而兴高采烈、欢呼雀跃时，我们却忽略了身边现实中上演的无比真实的戏剧。这对我们来说是很大的损失，因为这些孩子身上体现出了一种大无畏的精神，他们内心的勇敢是外界的任何事物都无法比拟的。有些孩子时常被噩梦侵扰，一举一动充满了对未知的恐惧；有些孩子每日生活在暴力和堕落的环境之中，这种生活的恶劣性质甚至无法用语言来形容；有些孩子的亲人不受尊重；有些孩子没有人疼爱；有些孩子生活在绝望之中……但是他们全都忍受了下来。而且在没有找到解脱的办法前，他们大多选择了在这样非人的环境下努力生存下去。

本书只讲述了其中一个不幸孩子的故事。我写这本书的目的，不是为了唤起大家的同情，不是意欲讴歌一位了不起的教师，也不是为了使那些因不知情而心安理得的人感到难堪。本书是为了安抚从事精神病患者工作的人们沉重的心灵。这是一首人类灵魂之歌，故事里的小女孩和我带过的所有孩子一样，也和我们所有人一样。她历经种种磨难，最终挺了过来。

这本书有些内容野蛮的性虐待，会激怒你；有些内容女孩希拉以沉默表达愤怒、恐惧和怀疑，会让你哭泣；还有些内容希拉的天分被逐步发掘，会让你欢呼雀跃。但是不管你的反应如何，你一定会同意，已经有很长时间，没有一本像《她只是个孩子》这样能带给你如此纯粹的情感冲击了。《纽约时报》

每一页都在印证爱的力量和生命的张力。《洛杉矶时报》

这个世界需要更多像桃丽海顿这样的人。《波士顿环球报》

桃丽海顿是一个出色的故事讲述者。同时，她也是一位帮助有精神障碍和情绪问题的孩子的老师。我们很幸运能够拥有这样的她。她引导我们发现，人不能对号入座地被分类。尽管海顿书中的人物存在各自不同的问题，但他们也就是我们，都有着共同的恐惧，缺爱的感觉，以及无法表达的痛苦。《华盛顿邮报》