《西方家庭学校经典教材读本：美国学生艺术史(英汉双语版)(套装上下册)》由卡尔佛特学校前校长维吉尔·M·希利尔构思、设计并编写，也是他生前为孩子们写作的最后一本教材。本书共分三个部分：绘画、雕刻和建筑，共91章，收录了200多幅人类文明史上最有代表性的艺术之作，包括古埃及、古希腊、意大利、德国、荷兰、西班牙、法国、英国、美国等名家作品。希利尔先生亲自编写，并在课堂上进行试讲，不断修订。

PART I PAINTING ·绘画

01 THE OLDEST PICTURES IN THE WORLD 世界上最古老的画 2

02 WHAT’S WRONG WITH THIS PICTURE 这画有毛病吗 8

03 PALACE PICTURE PUZZLES 王宫拼图 14

04 APRIL FOOL PICTURES 愚人画 19

05 JARS AND JUGS 瓶罐上的画 23

06 PICTURES OF CHRIST AND CHRISTIANS 基督画像和基督徒的画 26

07 THE SHEPHERD BOY PAINTER 牧童画家 30

08 THE ANGEL-LIKE BROTHER 天使般的弟兄 35

09 BORN AGAIN PAINTERS 再生的画家 39

10 SINS AND SERMONS 罪恶与布道 43

11 A GREAT TEACHER AND A “GREATEST” PUPIL 伟大导师和“最伟大”学生 50

12 THE SCULPTOR WHO PAINTED PICTURES 画画的雕刻家 55

13 LEONARDO DA VINCI 列奥纳多·达·芬奇 60

14 SIX VENETIANS 六个威尼斯人 66

15 A TAILOR’S SON AND A MASTER OF LIGHT 裁缝之子和光影大师 72

16 FLEMINGS 佛兰德斯人 78

17 TWO DUTCHMEN 两个荷兰人 84

18 ü AND JR. 丢勒和小霍尔拜因 90

19 FORGOTTEN AND DISCOVERED 遗忘与发现 95

20 SPEAKING OF SPANIARDS 话说西班牙画家 98

21 LANDSCAPES AND SIGN-BOARDS 风景画和广告牌 105

22 STIRRING TIMES 动荡的年代 110

23 A LATE START 后来居上 116

24 THREE ENGLISHMEN WHO WERE DIFFERENT 三个不同的英国人 124

25 SOME VERY POOR PAINTERS 几位非常贫穷的画家 130

26 THE MOST IMPORTANT PERSON 最重要的角色 135

27 POST-IMPRESSIONISM 后印象主义 140

28 EARLY AMERICANS 早期美国画家 145

29 MORE AMERICANS 更多的美国画家 151

30 TWO EUROPEAN AMERICANS 两个欧洲美国人 156

31 REAL-MEN ARTISTS 真正的男子汉画家 160

PART II SCULPTURE ·雕刻

32 THE FIRST SCULPTURE 最初的雕刻 168

33 GIANTS AND PYGMIES 巨像和小雕 173

34 CHERUBS AND KINGS 基路伯和国王 178

35 MARBLES 大理石雕像 183

36 STANDING NATURALLY 自然的站姿 187

37 THE GREATEST GREEK SCULPTOR 古希腊最伟大的雕刻家 191

38 AFTER PHIDIAS 菲迪亚斯之后 197

39 PLASTER CASTS 石膏摹制品 202

40 TINY TREASURES 宝石小雕 207

41 BAKED EARTH SCULPTURE 陶土雕刻 211

42 BUSTS AND RELIEFS 半身像和浮雕 215

43 STORIES IN STONES 石头里的故事 219

44 THE GATES OF PARADISE 天国之门 223

45 A TREASURE HUNTER AND A SECRET 寻宝人和秘密 227

46 NEXT BEST AND BEST 最优秀和第二优秀的骑马雕像 233

47 FOUR IN ONE 四合一 237

48 CELLINI MAKES HIS PERSEUS 切利尼铸造帕尔修斯铜像 241

49 A.M. OR AFTER MICHELANGELO 米开朗基罗前后 245

50 AN ITALIAN AND A DANE 一个意大利人和一个丹麦人 249

51 ON A POSTAGE STAMP 邮票上的雕像 252

52 A LION, A SAINT, AND AN EMPEROR 狮子、圣人和国王 256

53 A HANDSOME PRESENT 精美的礼物 260

54 THOUGHTS FOR THINKERS 思想者的思想 264

55 OUR OWN SCULPTURE 美国的雕刻 267

56 OUR BEST 美国最棒的雕刻家 273

57 DANIEL CHESTER FRENCH 丹尼尔·切斯特·佛兰奇 278

58 WOMEN’S WORK 女雕刻家的作品 281

59 THE END OF THE TRAIL 路的尽头 285

PART III ARCHITECTURE ·建筑

60 THE OLDEST HOUSE 最古老的房子 292

61 HOUSES FOR GODS 神 庙 299

62 MUD PIE PALACES AND TEMPLES 土饼宫殿和神庙 303

63 THE PERFECT BUILDING 完美的建筑 309

64 WOMAN’S STYLE BUILDING 女性风格的建筑 316

65 NEW STYLES IN BUILDINGS 建筑新风格 319

66 ROME WAS NOT BUILT IN A DAY 罗马非一日所建 325

67 TRIMMINGS 装饰物 332

68 EARLY CHRISTIAN 早期基督教建筑 341

69 EASTERN EARLY CHRISTIANS 早期东方基督教建筑 346

70 LIGHTS IN THE DARK 黑暗中的亮光 354

71 ROUND ARCHES 圆拱 358

72 CASTLES 城堡 364

73 POINTING TOWARD HEAVEN 直入云霄的建筑物 367

74 IN PRAISE OF MARY 赞美玛利亚的建筑物 371

75 COUNTRY CATHEDRALS 乡村大教堂 377

76 HERE AND THERE 欧洲各地 382

77 OPEN SESAME 芝麻开门 388

78 DOME TROUBLE 麻烦的圆顶 395

79 BACKWARD AND FORWARD 回顾过去，展望未来 400

80 THE HOMES OF ENGLAND 英国式住宅 405

81 TRADE-MARKS 有标记图案的建筑物 410

82 BREAKING RULES 打破陈规 416

83 THE ENGLISH RENAISSANCE 英国文艺复兴式建筑 421

84 FROM HUTS TO HOUSES 从茅屋到房屋 426

85 AL AND OL 首都和国会大厦 433

86 RAINBOWS AND GRAPE-VINES 彩虹和葡萄酒 438

87 THE SCRAPERS OF THE SKY 摩天大厦 446

88 NEW IDEAS 新思维 451

89 NONS AND SURS 非写实和超现实 458

90 MORE MODERN PAINTERS 更多现代画家 464

91 MODERN SCULPTURE 现代雕刻 472