《亲历韩国2012》是中国驻韩记者们再一次将过去一年在韩国的所见、所感奉献给国内的读者，也是中国记者们第四次推出一线实录。参与本书写作的中国驻韩记者包括：法制日报驻韩国记者王刚，人民日报驻韩国记者莽九晨、马菲，经济日报驻韩国记者杨明，中国国际广播电台驻韩国记者张玲、金敏国，新华社驻韩国记者姬新龙、陈怡、宋成峰、班威、姚琪琳，科技日报驻韩国记者薛严，人民网驻韩国记者周玉波、张悦、孙伟东。

《亲历韩国2012》是中国驻韩记者们再一次将过去一年在韩国的所见、所感奉献给国内的读者，也是中国记者们第四次推出一线实录。参与本书写作的中国驻韩记者包括：法制日报驻韩国记者王刚，人民日报驻韩国记者莽九晨、马菲，经济日报驻韩国记者杨明，中国国际广播电台驻韩国记者张玲、金敏国，新华社驻韩国记者姬新龙、陈怡、宋成峰、班威、姚琪琳，科技日报驻韩国记者薛严，人民网驻韩国记者周玉波、张悦、孙伟东。

《亲历韩国2012》将韩国方方面面的介绍能增加读者对韩国更深入和全面的了解。

韩国政治外交军事

 朴槿惠成为韩国首位女总统(马菲莽九晨)

 第二届核安全峰会通过《首尔公报》(张玲金敏国)

 韩国“行政中心城市”世宗正式启用(陈怡姚琪琳)

 丽水世博成韩国实现第四次腾飞的契机(张玲金敏国)

 韩国执政党国会选举议席过半(班威)

 韩国不遗余力捍卫独岛主权(宋成峰)

 韩借核峰会拉奥巴马对朝喊话(陈怡)

 韩国总统访问独岛 韩日关系再掀波澜(姬新龙)

 韩日准备签署军事情报互换协定引发巨大争议(姬新龙)

 韩国导弹射程延长至800公里(王刚)

 韩国三八线守卫漏洞叠出(王刚)

韩国经济

 2012韩国经济综述(杨明)

 韩国：向海洋要发展能源(杨明)

 韩国大企业全面进入结构调整期(薛严)

 韩国大超市为照顾中小商户 “被义务停业”(马菲)

 彩电市场上演中日韩大战(薛严)

 游客潮引领韩国商务酒店投资热(杨明)

 韩国现代汽车大举进军车载半导体产业(薛严)

 全球智能手机市场开演“二人转”(薛严)

 韩国推行绿色出行，自行车受青睐(马菲)

中韩关系

 韩中合作救助济州海难遇险中国船员(张玲金敏国)

 中韩FTA谈判正式宣布启动(王刚)

 韩国人民币结算比重日益提升(马菲)

 中国馆荣获丽水世博最高奖(班威马菲)

 济州岛努力打造中国游客旅游乐土

 ——访济州道知事禹瑾敏(班威)

 中国留学生已成为促进中韩交流的 “民间使者”(张玲金敏国)

 韩国改善服务力争中国游客(马菲)

 中韩执法合作成果显著(王刚)

 中韩科技合作面临全新发展机遇

 ——访中国驻韩国使馆科技参赞赫文平(薛严)

 中韩广电产业合作潜力大

 ——访韩国广播通信委员会融合政策官罗奉河(薛严)

中韩法律社会

 韩国经济持续不景气致“生计型犯罪”猛增(王刚)

 韩国不断完善互联网管理相关法律(莽九晨)

 严打酒后暴力保一方平安

 ——访首尔警察厅长金用判(王刚)

 韩国家庭子女知多少?(周玉波)

 韩国器官捐献志愿者超百万(孙伟东)

 在韩外国人比例激增韩国民众喜忧参半(张玲金敏国)

 努力打造福利普遍型革新城市

 ——访首尔市长朴元淳(王刚)

 探访首尔江南棚户区(张悦马菲)

 韩国“结婚难”逼政府采取婚姻扶持政策(孙伟东)

 韩国式过马路：“快点，快点”(孙伟东)

 韩国中产阶层重经济轻精神?(张玲)

 韩明星不堪网络恶意攻击(张悦马菲)

 “剩女”增多凸现韩国社会变化(张玲)

 首尔“生命之桥”让人重拾希望(马菲)

韩国科技教育

 从《江南Style》爆红看互联网的强大推动力(薛严)

 韩国4G手机进入快速普及阶段(王刚)

 智能城市让生活更美好

 一访LG CNS公司战略宣传总负责人吴世千(薛严)

 中国大亚湾发现新的中微子振荡

 韩媒惊呼：“到手的诺贝尔奖飞了”(周玉波)

 韩国干细胞研究再曝造假丑闻(王刚)

 生物科技有“钱图”

 ——评韩国化妆品行业发展(薛严)

 韩国传统医学教育将实施国家标准(莽九晨)

 韩国交通安全教育从娃娃抓起(姚琪琳)

 韩国中小学不择校重公平不重教学(姬新龙陈怡)

 韩国高教欲推“半价学费”不容易(王刚)

韩国文化旅游

 韩国酒文化漫谈(周玉波)

 韩国非物质文化遗产保护与发展(姚琪琳)

 艺术创新带动韩国文化产业(莽九晨)

 追捧还是嘲讽：《江南Style》缘何红遍全球(姚琪琳)

 感受韩国泡菜文化(张玲)

 韩国儿童的“企鹅总统”(马菲)

 韩国开始流行狗仔队风格照(莽九晨)

 韩国总统大选直播战中的“三国争霸”(张悦)

 泡菜王国咖啡香(马菲)

 韩国：名山大川文化景点门票很便宜(王刚)

 冰雪天地里的狂欢——韩国华川山鳟鱼节掠影(陈怡)

 首尔北村——现代都市里的古典风情(陈怡)

2012年6月27日，韩国媒体援引韩国政府高级官员消息报道说，韩国政府已在26日的国务会议上批准《韩日军事情报保护协定》，待日本方面走完内部程序，两国外交部门早则29日迟则下周将签署换文。消息传出后，韩国政界、社会和媒体一片哗然，批评政府不顾国内广泛的反对之声，强行推动协定签署，要求政府取消决定或慎重行事。

如果韩日双方签署协定，这将是两国自第二次世界大战之后第一份国防合作协定。这一协定只需韩日两国政府批准，无需递交国会审议。目前，韩国已与美国、加拿大、英国、澳大利亚和俄罗斯等24个国家签署了《军事情报保护协定》。什么原因导致韩国社会对韩日签署类似协定如此反应强烈？李明博政府为何急于推动军事协定的签署？

2012年6月29日，韩国在野党国会议员在国会前集会反对签署韩日军事情报保护协定。

为何签署？

韩日军事合作在韩日关系中向来敏感，主要原因是两国在慰安妇等历史问题和独岛（日本称竹岛）主权等现实问题上的矛盾不时浮出水面，韩国国内对日感情因之经常恶化。韩国舆论普遍认为，一开始日本政府在协定的签署上比较积极，韩国政府则出于民间反日情绪消极应对。但随着最近“朝鲜军事威胁增强”，韩国政府意识到有必要更快、更准确地掌握朝鲜情报，于是加快推进了签署这一协定的步伐。

韩国政府人士表示，与日本签署《军事情报保护协定》，主要是为了获取更多的对朝情报。韩朝关系自李明博政府上台后持续恶化，朝鲜领导人更迭后陷入新低，韩国认为“朝鲜威胁”进一步加大，因此有必要“尽快共享朝鲜情报”。韩国政府认为，日本依靠间谍卫星和侦察飞机，在对朝情报收集和侦察方面具有优势。两国在签署相关协定后，将互通有关朝鲜军队和社会动向、朝核以及导弹问题等方面的情报，“有助于进一步扩大韩国共享朝鲜情报的渠道”。在半岛发生紧急情况时，以地面部队为主的驻韩美军和以海军、空军为主的驻日美军只能同步应对，“韩日军事情报交流在所难免”。

尽管韩国政府外交人士表示“协定签署涉及两国政府间承诺，因此要按计划执行”，但韩国舆论认为背后另有玄机，与美国积极促进韩日军事合作但韩日关系仍然敏感微妙有关。韩国媒体指出，美国强烈要求韩日加强军事合作，韩日情报协定仓促出台的背后有美国的影子。韩国联合通讯社的报道说，韩美“2＋2”会谈可能对该协定的签署产生了影响。当时美方向韩方表达了希望韩日早日签署《军事情报保护协定》的意愿。美国国务院人士27日就韩日即将签署情报协定表示“欢迎同盟国韩国与日本能结成紧密关系”。但韩国外交部官员表示，韩日签署协定是军事情报合作有利于国家安全，而非出于美国压力。

另外，韩联社认为，李明博政府急于促成这份韩日协定的另一个原因是担心迟则生变。报道说，如果日本下个月发表《防卫白皮书》再次宣称独岛（日本称竹岛）是日本领土，该协定的签署很可能被推迟，因此韩国政府抓紧落实了签署程序。

为何反对？

韩国政府的“秘密决定”传出后，韩国媒体一片哗然，绝大多数有影响力的报纸6月28日纷纷发表社论，对韩国政府不顾国内民意，以“暗箱操作”方式仓促决定签署韩日军事协定表示反对、不解和担心。

曾任李明博总统秘书室长的任太熙等执政党人士、民主统合党国会领导人朴智元等在野党人士和“参与连带”等市民团体批评韩日谈判军事协定、政府决策的程序不公开，尊重民意不够。批评者认为，韩国国防部长官金宽镇原定5月访日并签署《军事情报保护协定》，受到舆论和在野党抗议后取消访日计划，承诺“充分考虑民意，谨慎处理”。但仅仅一个多月后，韩国政府就在内阁会议上“秘密”批准协定，属暗箱操作，“在缺乏社会共识的情况下，草率推动签署协定”。在野党领导人朴智元等人更是明确提出，这一协定应提交国会审议。

引发韩日情报协定风波的表面原因是政府操作程序不当，但韩国各界之所以强烈反对，其深层原因有三个：一是不应与日本签署，因为日本在慰安妇等历史问题和独岛（日本称竹岛）主权等现实问题上不时滋事，签署军事协定即意味着向日本提供“免罪符”；二是实效值得怀疑，不少人怀疑日本能提供多少有用的情报，认为韩国有可能失多得少；三是担心协定会刺激朝鲜、中国和俄罗斯，不利于周边环境稳定。

包括国会执政党议员在内，不少政界人士抨击政府作出“错误决定”，认为日本对独岛和慰安妇等问题丝毫没有改变立场，韩国不应与日本签署军事协定。韩国“慰安妇”委员会等团体则发表声明，指责李明博政府“从骨子里亲日”，要求政府撤销与日本签署《军事情报保护协定》，敦促政府应在促使日本承认旧日罪行并作出赔偿上作出努力。“抗日独立运动团体联合会”等一些民间团体通过在政府大楼前抗议集会和发表声明等方式，要求政府立即中断推动签署协定。P44－47

《亲历韩国2012》是中国驻韩记者们再一次将过去一年在韩国的所见、所感奉献给国内的读者，也是中国记者们第四次推出一线实录。参与本书写作的中国驻韩记者包括：法制日报驻韩国记者王刚，人民日报驻韩国记者莽九晨、马菲，经济日报驻韩国记者杨明，中国国际广播电台驻韩国记者张玲、金敏国，新华社驻韩国记者姬新龙、陈怡、宋成峰、班威、姚琪琳，科技日报驻韩国记者薛严，人民网驻韩国记者周玉波、张悦、孙伟东。希望我们将韩国方方面面的介绍能增加读者对韩国更深入和全面的了解。

本书的写作和出版过程中，得到韩国体育文化观光部海外弘报院的大力支持，在此表示感谢。

2012年12月31日于韩国首尔