M.H.吉罗夫人编著的这本《列那狐的故事》以出色的喜剧手法和机智幽默的风格，塑造了既可爱又可恼的狐狸列那的光彩形象：他一次次捉弄贪婪的狼、狗熊等强大的敌手，让他们吃尽了苦头；他也常施诡计，欺负弱小的动物；他惹恼狮王，即使身陷绝境也总能急中生智、化险为夷。

本书为改写本，少年版，在贴近原著内容和风格的基础上，对原著中散漫的结构线索、人物关系作了新的组合与调整，使情节紧凑、高潮迭起，将人物命运叙述得更加清楚完整。改编中注意渲染幽默色彩，增强了阅读的趣味性。

《列那狐的故事》是法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗，是中世纪欧洲市民文学中反封建的最重要的讽刺作品，是世界古典文学中的瑰宝。

这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。围绕列那展开的每个小故事都引人入胜，充满神奇色彩，而且具有深刻的讽刺意味。

本书是《列那狐的故事》的少年版，由谈凤霞改写。

引子：初试身手

 一、列那诞生

 二、列那偷鳗鱼

上篇：狐狼之战

 一、叶森格仑受戒

 二、叶森格仑钓鳗鱼

 三、叶森格仑打钟

 四、叶森格仑遇见“蓝狐王子”

 五、叶森格仑钻猫洞

 六、叶森格仑戏弄列那

 七、叶森格仑进“天堂”

 八、第十张狐皮

中篇：与弱小者的较量

 一、白颊鸟梅赏枝识破诡计

 二、乌鸦田斯令丢了奶酪

 三、黄莺太太丢了性命

 四、列那给麻雀宝宝治病

 五、麻雀特鲁恩设法复仇

 六、列那诈吃鹭鸶秉沙

 七、公鸡向特格雷的噩梦

 八、草地上的鸡群惨案

 九、列那在修道院犯戒

 十、兔子兰姆学唱歌

 十一、列那与雄猫梯培争香肠

 十二、梯培的尾巴被截断

下篇：和朝廷的周旋

 一、朝廷上的诉讼

 二、在科玻的墓地守夜

 三、狗熊勃伦执行国王的使命

 四、雄猫梯培出使马贝渡

 五、列那向葛令拜忏悔

 六、列那替自己辩护

 七、列那和叶森格仑决斗

 八、狮王诺伯勒的审判

 九、刽子手们白忙一场

 十、惊险的旅行

 十一、雄羊贝岭带宝藏回宫

 十二、狮王收到列那的贡品

 十三、攻打马贝渡

 十四、列那归来

 十五、列那向狗熊复仇

 十六、列那与农妇斗智

 十七、列那“救”狮王

 十八、列那分配猎物

 十九、列那再救狮王

 二十、列那重新得宠

 二十一、列那旧习不改

 二十二、列那之“死”

附录：《列那狐的故事》导读

冬天的夜晚冷得让人实在受不了，露宿在外的叶森格仑冻得牙齿直打颤，秃脑袋上烫伤的地方刀割般的疼。这个黑夜似乎特别漫长，他坐卧不宁，在列那的门口转来转去直叫唤。

列那睡不着觉——倒不是被狼吵的，而是一肚子的烤鱼片撑得他实在太难受。他干脆开门出来，走到叶森格仑身边。

“瞧，舅舅，我这个外甥多么关心你。虽然痛在你身上，但更疼在我心头。让我来陪伴你度过这漫漫长夜，这样，你会感到时间过得快些。”

叶森格仑嘟嘟嚷嚷地抱怨着，没有力气去搭理他的甜言蜜语。

“要不，我们到远处走走，去散散心吧？”列那提议。

于是，一只饿得头晕眼花的狼跟在一只想通过散步来消化食物的狐狸后面，悄没声儿地在夜色中走着。

他们经过一个池塘，在严冬季节，池塘里结了厚厚的冰。冰面上被砸开了一个小小的窟窿，那是乡下人赶牲畜来喝水的洞，旁边放着一只用来汲水的吊桶。

 列那停住脚步，自言自语地说：“这可是钓鳗鱼的好地方哦。”

叶森格仑一听鳗鱼就来了精神，忘记了受戒烫伤的痛苦。“用什么方法钓呢？”他问聪明的外甥。

列那指了指吊桶：“就用这个东西。拿一根绳子，把它沉到水里。但钓鱼得要有足够的耐心，必须等上好长一段时间，才能拉起满桶肥美的鳗鱼。我可没这个耐心，还是走吧。”列那朝前迈开了大步。

眼看着食物就在水底下，饥肠辘辘的叶森格仑自然不肯错过这个机会：“等等，让我去钓钓看。”

列那无奈地叹了口气，说：“好舅舅，看在你今天所受的苦难的分上，你想钓鱼就钓吧。我不会告诉其他修士，你破坏了今夜必须做的断食大斋的戒规。可是，夜里我们找不到绳子把吊桶放到水里。我劝你还是算了吧。”

“不要紧，我有办法。”叶森格仑忙说，“列那，请你把吊桶拴在我的尾巴尖上。我愿意长时间地蹲在这里，耐心地等鱼游进吊桶里来。哈哈，这样做肯定没人能夺走我们的鳗鱼。”叶森格仑的笨脑袋里难得想出一个办法，他感到万分得意。

在昏黑的夜色中，列那一边偷偷笑着，一边把吊桶紧紧地缚在了叶森格仑粗大的尾巴上。

叶森格仑坐在冷气嗖嗖的冰上，让吊桶沉到池塘底下，开始做起吃鳗鱼的美梦来。

列那可不想在冰上挨冻，他走到远处，躲在灌木丛里，那里没有什么风，而且又隐蔽。他坐下打起盹来，偶尔睁开眼睛看一看傻蹲在冰上的狼。

叶森格仑的腿不一会儿就蹲麻了，屁股也差不多冻成了冰疙瘩，可他不敢抬一抬身子、挪一挪脚，生怕把鳗鱼给惊跑了。

夜深了，气温越来越低，冰窟窿里的水逐渐地冰冻了。叶森格仑觉得尾巴上的吊桶越来越沉重，以为装进去的鱼越来越多，心里还挺高兴。

后来，当冰完全封住了洞口时，他的尾巴也被冻住了，怎么都摇不动。此时，东方的天空开始露出鱼肚白，太阳快要升起来了。天一亮，可能就会有危险的呀！

这下，叶森格仑终于慌了！他大声向列那求救：“列那。吊桶满了，装得太多了，我动不了啦。你快来帮帮我！”

列那一觉醒来，伸了个舒服的懒腰。他大声喊道：“好舅舅，你再耐心地多等一会儿吧，鱼会越来越多的！我可要先走啦！”他心想：嘿嘿，贪心不足的家伙，这下可有好戏看哕！

“列那，好外甥，别丢下我不管！”叶森格仑又气又急。他使劲地挣扎，尾巴还是无法动弹，这可怎么得了？

天亮了，一位绅士骑着马在黎明时分出来打猎。猎狗跑在前面，汪汪地吠叫着，朝着池塘方向奔来，它已经嗅到了狼的气味。

仆人们随即就发现了蹲在冰上面的叶森格仑，齐声叫喊：“狼！快捉住它，打死它！”

在骚动的这一当儿，列那迅速地溜走了，连后面精彩的好戏也顾不上看了。

绅士跳下马，一个箭步跨上冰面，对准狼的心脏举剑就刺。

这回可真没命了！叶森格仑吓得灵魂出窍，闭上了眼睛。

“咔嚓”一声，他的身体没有受到任何伤害，可屁股那儿却一阵剧疼。原来，绅士在冰面上滑了一下，剑锋一偏，把冻牢在水里的狼尾巴给截断了。狼获得了自由！

P15-17

《列那狐的故事》是法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗，是中世纪欧洲市民文学中反封建的最重要的讽刺作品，是世界古典文学中的瑰宝。

这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。围绕列那展开的每个小故事都引人入胜，充满神奇色彩，而且具有深刻的讽刺意味。

狐狸列那的形象别具光彩，他既可爱又可恼。他一次次捉弄贪婪的狼、狗熊等强大的敌手，让他们吃尽了苦头；他也常施诡计，欺负弱小的动物；他惹恼狮王，即使身陷绝境也总能急中生智、化险为夷。“列那”这一专有名词成了狡猾机智的狐狸的代称。《列那狐的故事》以出色的喜剧手法和机智幽默的风格，赢得了广大读者的喜爱。

本书为改写本，在贴近原著内容和风格的基础上，对原著中散漫的结构线索、人物关系作了新的组合与调整，使情节紧凑、高潮迭起，将人物命运叙述得更加清楚完整。改编中注意渲染幽默色彩，增强了阅读的趣味性。