李清照的词深刻地反映了自己生活的变化，也在一定程度上反映了时代的变迁。她把少女时代的天真娇憨，少妇时代的柔情挚爱、离愁别恨，都记录在前期的词作中。那么来看看许渊冲翻译的为许译中国经典诗词之《李清照词选（图文典藏本)》。

点绛唇

如梦令

怨王孙

减字木兰花

一剪梅

醉花阴

凤凰台上忆吹箫

小重山

鹧鸪天

蝶恋花

浣溪沙

怨王孙

浣溪沙

浣溪沙

菩萨蛮

点绛唇

念奴娇

庆清朝慢

摊破浣溪沙

蝶恋花

怨王孙

蝶恋花

青玉案

菩萨蛮

鹧鸪天

渔家傲

临江仙

如梦令

行香子

渔家傲

浪淘沙

孤雁儿

诉衷情

清平乐

满庭芳

玉楼春

多 丽

瑞鹧鸪

鹧鸪天

南歌子

添字采桑子

忆秦娥

摊破浣溪沙

好事近

永遇乐

武陵春

声声慢

生查子

殢人娇

临江仙

青玉案

采桑子

浣溪沙

浪淘沙

浣溪沙

转调满庭芳

行香子

二色宫桃

如梦令

菩萨蛮