汉南、沃克、莎士比亚、王尔德、劳伦斯等等编著的《书虫牛津英汉双语读物（附光盘2级中适合初2初3年级共9册）》包含9本书《卡伦西尔克伍德之死》、《山怪的故事》、《罗密欧与朱丽叶》、《不可儿戏》、《草垛之恋》、《无事生非》、《一千美金》、《陷坑与钟摆》和《哈姆雷特》，适合初二、初三年级学生阅读。所含9本书皆为世界优秀文学名著的英文简写读本及原创作品，情感、冒险、悬疑等多样主题原创作品，以小说或戏剧形式呈现，配合译文和注释以及章节练习，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有专业英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的剧场式听读体验。

威廉·莎士比亚等文学大师所著，多位英语教育专家及富有经验的牛津大学出版社的签约作家撰写或改写，故事精彩丰富，语言原汁原味

《书虫·牛津英汉双语读物2级（中）》包含9本书《卡伦·西尔克伍德之死》、《山怪的故事》、《罗密欧与朱丽叶》、《不可儿戏》、《草垛之恋》、《无事生非》、《一千美金》、《陷坑与钟摆》和《哈姆雷特》，适合初二、初三年级学生阅读。所含9本书皆为世界优秀文学名著的英文简写读本及原创作品，情感、冒险、悬疑等多样主题原创作品，以小说或戏剧形式呈现，配合译文和注释以及章节练习，给小读者以轻松愉快的阅读体验。本盒装配有专业英文朗读的配乐MP3光盘，为读者提供更生动的剧场式听读体验。

1.《卡伦·西尔克伍德之死》 The Death of Karen Silkwood

2.《山怪的故事》 Troll and Other Stories

3.《罗密欧与朱丽叶》 Romeo and Juliet

4.《不可儿戏》 The Importance of Being Earnest

5.《草垛之恋》 Love among the Haystacks

6.《无事生非》 Much Ado About Nothing

7.《一千美金》 One Thousand Dollars and Other Plays

8.《陷坑与钟摆》 The Pit and the Pendulum and Other Stories

9.《哈姆雷特》 Hamlet

Grandpa carried the broken saw and the hammer into the garden. I followed him with the nails. I said to myself, ‘I’m helping Grandpa!’In the garden, Grandpa went to one of the old appletrees. He put the broken saw into the tree, high up. First he made a little cut in the tree, and then pushed the saw hard into the cut. Then he took three nails from me, and hammered them into the tree, around the old saw.

It was a very old tree, and I saw that there were lots of old nails in it.

Grandpa finished.‘There,’ he said. ‘That’s good. The saw won't fall out of the tree now.’

I was only six years old, and I did not understand.

爷爷把破锯子和锤子拿到花园里。我拿着钉子跟在后面，心想：“我在给爷爷帮忙呢！”

走进花园，爷爷来到其中一株老苹果树跟前。他把破锯子高高地插进树干。他先在树干上划出一条小缝，然后用力把锯子插进缝里。接着，他从我手里拿了三颗钉子，用锤子钉进了树干，就钉在旧锯子周围。

这是一株很老的树，我看到树干上有很多旧钉子。

爷爷钉好了钉子。“好了，”他说，“这样就行了。现在锯子不会从树上掉下来了。”

那时我只有六岁，不明白这是怎么回事。