《对于缺失的意识——一场与哈贝马斯的讨论》这本小书希冀能对下列论题提供具有价值的解析，这个论题在这些年来引发广大的研究兴趣，在中国尤其如此。这就是尤尔根·哈贝马斯（Jnrgen Habermas）的建言：今日社会如何在公共领域之中构思理性与宗教之间的关系。这项论题在欧洲受到持续不断的关注，原因来自双重的忧虑：一方面大家发现在运用理性时，若没有任何超越界的“信仰”作为后盾，往往流于意义的失寻，影响的范畴包括团体及个人的生活；另一方面人们惧怕宗教运动若没有通过理性的方式致力于相互对话，将误入极端主义之途，自我封闭于基要主义与暴力之中。当务之急在于在理性与宗教之间订立“新的盟约”，而这一切都彰显于公共领域之中，至少彰显于欧洲公共领域之中，多元民主化正标示其真正的面容。因此，值得一提的是本书正是哈贝马斯与慕尼黑耶稣会高等哲学学院教授们双方辩论的成果。这所耶稣会学院以其师资质量与学术开放度著称。

《对于缺失的意识——一场与哈贝马斯的讨论》由尤尔根·哈贝马斯编著。

2001年，尤尔根·哈贝马斯（Jnrgen Habermas）以其德国书商和平奖获奖演说开启了与基督教教会的对话。三年之后，他与前枢机主教约瑟夫·拉辛格（Josef Kadinal Ratzinger）会面。2007年，他又以“对于缺失的意识”为题与耶稣会哲学学院的哲学家们相互讨论。哈贝马斯强调：唯有当现代理l生厘清了它对于宗教意识所采取的立场时，它才能自我理解。除此之外，教宗本笃十六世于雷根斯堡（Regensburg）演说中对确认宗教与理性的关系所作的表述，也是哈贝马斯论证的背景。《对于缺失的意识——一场与哈贝马斯的讨论》收录了哈贝马斯的论文以及与这场论辩有关的几篇论文，而导读的部分则提供了一个关于哈贝马斯参与宗教哲学讨论的概观。

导论：阅读哈贝马斯的中欧视角

魏明德

前言

哈贝马斯与宗教

米夏埃尔·雷德尔与约瑟夫·施密特（耶稣会）

对于缺失的意识

尤尔根·哈贝马斯

论尝试对一种关系再意识

诺贝特·布里斯科恩（耶稣会）

信仰与理性两者能在多大程度上加以区分？

米夏埃尔·雷德尔

后形而上学理性与宗教

弗里多·里肯（耶稣会）

一场只有赢家的对话

约瑟夫·施密特（耶稣会）

答辩

尤尔根·哈贝马斯

参考文献

译名对照

译后记