《秘密花园》是美国19至20世纪最负盛名的女作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的代表作，一个世纪以来，一直是一部畅销不衰的精品，受到世界各地读者的喜爱。

本书通过一个略带神秘感的故事，给读者描绘了心灵的成长、自然的魔力以及一段若隐若现的悲惨爱情，从而传达出爱和自然的力量最终能够改变悲惨命运的观点，因此被誉为写给孩子们的“魔法书”和写给成人的“命运之书”。同时，本书还被美国国会图书馆评为“塑造读者的25本图书”，先后十几次被改编为电视电影、话剧和动画片。

《秘密花园》的作者是弗朗西丝·霍奇森·伯内特。

《秘密花园》讲性情古怪孤僻的小女孩玛丽·林洛克斯父母双亡后，生活在叔叔神秘阴沉的大房子里，一次神奇的经历，使玛丽闯入久已禁闭的秘密花园。在使花园复活的过程中，玛丽、农家小子迪肯和少爷柯林也找到了开启快乐的钥匙。

第一章 一个人都没剩下 

第二章 玛丽是个牛脾气 

第三章 穿越荒原 

第四章 玛 莎 

第五章 走廊里的哭声 

第六章 “就是有人在哭——就是！

第七章 花园的钥匙 

第八章 知更鸟指路 

第九章 人们住过的最古怪的房子

第十章 迪 肯 

第十一章 画眉鸟的窝 

第十二章 “我能不能要一小块土地？”

第十三章 “我是柯林”

第十四章 小王爷 

第十五章 筑 巢 

第十六章 “我不！”玛丽说 

第十七章 一次发飚 

第十八章 “尼不能浪费时间”

第十九章 “它已经来啦！”

第二十章 我要活到永远、永远、永远！ 

第二十一章 本?威斯特夫 

第二十二章 当太阳下山时 

第二十三章 魔 法 

第二十四章 “让他们笑吧”

第二十五章 帘 子 

第二十六章 “是妈妈！”

第二十七章 在花园里

第五章 走廊里的哭声

刚开始，所有的日子对于玛丽来说都一模一样。每天早晨在挂满绣帷的房间里醒来后，她就看见玛莎跪在壁炉前生火；每天早晨她都在毫无乐趣的儿童室里吃早点；每天吃过早点之后她都看着窗外巨大的荒野，它辽阔无垠，似乎一直延伸到天边；每次看一阵子之后她就会想起来，如果她不出去的话就要待在屋子里无所事事——所以她就出门了。她不知道这是她的最佳选择。她也不知道：当她沿着小路和大道快速行走甚至奔跑时，她缓慢的血液流速会加快；当她与荒野吹来的风搏斗时，她会变得更强壮。她奔跑只是为了取暖，她讨厌咆哮着吹在她脸上的风。那风像是一个看不见的巨人，阻挡她前进。不过，大口呼吸吹拂过欧石楠花的新鲜空气让她的肺里充满对她瘦弱的身体有益的东西，让她的双颊泛起红晕，让她无神的眼睛明亮起来。对于这些，她自己一点儿也不知道。

不过，连续几天几乎整天在屋外游荡之后，有一天早晨她醒来．居然有了饥饿的感觉。她坐在早餐桌旁时，没有像往常那样厌恶地看着粥、把它推到一边，而是拿起勺子喝啊、喝啊，～直把它全部喝掉。

“尼今儿早晨觉得粥还不错，对吧？’’玛莎说。

“今天的粥味道很好。”玛丽说，她自己都有一点吃惊。

“是荒原上的空气让尼有了胃口。＇’玛莎说，“尼有胃口也有饭吃．多幸运啊。我家农舍里有十二个小家伙，他们很有胃口却没东西往肚子里面装。尼接着去外面玩，很快就会长些肉，脸色也不会这么黄了。”

“我不玩。”玛丽说，“我没什么可玩的。”

“没什么可玩！”玛莎大叫起来，“我家的小家伙们玩棍子和石头。他们就那么跑来跑去，大声叫喊，四处看看。”

玛丽没有大声叫喊，不过她也会四处看看。没别的事可做啊。她在园子里转了～圈又一圈，又在小路上闲逛。有时候她去找本．威斯特夫。虽然有几次她看见他在干活，可他太忙，看都不看她一眼，要不就是板着脸不想理人。有一次她正朝他走过去的时候，他拿起铁锹就走开，好像故意似的。

有一个地方她去的次数最多，那就是有围墙的园子外面那长长的走道。走道的两侧都是光秃秃的花圃，旁边的墙上长满厚厚的一层常春藤。有一段墙上墨绿的叶子比其他地方的更茂密，看起来好像被遗忘了很久。其他地方墙上的叶子都被修剪过，看起来很整齐；但是靠走道尽头的这段墙上的叶子根本就没剪讨。

跟本·威斯特夫说过话后，过了几天，玛丽就注意到这个情况，她在心里琢磨着为什么。她刚刚停下脚步、抬头看风中摇摆的一枝长长的常春藤，就瞥见一丝红色，听见一阵嘹亮的鸣叫声。啊，就在那儿，就在墙头，站着本·威斯特夫的红腹知更鸟，它正歪着小脑袋看她呢。

“哦！”她叫道，“是你呀——是你吗？”她跟它说话，就像确信它一定能听懂、能回答她似的。对此，她一点儿也不感觉奇怪。

它确实回答了。它沿着墙边跳边叫，叽叽喳喳说个不停，像是想告诉她所有的事情。玛丽小姐好像也能听懂它的意思，虽然它说的不是人类的语言。它好像是在说：

“早上好！风刮得舒服吧？太阳晒着暖和吧？一切都不错吧？咱们一起唱唱跳跳吧。来吧！来吧！”

玛丽大笑起来。小家伙沿着墙往前跳一段、飞一段，她跟着它跑。可怜的、面黄肌瘦的、难看的玛丽——此刻她看起来真的可以算是漂亮。

“我喜欢你！我喜欢你！”她大声叫道，沿着走道一路小跑。她吱吱地学鸟叫，还想要吹口哨，只是根本不知道怎么吹。不过知更鸟看起来已经非常满意了，它朝她叫、朝她吹口哨。最后它张开翅膀，直冲向一棵大树的树顶，站在那儿大声歌唱。

这让玛丽想起第一次看见它的情景。那时它就站在树顶上，而她站在果园里。现在，她在果园的另一侧，站在一堵墙外的走道上——这墙要低得多，而墙里面还是那棵树。

“它在没人能进去的那个花园里。”她自言自语，“这就是没有门的那个花园。它住在那儿。我真希望自己能去看看那儿是什么样子。”

……

P39－41

请驯养我

梅子涵

（儿童文学作家、上海师范大学博士生导师）

对孩子们说，有哪一些书应该在现在这个年纪里阅读，这是一个很怀有敬意的引导。它是对生命本身的敬意，对成长和未来漫长日子的敬意，对这个世界和整个宇宙的敬意，也是对这些最值得阅读的经典书籍的敬意。是的，敬意：所有生命都值得享受它们，它们能给一个人的生命路途和整个世界、宇宙的秩序带来无限爱护、诗意、智慧、力量、安宁。不对一个孩子说应该阅读这些书，实际上已经是对他的无比的不在意，甚至是鄙视，是真正的对生命的死活不管！

我和我们这一代人的童年就没有这样被敬重过，没有人给过我们最值得我们去亲近的书单，给的恰好是不值得的、不适合的，甚至可能会让生命动乱、世界疯狂的书。果然，后来，我们这一代人集体地动乱了，疯狂地参加对中国文化和世界文化的革命，革得国家很多年不能正常呼吸，更别说呼吸优雅。我们对那时很有意见，总要批评，虽然我们很懂得历史的缺陷、时间的缺陷、能力的缺陷，我们愿意理解我们的生命就那样地被过渡、被实验、被损伤，结出很多难看的痂，但是我们完全不愿意我们的下一代被重复，被继续文盲、继续损害。是的，童年，包括青少年，没有必要的经典阅读的记忆，那么哪怕他们个个有名校学历，他们的生命韵味和情怀、气度仍旧可能是文盲般可怜的，甚至是可笑的。

我每次在巴黎的时候，总会租一套房子，有时会去一个社区小小的宁静的图书馆，自己看看书，也看别人在读书。我记住了很多令人感动的情形和场面，其中就有一个这样的墙面布置：《小王子》里的那只漂亮的狐狸，站立在一堆漂亮的书里，旁边写了几个字——请驯养我。

这是来自《小王子》的情节。而在这里，布置者让我读到的是，狐狸请求书籍驯养它。这多么符合一个拥有优秀书籍的图书馆的意义，多么符合经典书籍和人类的关系。

是的，年纪小些的孩子们，已经在长大的青少年们，我们都心甘情愿地接受适合我们阅读的文学经典、文化经典的驯养，加上热烈的学校生活、大自然的生活、社会生活，我们就能成长得多么蓬勃、多么正经、多么有希望，我们就有可能渐渐地让我们国家的呼吸优雅起来——真正的“经典书目”是可以改变国家呼吸的。我们希望国家优雅地强大，希望世界很有爱，很温暖，人睡时放心，醒来也放心。

2013年7月21日写于巴黎DANTON大街58号

一本神奇的、充满糖果香味的书。

——美国《纽约书评》

这是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事。

——美国《时代周刊》

他们对秘密花园的拜访，事实上会改变他们所有人的生活，而对于造成这些改变的方式，即便最挑剔的读者也会深受感动。难怪这是一部如此让人爱不释手的经典著作。

——亚马逊网上书店读者