本书为《世界文学评论》第十六辑（雷雪峰主编），全书汇总了中外作家与学者访谈、第三届“批评的力量”专题学术研讨会专栏、文学批评方法原创性问题探讨、文学作品中的地理空间、文学本体的地理影像、美国文学研究、欧洲文学研究、英国文学研究、中国文学研究、比较文学研究、研究综述与图书书评等文章。

中外作家与学者访谈

文化身份与本土书写——加拿大当代女诗人达尔·勃兰特访谈录

莫言小说研究

论莫言小说的语言艺术

“讲故事的人”：莫言与本雅明的巧合

“记忆／遗忘”·书信·讲述——叙述认同视野中的莫言与康拉德

莫言和耶利内克女性身体叙写的对比——以《红高粱家族》和《钢琴教师》为例

江鹄新诗研究

童年时代的地理记忆——江鹄抒情诗的思想艺术来源

掬水月在手弄花香满衣——《桃花·杏花·梨花》赏读

评《苍老的北塔》。。

新移民文学研究

评说哈金

平民视野下的底层母女情结——论虹影的自传体“母女三部曲”

通过个人和家族的遭遇展现民族的历史——读沈宁《唢呐烟尘》有感

亚裔美国文学性别／性问题的争鸣与探讨

文学翻译研究

后殖民视角下中国文化词语翻译的“第三空间”——以“饺子”英译为例

从篇章隐喻视角重读《雪夜林边》

意象与节奏——克里斯蒂娜·罗塞蒂的《歌》五种汉译文评析

诗歌、现代性和全球化(上)

英国文学研究

从生态美学原则看达菲的自然诗

弥尔顿《失乐园》中的视觉空间建构

逃离客厅——解码伍尔夫《日与夜》中的空间政治

约翰·邓恩《歌与十四行诗》中的陌生化艺术

劳伦斯自然观中的进化论思想

美国文学研究

错位与异化——海姆斯《孤独的征战》对劳动性别分工观念的反思

论戏剧《伤心咖啡馆之歌》女主人公艾米利亚的身份越界

洞见与偏见——《西方正典》中布鲁姆诗学思想考辨

创伤理论视角下的<寂寞芳心小姐》

《麦田里的守望者》中霍尔顿·考尔菲尔德的叛逆性格

《紫颜色》：黑人觉醒之路的抒写

论《骑术课》和《巨变》中动物的主体地位

浅论‘洛丽塔》的语言艺术

欧洲文学研究

文学研究中的“灰姑娘”——《文人传记导论》评介

19世纪法国小说中的城市文化：巴黎

澳洲文学研究

传统叙事的解构——《人生如此》中的叙事特征

论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错

比较文学研究

对都市的乡愁——比较郁达夫的《沉沦》和佐藤春夫的《田园的忧郁》

交融与超越一从《交错的彼岸》中的形象看张翎的文化认同

印度学者普兰·苏里的中国观

《雪花秘扇》中主人翁的东方主义形象分析

王尔德与无为而为

荒诞世界里的自由追寻——《沉没之鱼》的存在主义解读

品味电影《笔下求生》的戏剧人生

论赛珍珠《大地》中王龙的负疚感

中西方文学作品中的“春秋笔法”解读

东方文学研究

颜元叔：最具影响力的文学评论家

坚守或者对抗——读‘徐群诗选》

陈忠实与《白鹿原》的文化原型

从大学生素质教育视角看《致我们终将逝去的青春》

《红楼梦》及译本欣赏与当代大学生跨文化意识输入

[古今和歌集]の言叶技巧から见る[物の哀札]

起看大河又滔滔——写在殷公增涛遗著《心涛哲浪》出版之际

研究综述与图书评论

文学作品中自谎文本的解读

开启多维度的性别文化研究之门——读刘慧英的《女权、启蒙与民族国家话语》

宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来——评沈光明先生《留学生与中国文学的现代化》

当景观遇上网络——评林瑛《网络话景观》

高情妙思化为心涛万千气象翻作哲浪——悼念诗人殷增涛先生

多面的诉求与单维的指向——述评吴武洲先生全面解析20世纪上半期中国话剧现代性

特质的力作

中国外国文学学会莎士比亚研究会在京成立