李维屏主编的《英美文学研究论丛（第18辑）（2013年春）》主要发表与英美文学、文学批评理论、英美文学翻译研究、英美文学教学研究相关的论文，也设有刊登优秀博士论文内容精要的“博士论坛”栏目，近期增加学者访谈和学者笔谈两个栏目，为专家和读者之间的交流搭建了一个平台。

本书为论文集，所收文章内容主要涉及英国文学研究和美国文学研究。

学者访谈

 悖论文化：文学中的文化反思——殷企平教授访谈录

英国文学

 创伤、治疗与救赎——吉卜林一战题材小说研究

 跨越想象的藩篱——解读《抵达之谜》

 “苏格兰用毒品来守护心灵——评欧文·韦尔什的《猜火车》

 论《越界仪式》的穿越主题

 寓深沉于简约：罗尔德·达尔短篇小说艺术分析

 后殖民理论视角下的伍尔夫研究

 “困在打气筒里的猫——达雷尔《芒特奥利夫》中的亚历山大后殖民寓言

 必然性与必然性的颠覆——论《解放了的普罗米修斯》

 作为”反成长小说“的《长日留痕》

 《籁歌》中的母性与多元文化

 性别、国族与政治：莎士比亚历史剧中的外籍女性

 品特戏剧话语里沉默的表象与特征

 显性在场 隐含交际——《汤姆·琼斯》叙述者之符号学解读

美国文学

 “道”为西用：摩尔和施美美的合作尝试

 早期北美殖民地诗歌的清教史观

 说不尽的《七湖诗章》和“艺格符换

 评马拉默德在《基辅怨》中的历史书写

 社会变迁与个体命运——汤姆·沃尔夫小说研究

 海勒小说的后人道主义旨归

 消费与救赎——论薇拉·凯瑟《教授的房子》对消费主义的批判

 超越”东方主义“视角的《黄马褂》——重审美国白人笔下的中国主题剧

 新历史主义视阈下的宝嘉康蒂故事研究

 约翰·斯坦贝克的旅行书写

文学理论

 影像的复仇——柏谢尔·玛库的多媒介装置《鬼魂上，鬼魂下》

 视角转换与不可靠叙述

博士论坛

 “美德是否可教？——柏拉图语境中的莎士比亚中后期思想

 简·奥斯丁小说中人际关系的语言解析

书评

 文化批评与当下关怀——评朱振武近著《爱伦·坡研究》

征稿启事

本辑人物：黄源深