《玉娇梨/中国古典文学名著丛书》编著者张匀。

《玉娇梨》又名《双美奇缘》，长篇小说，清初张匀著，全书20回。要写青年才子苏友白与宦家小姐白红玉（又名无娇），卢梦梨为了爱情经历了种种磨难，最终大团圆的爱情故事，是明末清初才子佳人小说的代表作之一。其中两个女主人公性格鲜明，各有特色，苏友白为求佳人，不惜一切，也显示出独特的胆识和纯真的性格。该故事曾先后被译为法，英，德文，在国外有较大影响。

《玉娇梨／中国古典文学名著丛书》编著者张匀。

《玉娇梨／中国古典文学名著丛书》内容简介：话说正统年间，有一甲科太常正卿，姓白名玄，表字太玄，乃金陵人氏，因王振弄权，挂冠而归。这白太常上无兄，下无弟，只有一个妹子，又嫁与山东卢副使远去，只得只身独立。

第一回 小才女代父题诗

第二回 老御史为儿谋妇

第三回 白太常难途托娇女

第四回 吴翰林花下遇才人

第五回 穷秀才辞婚富贵女

第六回 丑郎君强作词赋人

第七回 暗更名才子遗珠

第八回 悄窥郎侍儿识货

第九回 百花亭撇李寻桃

第十回 一片石送鸿迎燕

第十一回 有腾哪背地求人

第十二回 没奈何当场出丑

第十三回 苏秀才穷途卖赋

第十四回 卢小姐后园赠金

第十五回 秋试春闱双得意

第十六回 花姨月姊两谈心

第十七回 势位逼仓促去官

第十八回 山水游偶然得婿

第十九回 错中错各不遂心

第二十回 锦上锦大家如愿

吴翰林与苏御史见二人话不投机，只管抢白起来，一起说道：“已有言在先，不许谈朝政。二兄故犯，各加一倍，罚两大杯。”因唤右右，每人面前筛了一杯。杨御史还推辞理论，白公因心下不快，拿起酒来，也不候杨御史，竟自一气饮干。又叫左右筛上一杯，复又拿起几口吃了，说道：“小弟多言，该罚两杯，已吃完了。杨年兄这两杯吃不吃，小弟不敢苦劝。”杨御史笑道：“年兄何必这等使气，小弟再无不吃之理。吃了还要领教佳章。”

苏御史道：“年兄既有兴做诗，可快饮干。”杨御史也一连吃了两杯，说道：“小弟酒已干了。三兄有兴作诗，乞早命题，容小弟慢慢好想。”吴翰林道：“也不必别寻题目，就是‘赏菊’妙了。”白公道：“小弟今日不喜作诗。杨兄有兴请自做，小弟不在其数。”杨御史听了，大嚷道：“白年兄太欺负人！方才小弟不做，你又说定要同做，若不做，罚酒十杯；及小弟肯做，你又说不做。这是明欺小弟不是诗人，不屑与小弟同吟。小弟虽不才，也忝在同榜，便胡乱做几句歪诗，未必便玷辱了年兄。今日偏要年兄做！年兄若不做，是自犯自令，该倍罚二十杯，就醉死也要年兄吃！”白公道：“要罚酒，小弟情愿；若要做诗，决做不成！”杨御史道：“既情愿吃酒，这就罢了。”就叫人将大犀杯筛上。苏御史与吴翰林还要解劝，白公拿起酒来，便两三口吃干。杨御史又叫斟上，吴翰林道：“白太玄既不做诗，罚一杯就算了。”杨御史道：“这个成不得，定要吃①二十杯！”白公笑道：“花下饮酒，弟所乐也。何关年兄事，而年兄如此着急？”拿起来，又是一大杯吃将下去。杨御史也笑道：“小弟不管年兄乐不乐，关小弟事不关小弟事，只吃完二十杯便罢。”又叫左右斟上。白公一连吃了四五杯，因是气酒，又吃急了，不觉一时涌上心来，便有些把捉不定。当不得杨御史在旁絮絮聒聒，只管催逼，白公又吃得一杯，便坐不住，走起身，竞往屏风后一张榻床上去睡。

杨御史看见，哪里肯放，便要下席来扯。苏御史拦住道：“白年兄酒忒吃急了。罚了五六杯，也够了，等他睡一睡罢。”杨御史道：“他好不嘴强，这是一杯也饶他不过！”吴翰林道：“就要罚他，也等你我诗成。你我俱未做，如何只管罚他？”苏御史道：“这个说得极是。”杨御史才不动身，道：“就依二兄说。诗做完，不怕他不吃。他若推醉不吃，小弟就泼他身上！”说罢，三人分了纸笔，各自对花吟哦不提。正是：

酒欣知己饮，诗爱会家吟。

不是平生友，徒伤诗酒心。

且说白公自从夫人死后，身边并无姬妾，内中大小事俱是红玉小姐主持，就是白公外面有甚事，也要与小姐商量。这日白公与杨御史争论做诗之事，早有家人报与小姐。小姐听了，晓得杨御史为人不端，恐怕父亲任性，抢白出祸来，因问家人道：“如今老爷毕竟还做诗也不做？”家人道：“老爷执定不肯做诗，被杨爷灌了五六大杯酒，老爷因赌气吃了，如今醉倒在榻床上睡哩。”小姐又问道：“杨爷与苏爷、舅老爷，如今还是吃酒，还是做诗？”家人道：“俱是做诗。杨爷只等做完了诗，还要扯起老爷来灌酒哩。”小姐道：“老爷是真醉是假醉？”家人道：“老爷因吃了几杯气酒，虽不大醉，也有几分酒了。”小姐想了想，说道：“既是老爷醉了，你可悄悄将分与老爷的题目纸拿进来我看。”家人应诺。随即走到席前，趁众人不留心，即将一幅写题的花笺拿进来，递与小姐。

小姐看了，见题目是《赏菊》，便叫侍儿嫣素取过笔砚，信手写成一首七言律诗。真个是：

墨云侠雨须臾至，腕鬼驱龙顷刻飞。

不必数茎兼七步，鸟丝早已满珠玑①。红玉小姐写完了诗，又取一个帖子，写两行小字，都付与家人，吩咐道：“你将此诗此字暗暗拿到老爷榻前伺侯，看老爷酒醒了，就送与老爷。切不可与杨爷看见。”家人答应了，走到书房中，只见吴翰林才挥毫欲写；苏御史正注目向花，搜索枯肠；杨御史也不写，也不想，且拿着一杯酒，口里唧唧哝哝的吟哦。家人走到白公榻前伺候。

原来自公酒量原大，只因赌气，一连吃急了，所以有些醉意。不料略睡一睡，酒便醒了。不多时醒将来，要茶吃，家人忙取了一杯茶，递与白公。白公就坐起来，接茶吃了两口。

P6－P7

《玉娇梨》，是清代荑获散人所著的一部爱情小说。关于这两本书的作者和成书年代，始终是个谜，至今未解。现存藏书原题作者是“荑荻散人编次”，又作“荑获山人”、“荻岸散人”等，有人根据清乾隆年间刻本《（新刻天花藏批评）玉娇梨》认定作者是清代秀水人张匀，即天花藏主人等，但都因此据不足而无从确证。小说成书年代，多数人认为是清初。鲁迅先生在《中国小说史略》中认为，《玉娇梨》书成于明朝，而具体年代也是无从确证。

《玉娇梨》又名《双美奇缘》，共20回。书中主要描写清代正统年间，青年才子苏友白与宦家小姐白红玉（又名无娇）、卢梦梨三人之间历尽磨难、几经周折，最终大团圆的爱情故事。男主人公苏友白为求佳人，舍生忘死，不惜一切，显示出独特的胆识和纯真的性格。两位女主人公白红玉、卢梦梨更是性格鲜明，敢爱敢恨，梅李争艳，各具特色。本是一对谪亲表姐妹，在得知对方也爱上了自己的意中人之后，欣然成全，平分爱情。其中两位奇女子的聪慧、执着、痴情跃然纸上，令人感动。《玉娇梨》彰显了婚姻自主、敢于追求理想爱情的主题。这不仅对当时的封建礼法有所冲击，而且对后来的同类小说创作影响深远。1821年（清道光元年），《玉娇梨》已出现法、英、德、俄文等多种译本，在欧洲产生过较广泛的影响。德国大哲学家黑格尔在《历史哲学》中，就提到了这部被译为《两个表姊妹》的小说。

这里要提及的是，明清时期，才子佳人类小说泛滥，充斥市井，历来饱受社会各方面的诟病。由于这类小说充斥着大量的情艳淫滥的描写，再加上为迎合市井文化需要的胡编乱造的情节，因此遭到不少学士文人的鄙视和不屑。连曹雪芹这样的大家也对此大加揶揄和抨击。《玉娇梨》却没有随波逐流。这部小说虽以爱情为主，却绝不涉及淫辞秽行，语言纯熟规范，是当时明末清初小说中流传甚广、影响颇大、各方面大加好评的古典小说名著。

在这次再版中，我们对全书的遗漏错误进行了大量的校勘，对作品中疑难语句作了释义，对原书原来缺字的地方用口表示了出来，以便于现代读者在阅读欣赏中理解。希望专家和读者提出意见和建议，以使我们更好地传承与光大中华传统文化。