贯穿吴宗森、屠桂芳编著的《高中双语教师培训教材(附光盘)》的全部32个课例都由英语原文、英语生词、中译文，以及A模式和B模式的范本组成。本书的第三章到第七章按不同课程说明如何运用A模式和B模式教授高中诸多课程(数学、物理、化学、生物等)的双语教学法。第一章和第二章详细说明A模式和B模式的准备和教学方法。本书附带的CD包含本书附录中介绍的A和B模式七段课文的录音，供读者学习使用。

第一章 双语教学中的A和B模式

第二章 在双语教学中使用翻译工具

第三章 数学双语课

 第一课 复数

 Unit 1 Complex Numbers

 第二课 代数二次方程

 Unit 2 Quadratic Equations

 第三课 增强代数技巧

 Unit 3 Extending Algebra Skill

 第四课 有理函数

 Unit 4 Rational Functions

 第五课 多项式函数

 Unit 5 Polynomial Functions

 第六课 三角函数

 Unit 6 Trigonometric Functions

 第七课 周长和面积计算

 Unit 7 Calculating Perimeters and Areas

第四章 物理双语课

 第一课 运动和位置

 Unit 1 Motion and Position

 第二课 抛物体轨迹

 Unit 2 Parabolic Trajectory

 第三课 动量守恒

 Unit 3 Conservation of Momentum

 第四课 转动惯量

 Unit 4 Rotational Inertia

 第五课 振动与波

 Unit 5 Vibrations and Waves

 第六课 单摆

 Unit 6 Simple Pendulum

 第七课 力学平衡

 Unit 7 Mechanical Equilibrium

 第八课 静摩擦与动摩擦

 Unit 8 Static Friction and Kinetic Friction

 第九课 光学干涉

 Unit 9 Optical Interference

 第十课 潜热

 Unit 10 Latent Heat

 第十一课 失重

 Unit 11 Weightlessness

 第十二课 双生兄弟谬论

 Unit 12 The Twin Paradox

第五章 化学双语课

 第一课 四种基本化学反应

 Unit 1 Four Basic Types of Chemical Reactions

 第二课 计算剂量

 Unit 2 Calculating Reagents

 第三课 硫酸

 Unit 3 Sulfuric Acid

 第四课 氧化

 Unit 4 Oxidations

 第五课 水软化

 Unit 5 Water Softening

 第六课 石油化学

 Unit 6 Petrochemistry

 第七课 纳米技术

 Unit 7 Nanotechnology

第六章 生物双语课

 第一课 生物学

 Unit 1 Biology

 第二课 蛋白质

 Unit 2 Proteins

 第三课 细胞生物学

 Unit 3 Cell Biology

 第四课 血液功能

 Unit 4 Blood FlJnctions

 第五课 基因复制

 Unit 5 Genes are Copied

 第六课 肥胖“虫”

 Unit 6 The Obesity "Bug"

第七章 双语课的课堂与考试用语

 第一课 上课开场白

 Unit 1 Opening Remarks

 第二课 下课结束语

 Unit 2 Conclusion

 第三课 考试题及作业题用语

 Unit 3 Exams and Problems

 第四课 课堂上常用的英语连接词

 Unit 4 ConjLlnetions

 第五课 课堂上一些可以使用的美式谚语

 Unit 5 Proverbs

附录A “机械手”的双语A模式及B模式的制作和授课演示

附录B 录制CD的七段文章

 录音1：奥利弗和奥利维亚

 Recording 1：Oliver and Olivia

 录音2：化学反应

 Recording 2：Chemical Reaction

 录音3：产出和收入

 Recording 3：Output and Income

 录音4：调制技术

 Recording 4：Modulation Technique

 录音5：增强代数技巧

 Recording 5：Extending Algebra Skill

 录音6：单摆

 Recording 6：Simple Pendulum

 录音7：光纤

 Recording 7：Optical Fiber

参考文献