译者序

瓦西里耶夫生平及学术成就综述

一、几句开场白

二、中国人的语言与文字

三、关于汉字与中国文献的古代性问题——中国人对此问题所持的观点

四、儒学发展的第一个时期——孔子及其功绩、儒家的三部古书：作为中国精神发展基础的《诗经》《春秋》和《论语》

五、作为儒家伦理道德基础的家庭；《孝经》；释礼；宗教与儒家政治；体现儒家治国理想的《书经》

六、孟子

七、儒学发展的第二个时期

八、儒家以外的哲学家——道家

九、佛教

十、中国人的科技发展——历史与地理著作

十一、中国人的律法

十二、语言学、批评、古代文物

十三、中国的农书、自然科学典籍和兵书

十四、中国人的美文学

十五、民间文学：戏曲、小说、章回小说

结语

附录一 瓦西里耶夫主要论著目录

附录二 瓦西里耶夫相关档案及藏点

附录三 瓦西里耶夫相关手稿及藏点

瓦西里·帕夫洛维奇·瓦西里耶夫所著的《中国文献史》未分章，而是以连续的15个小节构成。介绍了儒、释、道以及历史、地理、律法、语言学、农业、自然科学、医学、兵法、文学等方面的中国文献古籍。相对于中国文献的浩繁著述，区区十余万字的篇幅实在过小，但是《中国文献史》的内容并非来自其他欧洲学者的著述，而是作者著作的浓缩以及授课笔记。这些讲义资料绝大多数是中文书籍，本书所涉及的作品，作者几乎都亲阅过。瓦西里耶夫对中国文献的介绍、资料收集和导向性研究为20世纪俄罗斯汉学的专业化奠定了坚实的基础。

《中国文献史》是俄国汉学家瓦西里·帕夫洛维奇·瓦西里耶夫写的一部中国文献介绍类的汉学读物。在当时的背景下，把中国文献介绍给俄国，是件很有意义的事情。本书按照专题，把中国文献分为儒家文献（其中又按时间把儒家分为两个时期），道家文献，佛教文献，历史与地理著作，律法文献，语言学、批评、古代。