第86届奥斯卡最佳影片奖《为奴十二载》（又名《为奴十二年》）原版引进，译稿精心打磨，被誉为最好读的中译本！

《为奴十二载》主题宏大深沉、故事一波三折。与不朽名著《汤姆叔叔的小屋》交相辉映的19世纪经典之作，尘封经年，终于为21世纪的中国读者揭开神秘面纱。据本书改编的同名电影，震动国际影坛，获赞“势必成为影史上最重要的作品之一”。由于是亲历奴隶生涯者所罗门·诺瑟普所著，《为奴十二载》具有特殊的文献价值，提供了关于奴隶制度真实面目极为难得的第一手资料。

《为奴十二载》是一部个人回忆录。故事发生在19世纪中叶的美国，具有自由人身份的纽约州黑人居民所罗门·诺瑟普，即本书的作者，被两位白人设计诱骗至华盛顿，惨遭绑架，落入奴隶贩子之手，随后被运往盛行奴隶制度的路易斯安那州，卖至当地的种植园。诺瑟普在离家数千里的南方挣扎求生十二年，终于觅得良机，写信回家乡纽约州求援，最终幸运获救，回归故里，与家人团聚。

由于是亲历奴隶生涯者所著，《为奴十二载》具有特殊的文献价值，提供了关于奴隶制度真实面目极为难得的第一手资料。本书原著首版于1853年，取得了堪称轰动性的反响，与同时代另一部主题相似的杰作《汤姆叔叔的小屋》相呼应，深刻影响了此后日渐高涨的废奴运动。

前言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二天清早，我们又上路了。此时那两人谈话的主题是尽快赶到马戏团，事不宜迟。两人都有些焦虑。他们拼命赶路，中途没有再停下做表演。我们按时赶到了纽约，在城东一间旅馆住了下来。旅馆位于一条从百老汇到哈德逊河的街道上。我想这趟远门终于到达了终点，最迟一两天后我就能回到萨拉托加的亲友身边。但是，布朗和汉密尔顿开始对我纠缠不休，让我随他们继续前往华盛顿。他们声称夏季将至，只要他们一到，马戏团就会向北出发。他们承诺，只要我能陪同他们，就给我找个差事，还开出了高薪。他们详细说明了此举带给我的好处，天花乱坠的描述让我最终答应了他们的条件。

第二天早晨，由于我们即将进入一个蓄奴州，那两人建议最好在离开纽约之前办理自由身份证明。我猛然想到这是个谨慎的想法，要不是他们提出来，我都没有想到。我们立刻动身去了海关，他们起誓证明我是一个自由人。海关起草了一份文件交给我们，让我们拿到书记员的办公室。我们照做了。书记员在上面添了一些内容，收了六先令的费用，我们便返回了海关。还有其他程序要办，在支付了两美元之后，我把这些文件放进了口袋，随着我的两位朋友回到了旅馆。我必须承认，当时我觉得这些文件根本不值这笔办理的费用——担忧自身的安危是件很遥远的事。我记得办理这项公务的书记员在一本大大的公文簿里做了备忘录，我想那份备忘录至今还在，不信的话可以去查一下1841年3月下旬或者4月1日的登记条目。应该能找到关于这项证明的记录。

有自由身份证明在手，在到达纽约的第二天，我们乘轮渡去了泽西市，走上了前往费城的路。我们在此歇了一晚，第二天一早便启程前往巴尔的摩。我们按计划到达巴尔的摩，在靠近火车站的一家旅馆暂住。旅馆的老板可能是一位名叫拉斯波恩的先生，或是旅馆的名字叫做拉斯波恩旅社。从纽约出发以来，那两人愈发急切地赶回马戏团。我们把马车丢在了巴尔的摩，乘车前往华盛顿。夜幕降临时，我们到达了目的地。那天是哈里森总统葬礼的前一天。我们在宾夕法尼亚大街的盖兹比酒店住了下来。

晚饭后，他们把我叫到了他们的房间，付给我四十三美元。这笔薪水超出了我的工资总和。这项慷慨的举动，据他们说，是因为从萨拉托加一路以来，他们没有像之前许诺的那样进行频繁的表演。此外，他们还跟我说马戏团计划第二天早晨离开华盛顿，但因为总统葬礼的缘故，他们决定再待一天。从第一次见面到现在，他们一直都非常友善，言语上对我称赞有加，没有丝毫怠慢。另一方面，我对他们也抱有极大好感，毫无保留，极其信任。他们在自由身份证明上的先见之明，以及其他上百件在此无须赘述的小事，表明他们是发自内心为我考虑的朋友。我那时并不知情，以为他们是清白的，当然现在我相信他们是有罪的。他们为了金钱犯下邪恶的罪行，设下圈套将我从家乡和家人身边骗走，让我失去自由身，蒙受巨大的不幸。他们到底是不是像我形容的那样，是披着人皮的狡猾残忍的恶兽，读过本书的人可以自行得出结论。如果他们是无辜的，则无法解释为何我会突然失踪；在脑中将前因后果思索过之后，我绝无可能将他们宽赦为慷慨慈善之辈。

那时他们似乎很阔绰。把钱递给我之后，他们建议我当晚不要在大街上行走，因为我不熟悉当地的风俗习惯。我答应遵照后便离开他们，在一名黑人仆役的指引下，来到旅馆后堂一楼的一间卧室。我躺下休息，挂念着家里的妻儿，无奈于横在我们之间的遥远距离，渐渐地入睡。天使没有来到我的床边，召唤我赶紧逃走——梦中没有响起仁慈的天父之声，向我预警即将到来的磨难。

第二天，华盛顿举行了盛大的游行。炮声隆隆，钟声喧哗。家家户户都缠上了黑纱，街上黑压压的全是人。天色渐明，送葬的队伍缓缓穿过大街，马车一辆紧挨着一辆，成千上万的人摩肩接踵，随着哀乐前行。他们抬着哈里森总统的遗体前往墓地。

从那天清早开始，汉密尔顿和布朗一直跟在我身边。他们是我在华盛顿唯一认识的人。我们并肩站立，看着隆重的葬礼队伍经过。我清楚地记得从墓地里传来的礼炮声，每响一下，就会有玻璃窗碎裂，跌到地上。我们去了国会大厦，在广场上走了很久。下午，那两人又溜达到总统府那里，始终让我跟紧他们，还给我介绍各个名胜古迹。到现在为止，我连马戏团的影子都没见到。事实上，在这令人兴奋的一天当中，我根本没有想过这回事。P14-17

当编者着手准备下面的故事时，并没有想到本书会形成如此篇幅。但是，为了展现书中所有传递给编者的事实，似乎有必要将本书扩展到现在的篇幅。

书中所包含的事实大多有据可查——其余部分则全系所罗门的主张。作为编者，有机会从他的陈述中发现自相矛盾或者与事实出入的地方，对他严格遵照事实的陈述十分满意。他始终重述着同一故事，没有丝毫偏离。他还仔细审读了书稿，找出其中出现的细微错误并要求改正。

在所罗门被囚期间，他曾有过几位主人，这是他的人生财富。他在“松树林”受到的待遇，表明奴隶主中有人道和残忍之分。在谈及他们时，所罗门充满了感激之情或痛忿之意。他在贝夫河①的经历如实展现了当地现存奴隶制度的方方面面。他不怀任何偏见或者先入为主的印象。编者的唯一目的，是忠实记录下所罗门·诺瑟普亲口讲述的人生经历。

编者认为他完成了这一目标，尽管读者可能会发现书中尚有许多风格和表达上的不当之处。

戴维·威尔逊

1853年于纽约州白厅镇

“《汤姆叔叔的小屋》中的人物与场景，可以确切地在这本书中找到原型……”

——斯托夫人（美国著名作家，《汤姆叔叔的小屋》作者）