Acknowledgements

Part One

 Tracing the Signifier：Barthes and Mthusser

 Studying Raymond Williams in a Chinese Perspective

 Critiquing Irigaray’S Post—modern Feminist Theory

 China’S“Cuhural Fever”in the Global Context

 Globality and Cultural Trends in Contemporary China

 Cultural Identity and Ideological Space

Part Two

 Literary Works and Their Cultural Assumptions

 Some Reflections on Frost’S Pastoral and Philosophical Poems

 Towards an Understanding of Said’S Re—constructed Orientalism

 Studying Ted Hughes’S Poems：An Appreciative Survey

 An Interview with Professor Shaun Richards on Irish Drama

 Literary Theory Keywords

Appendix(Literature Translation)

 A．Drama from Ibsen to Brecht(1973)

 B．Poems by Robert Frost

 C．B．Franklin’s Autobiography(Exerpt)

 D．Sayings of Dr．Samuel Johnson

《中西文化文学十论》汇集了张平功对中国和英国的经验教学研究的论文。

《中西文化文学十论》里这些论文是作者十多年来的研究总结，内容包括文学思想，文化假设，雷蒙德威廉姆斯的文化批评，东方主义，女权主义，符号学与中国的“文化热”等文章。

张平功的《中西文化文学十论》是有关西方文化、文学研究论文的合集，分为上篇﹑下篇两部分。上篇包括6篇关于中西文化研究专题论文，形成中西文化对比与互鉴的体系和框架。下篇与上篇形成文学理论与实践的映照，包括4篇文章，属文学文本研究，研究专题有异，但均突出文学文本的细读，以求窥见大观。