总序

前言

The Golden Number of the Century：The History of a Scientific Fact/H.Otto Sibum

19世纪的黄金数：一个科学事实的发展史/奥托·斯巴姆

How to Defend Society Against Science/Paul Feyerabend

如何保护社会免受科学之害/保尔·费耶阿本德

Does The Structure of Scientific Revolutions Permit a Feminist Revolution in Science？/Helen E.Longino

《科学革命的结构》与科学中的女性主义革命/海伦·朗基诺

Experts：Which Ones Should You Trust？/Alvin I.Goldman

专家：哪些是你应该信任的？/阿尔文·戈德曼

Dreyfus on Expertise：The Limits of Phenomenological Analysis/Even Selinger and Robert P.Crease

德雷福斯论专长：现象学分析的局限性/埃文·赛林格 罗伯特·克里斯

Ultimate Justification in Husserl and Wittgenstein/Dagfinn F？llesdal

胡塞尔和维特根斯坦论终极辩护/达格芬·弗罗斯达尔

Function and Meaning：The Double Aspects of Technology/Andrew Feenberg

功能和意义：技术的双重面相/安德鲁·芬伯格

Epistemic Agency/Hilary Kornblith

认识的能动性/希拉里·科恩布利斯

The Concept of Normativity from Philosophy to Medicine：An Overview/Claude Debru

从哲学到医学的规范性概念的概述/克劳德.德布鲁

Power，Trust， and Risk：Some Reflections on an Absent Issue/Harald Grimen

权力、信任和风险：关于权力问题缺失的一些反思/哈罗德·格里曼

成素梅等编著的《当代科学哲学文献选读(英汉对照)》既是呈现当代科学技术哲学发展趋势的最好方式，也是引导学生掌握论文写作方法的有效途径。为此，《当代科学哲学文献选读(英汉对照)》精选了十篇文献，覆盖面广，大部分是近十年的新作，有些是国内首次出版，其中不乏费耶阿本德、戈德曼、弗罗斯达尔、芬伯格等大家名作。这些文献从整体上突出了在实践中理解科学的重要性，揭示了当代科学哲学研究从关注理论转向关注实践技能的新方向，反映了技术哲学、认知科学哲学和医学哲学等领域的新发展。

《当代科学哲学文献选读(英汉对照)》适合科技哲学及相关专业的师生与研究者阅读，也可作为对科学、技术和哲学问题感兴趣的读者知识拓展的参考。

成素梅等编著的《当代科学哲学文献选读(英汉对照)》精选了10篇当代西方科学哲学方面的译文，大多数已在《哲学分析》杂志刊出，有些是首发中文稿，作者是美国、德国、法国、挪威等国家的知名教授。这组译文在总体上反映了当代西方科学哲学发展的一个新的趋势。既有学术性，也有前沿性。前三篇文章主是提供了理解科学的一种新方式；第四、五、六篇是代表了一个新的科学哲学方向：即把科学哲学的研究从过去关注理论转向关注专家以及专家的专长方面的哲学研究；后面四篇文章分别是技术哲学、认知科学哲学、医学哲学方面的科学哲学应用性文章。