奥斯丁的《傲慢与偏见(英汉双语版)》围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见。小说最终在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。

小说不仅在文字和语言风格上令读者沉迷与陶醉，更以其严谨的结构、饱满的人物形象，深刻的心理描写，以及引人入胜的爱情故事，吸引读者步步深入，逐渐进入小说的美妙世界。

《傲慢与偏见(英汉双语版)》是奥斯丁的代表作，它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。

《傲慢与偏见(英汉双语版)》讲述了一对青年男女的爱情故事，男主人公达西因为行为傲慢，造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见，这也使得他们磨难重重。但伊丽莎白最终了解了达西的真正为人，达西因为伊丽莎白而改变了自己的傲慢态度，他们最终结成美满姻缘。整部书也就在盛大的婚礼场面中结束了。

奥斯丁以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点：寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3

CHAPTER 4

CHAPTER 5

CHAPTER 6

CHAPTER 7

CHAPTER 8

CHAPTER 9

CHAPTER 10

CHAPTER 11

CHAPTER 12

CHAPTER 13

CHAPTER 14

CHAPTER 15

CHAPTER 16

CHAPTER 17

CHAPTER 18

CHAPTER 19

CHAPTER 20

CHAPTER 21

CHAPTER 22

CHAPTER 23

CHAPTER 24

CHAPTER 25

CHAPTER 26

CHAPTER 27

CHAPTER 28

CHAPTER 29

CHAPTER 30

CHAPTER 31

CHAPTER 32

CHAPTER 33

CHAPTER 34

CHAPTER 35

CHAPTER 36

CHAPTER 37

CHAPTER 38

CHAPTER 39

CHAPTER 40

CHAPTER 41

CHAPTER 42

CHAPTER 43

CHAPTER 44

CHAPTER 45

CHAPTER 46

CHAPTER 47

CHAPTER 48

CHAPTER 49

CHAPTER 50

CHAPTER 51

CHAPTER 52

CHAPTER 53

CHAPTER 54

CHAPTER 55

CHAPTER 56

CHAPTER 57

CHAPTER 58

CHAPTER 59

CHAPTER 60

CHAPTER 61

一个有钱的单身汉，必定要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

这条真理深植于人们的心中，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，周围的邻居们便都把他看成自己某一个女儿的合法财产，尽管他们对他的性情见解几乎一无所知。

“亲爱的班内特先生，”一天，班内特太太对她丈夫说，“内瑟菲尔德庄园租出去了，你听说了吗？”

班内特先生回答他没有听见。

“确实租出去了，”她说，“朗太太刚刚来过这里，她把这件事的来龙去脉全都告诉我了。”

班内特先生没有答话。

“你难道就不想知道是谁租去的吗？”班内特太太不耐烦地嚷道。

“你要是想告诉我，我听听也无妨。”

这句话足以邀请她说下去了。

“哦，亲爱的，你要知道，朗太太说，租内瑟菲尔德庄园的是英格兰北部的一个阔少爷。听说星期一那天，他乘着一辆驷马轿车来看的房子，一看就很中意，当即就和莫里斯先生谈妥了；他打算在米迦勒节。之前搬进来，下周末他的几个佣人就会先住进来。”

“他叫什么名字？”

“宾利。”

“有太太了，还是单身？”

“噢！单身，亲爱的，千真万确！一个有钱的单身汉，每年有四五千镑的收入呢！这真是女儿们的福气啊！”

“此话怎讲？关女儿们啥事？”

“亲爱的班内特先生，”太太回答道，“你怎么这么讨厌！告诉你吧，我正琢磨着他娶我们的一个女儿做太太呢。”

“他搬到这儿来，就是这个打算吗？”

“打算！胡扯，你怎么这么说！不过，他兴许会看上我们哪个女儿的，所以嘛，他一搬进来，你就得去拜访拜访他。”

“我看没那个必要。你带着女儿去就行啦，要不你就干脆让她们自己去得了，这样也许会更好些，因为就长相来说，你一点儿也不比她们哪一个差，你要是去了，宾利先生倒可能会看中你呢。”

“亲爱的，你太夸奖我啦。以前我确实也曾漂亮过，可现在我可不敢再说有什么过人之处了。五个女儿都长大成人了，一个女人家，就不该再去想自己的美貌啦。”

“如此看来，一个女人家也没有多少时候去想自己的美貌喽。”

“不过，亲爱的，等宾利先生搬到这里后，你可真的要去看看他哟。”

“老实跟你说吧，我可不能保证做到。”

P1-2