毕翠克丝·波特（Beatrix·Potter，1866～1943）出生于英国伦敦一个富有的家庭，她一直是一个害羞、内向的人，但是她的一生是真正的传奇，她创作的小动物童话故事集《小兔彼得和他的朋友们》赢得了全世界孩子们的心，至今已被翻译成36种语言在数十个国家出版发行，销售量数以千万计。在英语国家里，几乎每一个小孩子都有过一两本她的故事书。《彼得兔经典故事全集(Ⅱ双语版)》便是其中一本。
当我们读完这本精美的书，轻轻合上，慢慢闭上眼睛，相信孩子们脑海中浮现的会是那个独自在家、在幼儿室里和她的小动物们相亲相爱的小姑娘，还有淘气而又胆小怕事的小兔彼得、尖酸贪婪的老鼠大胡子塞缪尔、不谙世事而又颇有主张的水鸭杰迈玛、大智若愚而又心胸开阔的小猪布兰德，他们一起住在一个美丽的山村，永远不会老……并伴随着每一代、每一个纯真的孩子一点点地美好地成长。