20世纪80年代作者盖瑞·李·陶德从伊利诺伊大学获得历史学博士学位。他有一些优秀的老师，他们教会他思考。其中一位教授告诉他，学者有一个责任——一个神圣的责任，即不只是通过学习丰富自己的知识积累，更要把知识传播给全世界。他非常幸运地在世界上历史最丰富的地区生活，参观了很多地方，也拍了很多照片。他在他的网站上和世界分享他的知识，是他完成学者责任的第一个尝试和努力。《河南－－发现中国历史（英汉对照）》这本书是他的第二个努力，它不是学术专著，是为感兴趣的普通读者而编著的，只是对中国的简单介绍和他的个人见解。

20世纪80年代《河南－－发现中国历史（英汉对照）》作者盖瑞·李·陶德从伊利诺伊大学获得历史学博士学位。他有一些优秀的老师，他们教会他思考。其中一位教授告诉他，学者有一个责任——一个神圣的责任，即不只是通过学习丰富自己的知识积累，更要把知识传播给全世界。他非常幸运地在世界上历史最丰富的地区生活，参观了很多地方，也拍了很多照片。他在他的网站上和世界分享他的知识，是他完成学者责任的第一个尝试和努力。这本书是他的第二个努力，它不是学术专著，是为感兴趣的普通读者而编著的，只是对中国的简单介绍和他的个人见解。

也许，《河南－－发现中国历史（英汉对照）》这本书能鼓励他的读者们自己去看看里面描述的地方，大多数的外国人永远没有机会去看他看过的地方，所以，他希望这本书是个还说得过去的替代品。

IntroduCtiOn

简介

Henan Before H istory

史前河南

The Bronze Age

青铜时期

The Iron Age and the Chinese Empire

铁器时代和中华帝国

Beginnings of the Modern Era

现代时期的开端

Modern China

当代中国

Outline of Chinese History in Henan Province

河南省的中国历史概要

青铜时期

大禹死的时候，他的儿子成了王。启建立了中国第一个王朝——夏，也是中国历史上第一个在古代文献有记录的王朝，例如司马迁的《史记》。19世纪以来，学者们开始认为夏朝只是中国的古代传说，然而，新的考古发现证明那些古代的城池的确在合适的时间、合适的地点存在过。我们还没有那个时期的可靠记录，但是，我们有手工制品。看来，夏朝早期的人们仍然使用石器并用粘土制成礼器。但是，在夏朝中期的某个时候，我们看到青铜器制成的武器和礼器开始出现，中国从新石器时期进入青铜器时期。

现在获得可靠日期还为时太早。一个学者认为夏朝始于公元前2205年，而另一个说法是公元前2070年，究竟哪一年夏朝开始，我们无从知晓。我通常把夏王朝的开始放在公元前2100年至公元前1600年，我期待学生们能够接受这个模糊概念。

考古界一个最大的争议是河南省的二里头。中国学者倾向于相信二里头是古代夏朝斟郡的都邑，而西方学者对此持怀疑态度。古代文献里没有把二者联系起来。但是，二里头的确有熔炼青铜器的作坊，还有大家一致认可的宫殿群。此外，放射性碳测年代法把二里头放在了公元前2100年到公元前1800年之间，正是夏朝时期。从历史上这样的发现来看，我推测怀疑者很快会让步，夏朝确实有它的历史存在，二里头有物质证据。

按惯例，我们认为夏朝的最后一个王是桀。桀是一个邪恶、酗酒、残忍的暴君。商汤在其得力的大臣伊尹的辅助下，渐渐权利增大，并赢得了其他大约40个小王国的忠诚。商汤带领这些小国和商军在鸣条一战中大败夏军。夏王桀失败后逃跑，最后成了俘虏被废黜，结束了夏的统治。然后，汤王建立商朝。据历史文献计算，商朝始于公元前1766年，另一史料来源的计算是公元前1556年。夏商周断代工程认为汤王朝始于公元前1600年。这样，尽管确切时间还没有，但是有记载的历史和考古学家碰巧在这里汇合，取得了一致的看法。

史料中记载了29个商王。因为没有独立的证明确认他们的存在，许多1g世纪的学者认为这些商王都是传说。安阳附近村子里的发现改变了这一切。世纪末的时候，人们开始注意到那些中医铺子里用来医治各种病而碾碎的牛骨和龟背上的奇怪刻纹。后来，在1899年，一个权高位重的士大夫识别出那些刻纹是早期的中国汉字。很快，一个繁荣的“龙骨”市场在那些古玩收集者中发展起来。好多年以后人们才在安阳的小屯村找到那些“龙骨”的来源；到20世纪20年代末，考古学家开始挖掘后来被认定的商朝最后的都城——殷。殷墟，即殷的遗址。在挖掘初期，出土了大约20000件甲骨。现在已经超过100，000件。这些甲骨展现了一个十分发达的语言，共5000个字，其中的绝大部分已经被破译出来，里面还有商代后期国王们的名字。在发现龙骨之前，人们认为那些国王只是传说，现在我们有铁证证明他们的存在，今天的学者们已不再对商朝历史的存在表示怀疑了。

甲骨是获得祖先建议的载体。通常，一个问题有正负两个方面，在骨头或者龟背上穿出小洞，然后，烧热的小棍从孔中穿过，在骨头或龟背上造成裂纹，祭司或萨满巫师解释这些裂纹并占卜答案。这和伊特鲁里亚人和罗马僧人用羊或者飞乌群的肺预测将来没有什么不同。通常，一个问题会提出来多次，当出现不同答案时，祭司会把结果均衡一下。有时候答案刻在甲骨上，有时候，行动的结果也会刻下来。这些问题一般包括农业、祭祀死去祖先的仪式或者是未来的武装行动。甲骨是存留下来的最古老的中国历史记载。因为语言本身的复杂性，到商朝结束以前，甲骨文有可能已经发展了1000～1500年。这样，甲骨文出现的时间大概就在黄帝在世的时候，传统上本来就把书面文字的发明归功于黄帝。后来在竹子、木片、丝绸和亚麻布上发现了书写汉字，有的刻在青铜器上。因为木头和织物容易损坏，很可能在甲骨之前，书写汉字已经出现了很多，只是早已消失了。

安阳，即殷，是商朝最后255年的都邑。或许，我们在研究商朝的安阳时期前，先看看商朝早期的历史。

据说商丘是商朝第一个都城。为了发展旅游业，如今的商丘刚刚建起了一些与商朝有关的景点，这是继前文提到的为纪念取火建造了燧人氏庙之后的又一个景点。传说远古的商丘人最先开始从事贸易，商朝人多多少少发明了商业。有意思的是，中国汉字中的“商”字和商朝中的“商”是同一个字，表示商业。商丘为纪念商业的开始……

P31－33

从2005年以来，我一直在中国新郑，即省会郑州附近的西亚斯国际学院生活和工作。这所1998年由陈肖纯博士创办的大学，拥有最大的外籍教师团队，是中西教育的独特结合。该学院位于中国中部，附近有飞机场、火车站，可以作为游览全中国和相邻国家的绝好的基地。校长李海俊、中外籍教师和我很多的历史专业的学生使西亚斯成为一个适宜工作和生活的地方。我要特别感谢两个学生：袁青丽（克丽丝蒂娜）陪我乘火车看了附近很多历史遗迹并帮我发现了几个我可能会错过的地方；宁睿静（艾达）带我看了三门峡她家附近一个偏僻的战车埋葬处，她的妈妈给我做美味的饭菜。这样的学生使这里的教学对我来说是一件愉快的事。最想感谢的是罗莎敏达．伊思特里贝拉．陶德（艾米），八年前她勉强陪我到中国来，可是，一个月不到，她就拿到了全职教英语的合同。她现在是西亚斯的行政人员，管理着130位外籍教师和他们家属的吃住事宜。艾米虽然没有我对历史的那种热情，但是她鼓励我并支持我走遍中国，拍那些历史遗迹和文物的照片，为那些希望深度了解中国历史的人提供网上图片资料库。没有艾米，我的网站和这本书都不会成为现实。