《环月旅行》是法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品。全书共由一篇序和23章正文组成。

三位旅行家到月球探险，由于途中一颗火流星的影响使他们逸出轨道，无法抵达月球，旅行家们不顾危险，仔细观测月球的面貌并作了笔记。本书通过他们的奇特经历，描绘了星际空间变幻无穷的绚丽景象，从而使青年读者获得丰富的科学知识。

法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品《环月旅行》是《从地球到月球》的续集。三位旅行家到月球探险，由于途中一颗火流星的影响使他们逸出轨道，无法抵达月球，旅行家们不顾危险，仔细观测月球的面貌并作了笔记。他们乘坐的炮弹最后坠入太平洋，被一艘军舰救起，并受到美国人民的热烈欢迎。

《环月旅行》通过三位旅行家的奇异历险，描绘了太空变幻无穷的美景。

第一章 晚上10点20分到10点47分

第二章 最初半小时

第三章 安排新居

第四章 学点代数

第五章 太空的寒冷

第六章 互相问答

第七章 陶醉的时刻

第八章 在离地球78114法里之处

第九章 轨道偏差的后果

第十章 月球的观测者

第十一章 幻想与现实主义

第十二章 山岳形态的细部

第十三章 月球风光

第十四章 354.5小时的黑夜

第十五章 双曲线或抛物线

第十六章 南半球

第十七章 第谷山

第十八章 严重的问题

第十九章 与不可能的事斗争

第二十章 苏斯奎哈纳号的测量

第二十一章 马斯顿被召唤

第二十二章 营救

第二十三章 尾声

10点的钟声刚一敲响，米歇尔·阿尔当、巴比卡纳和尼科尔就向他们留在地球上的许许多多朋友告别。两条打算作为狗种移到月球大陆上去的狗，已经被关在发射体里。三位旅行者走近巨大的铸铁炮炮口，一架吊车将他们送到炮弹的圆锥形顶端。

那儿专门开有一个洞口，让他们可以进到铝制车厢内。吊车的复滑轮被拉到炮筒外面之后，哥伦比亚炮炮口剩下的脚手架立刻被拆除了。

尼科尔同他的两个伙伴进入发射体之后，便忙着用一块坚实的金属板封闭洞口，这块金属板是从里面用强大的加压螺钉拧紧的。其他几扇舷窗的玻璃上也牢牢地装配着金属板。三位旅行者严密地关在他们的金属牢房里，沉浸在一片漆黑之中。

“现在，亲爱的伙伴们，”米歇尔·阿尔当说，“我们像在自己家里一样不要拘束。我是善于治家的人，对家务事很内行。问题在于尽可能充分利用我们的新居，使我们过得舒舒服服。首先，我们要设法看得清楚点儿。见鬼！煤气灯不是为鼹鼠发明的！”

这么说着，无忧无虑的小伙子将一根火柴在鞋底上划出了火，然后把它凑近煤气灯嘴，用高压装入一个容器的液态煤气足够供这个炮弹照明和取暖用144小时，即六天六夜。

煤气灯点着了。在灯光照耀下，发射体内显得好似一个舒适的房间，壁面装有软垫，底部陈设着环形沙发，房顶呈尖圆状。

发射体里装载的物件，诸如武器、工具、器皿之类都牢牢地固定在四周的壁垫上，无疑经受得住出发时的震荡。为了实现这个如此大胆的计划，凡是他们所能做到的戒备，他们都做到了。

米歇尔·阿尔当仔细检查了一切，表示对新居的设备非常满意。他说：“这是一间牢房，是一间会旅行的牢房，只要我能从玻璃窗往外观望，我情愿签订100年的租约！你笑什么，巴比卡纳？你心里有什么想法？你是不是想说这间牢房可能会成为我们的坟墓？就算成为坟墓吧，我也不愿用它去换神的坟墓，因为他的坟墓飘浮在空间，却不能飞行！”

米歇尔·阿尔当这样议论时，巴比卡纳和尼科尔正在作最后的出发准备。

当三位旅行者最终将自己关闭在炮弹里的时候，尼科尔的精密计时表正指着晚上10点20分。这只表同墨奇森工程师的表对过，相差不到十分之一秒。巴比卡纳瞧了瞧表，说道：

“朋友们，现在是10点20分。等到10点47分，墨奇森工程师就要向连结哥伦比亚炮火药室的引火线放射电火花。就在这一刹那，我们要离开自己的星球了。因此，我们在地球上还能待27分钟。”

“只能待26分零13秒。”一丝不苟的尼科尔订正说。

“好吧！”米歇尔·阿尔当兴致勃勃地嚷道，“在26分钟的时间里，我们可以做很多很多的事！我们能够讨论最严肃的道德问题或政治问题，甚至加以解决！充分利用26分钟比一事无成的26年有益得多！帕斯卡或牛顿的几秒钟比那些蠢人懒汉的整整一生更加宝贵……”

“你要得出什么结论，没完没了的演说家？”巴比卡纳问道。

“我得出的结论是我们还有26分钟。”阿尔当回答。

“只有24分钟了。”尼科尔说。

“好吧，就算只有24分钟，正直的船长，”阿尔当接口说，“在24分钟的时间里我们可以深入……”

“米歇尔，”巴比卡纳说，“在旅途中，我们会有足够的时间用来深入讨论最艰难的问题。现在我们准备出发的事吧。”

“不是都准备停当了吗？”

“不错。但为了尽可能减轻最初的震荡，还要采取一些谨防的措施。”

“我们不是有那些易碎隔板中间的水层。它们的弹性足够保护我们了吗？”

“但愿如此，米歇尔，”巴比卡纳低声回答说，“不过我没有十分把握！”

“哎哟！促狭鬼！”米歇尔·阿尔当大叫起来。“什么‘但愿如此’呀！……什么‘没有十分把握’呀！……他等到我们被装进铁桶之后才来作这种令人泄气的坦白！我要求退出！”

“请问办法呢？”巴比卡纳反驳说。

“确实，现在很困难了，”米歇尔·阿尔当承认。“我们上了列车，而司机不出24分钟就要拉响汽笛……”

“不出20分钟。”尼科尔说。

三位旅行者面面相觑了一会儿。然后，他们仔细检查了同他们一起装在炮弹里的东西。

“一切都在恰当的位置上，”巴比卡纳说。“现在要看我们怎样最有利地安顿自己才能经受得起出发时的震荡。摆好姿势不是无所谓的事，应当尽可能防止血液一下子猛然冲进我们的头脑。”

“完全正确。”尼科尔说。P1-3