纳尔逊·曼德拉，享誉全球的诺贝尔和平奖得主。为了推翻南非白人种族主义统治，他带领南非人民进行了长达50年艰苦卓绝的斗争，铁窗面壁28年。《曼德拉－－艰难地走向自由》为曼德拉亲笔授权，其英文版自1965年出版后，畅销全球达50年之久，重印再版数十次，美国、英国、德国、意大利等数十国家先后引进，中文版于2013年首度问世。本书内容主要是曼德拉在重大历史关头撰写的著名文章、经典演讲以及出席几次重要审判（其中就包括著名的“瑞佛尼亚审判”）时的全程记录，全书内容鲜活地诠释了曼德拉身为非洲自由运动先驱的磁性魅力以及其无穷的人格典范。

　　纳尔逊·曼德拉，享誉全球的诺贝尔和平奖得主。为了推翻南非白人种族主义统治，他带领南非人民进行了长达50年（1944—1994）艰苦卓绝的斗争，铁窗面壁28年（1962—1990）。最终，从阶下囚一跃成为南非第一任黑人总统，为南非开创了一个焕然一新的局面。　　《曼德拉－－艰难地走向自由》为曼德拉亲笔授权，其英文版自1965年出版后，畅销全球达50年之久，重印再版数十次，美国、英国、德国、意大利等数十国家先后引进，中文版于2013年首度问世。本书内容主要是曼德拉在重大历史关头撰写的著名文章、经典演讲以及出席几次重要审判（其中就包括著名的“瑞佛尼亚审判”）时的全程记录，《曼德拉－－艰难地走向自由》内容鲜活地诠释了曼德拉身为非洲自由运动先驱的磁性魅力以及其无穷的人格典范。

1990版序言

序言

第一章 非洲的民族主义潮流

 01.艰难地走向自由

 02.虚幻的流沙

第二章 种族隔离下的生活

 01.民众遭殃

 02.对土地的渴求

 03.大门紧闭

第三章 与种族隔离斗争：双方的策略

 01.有生之年获得自由

 02.我们的斗争需要多种策略

 03.维沃尔德的部族分治政策

 04.叛国罪审判

第四章 地下斗争

 01.为召开国民大会而斗争

 02.总罢工

 03.一封来自地下的信

 04.枪炮统治的土地

第五章 受审

 01.白人法庭上的黑人

 02.瑞佛尼亚审判

注释

专有名词对照表

01艰难地走向自由

【背景文字】

1910年，南非四个省的联邦，是白人特权阶层和当权者奴役非洲人的联邦。非洲人没有选举权、没有迁徙的自由、没有公民权，而且，土地也逐渐被剥夺。非洲人（被称作“卡非尔人”）见到白人必须脱帽致意，如果态度不敬，就会被推下人行道，跌入阴沟。

最近的一次部族军事起义于1904年失败。部族组织逐渐让位于全国组织。人们不再区分科萨人、蓬多人、滕布人、祖鲁人、贝专纳人、掸格人或巴苏陀人，大家都成了非洲人。

早期的政治组织发展缓慢，散乱无序；1912年，南非原住民国民大会在布隆方丹镇成立，后来改名为现在的非洲人国民大会。这个机构的创立者是一些受过教育的城市中产阶级非洲人，有律师、职员、牧师、记者和教师，还有来自乡村地区的部族酋长和传统农民领袖。

国民大会在组织结构上模仿的是美国国会和英国贵族院，指定一名卫士手持权杖，指定议长一名，且为各部酋长设置上院。

大会向英国政府——其议会程序方面的模范——提出申诉，请其介入，捍卫非洲人民的利益；此前已多次向南非政府提出过恳切的诉求，吁请当局减轻非洲人民的苦难，但受压迫者的包袱却更加沉重。

国民大会派了代表团前往英国，前往1919年的泛非大会，甚至前往凡尔赛，但都无济于事。结果当然是无人介入。

在国内，国民大会努力通过“宪法”手段，纠正不公平待遇，呼吁取消议会、教育、企业、政府等范围内的肤色限制。

几十年来，白人政府一直宣扬非洲人没受过教育，不适合治理社会；非洲人则希望开导白人选民，赢得他们的同情，慢慢说服他们让位给勤劳节俭的非洲人。但申诉、请愿、民意代表屡屡在白人统治的高墙上碰壁，很多人心中已确信这种希望不会有结果。  1914年，第一次世界大战爆发，战前及战争期间社会动荡，终于打开了抗议大潮的闸门。战争前夕，奥兰治自由邦抗议通行证制度。

1919年，约翰内斯堡清洁工人罢工，这是非洲人第一次罢工。同年，爆发了多起抗议通行证制度的消极抵制运动。四万非洲矿工罢工，要求增加工资。到20年代，非洲女性也参与抗议通行证制度。

1925年，大会改名为南非非洲人国民大会，启用了三色大会会旗：黑色代表非洲人民，绿色代表土地，金色代表富饶的地下资源。

20世纪20～30年代，具有广泛基础的工商业工人联合会席卷全国，把在城市及工厂中工作的非洲人组织了起来。非国大组织庞大，也很有代表性，但其领导能力受限，因为他们认为，非洲人只要忍耐节制，就能赢得白人和官方的同情。非洲人处境日益困难，不得不做出愤怒的政治回应，因此更愿意聚集在其他旗帜下，例如工商业工人联合会、各种行业协会、共产党。

1935～1936年间，政府的隔离政策最终得以通过，这是对温和派领导能力的严峻考验，但他们失败了。非国大及其他非洲领袖在布隆方丹召开全非大会，会上少数人呼吁采取行动，但未获通过。

城市中被剥夺财产的劳动人民大军，队伍日渐壮大。流动工人大部分时间在矿区和农场工作，然后又回到被隔离的黑人居留地。他们居住在庞大的建筑群中，与非洲南部各地工人生活在一起，因此学会了组织与团结的基本原则。部分罢工被警方暴力镇压；部分则获得了胜利。1939年，南非印度人举行了一次消极抵制运动；1946年又举行了一次，产生了较大的影响。

20世纪40年代的各种压力以及一场新的战争，带来了变化。非国大通过了新的章程，更加民主，废除了原来的酋长院，由新的主席重组各分支机构。

另外，青年联盟成立了。新的一代人开始采取政治行动。有些是自学成才的工人，比如沃尔特·西苏鲁、安东·伦贝迪；有些人则是酋长之子，比如纳尔逊·曼德拉。

这些年轻人上过教区学校，靠助学金学习，读教材但也读报纸，受到普遍的不满情绪影响，敢于表达强烈的爱国情怀。青年联盟公开挑战非国大以往的政策，批评领导层过于“温和”、犹豫、妥协。青年联盟成员的一些激进观点，是后来西非、东非兴起的非洲民族主义的先导。

这两股潮流——充满活力的年轻人与日渐壮大的非洲工人阶级激进运动——在非国大中交汇，并改变了非国大。1945年，非国大通过了《非洲主张》，强烈要求一人一票、法庭内人人平等、自由拥有土地、废除通行证法。

纳尔逊·曼德拉回来了。在南非人民为获得自由而进行的斗争之中，非洲人国民大会与南非共产党站到了舞台中央。这些历史性事件证明了我们的信仰：一个团结的民族，绝不会被打败。

经过长达三百多年的民族压迫与社会不公，我们的同胞都意识到，生命中最高贵的事业，就是为人类的解放而斗争。为了追求自由，我们的同胞于1912年成立了非国大，这成为他们斗争中不可或缺的武器。

在这场光荣的运动的斗争历史上，涌现出了一些国际知名的优秀政治领袖，有男有女，都是超越了时代局限的英雄人物。历史学家会记下这些优秀领导人的名字，包括年轻一代中的纳尔逊·曼德拉。

曼德拉的一生，与他的组织——非洲人国民大会一的现代历史密不可分。20世纪50年代，群众“藐视运动”进入高潮，他是南非全国志愿者总指挥，影响可谓举足轻重。

当局惧怕群众抗议活动，取缔了非国大，炮制了各种各样臭名昭著的法律，以镇压各种形式的民主抗议。推行种族隔离制度的当局将镇压上升为长期政策，于是对被压迫者实施国家恐怖主义便成为家常便饭。

面对当局的镇压，被压迫者寻求各种渠道，分头行动。我们国家最优秀的一批男女青年，受命执行非国大的国际任务，为我们唯一正义的事业寻求国际援助，其他成员则留在国内。

1961年，全体非洲人会议在彼得马里茨堡召开，“马迪巴”②出现在这次历史性的大会上。与会的受压迫者宣誓，在“自由日”之前，将继续进行地下斗争。同年，“民族之矛”经马卡纳、欣察、莫舒舒、沙卡、赛库库尼、班巴塔等人之手，传到曼德拉手中。

寻求非洲的支持，成为历史的要求。马迪巴虽处于敌人的监控之下，仍旧承担起这项使命。武装斗争的时代已经开始，除了保卫人民，我们别无选择，因为我们面对的是种族隔离制度下的暴力。  反动的暴力，直到今天也没有彻底根除。国际支援、武装斗争、地下群众动员，这三者是建立跨越种族、民主团结的“民族之矛”的基础。这一牢不可破的组织，标志着白人统治开始终结。

曼德拉完成了在非洲的政治任务。1962年，曼德拉被捕，随后被监禁五年，敌人错误地认为事态就此平息。次年的瑞佛尼亚审判中，曼德拉被诉为首犯。就当局而言，审判标志着民主斗争的结束。白人至上主义不可战胜的神话，被抓捕我们的人变成了现实。

奉行种族隔离主义的当局将纳尔逊·曼德拉和他的同志们囚禁在罗本岛，以为狱中的磨难会摧毁他们高贵的理想和斗志。令敌人意想不到的是，不久，罗本岛就成了斗争的另一个前沿阵地。狱卒不能随意虐待囚犯；为了让狱友们培养必要的政治意识，曼德拉等人开展了有组织的工作。在这座监狱里，他培养了一瓤意志顽强、经验丰富的政治斗士，这些人在随后的现实斗争中发挥了重要影响。1976年学生抗议活动中的受害者，就是这样成长为干部的。

种族隔离统治受到全面挑战，已然难以为继。国际孤立与制裁、群众运动和武装进攻，加剧了政治危机、经济危机，种族隔离统治因此受到致命打击。镇压并不能浇灭人们的斗争热情。数以千计的无辜民众惨遭当局杀害，但人民依旧意志坚定，一往无前。大规模的群众运动，已无法遏制。

敌人来找曼德拉，而他已经做好了准备，就一些重要问题尤其是种族隔离制度与当局进行讨论。当局开出了释放条件，他回答道：

我不会出卖人民与生俱来的权利。以此来换取我个人的自由。

随着国内外压力持续增加，监狱的高墙也开始崩塌，非国大的一些领导人和指挥官获释归家。曼德拉继续进行不屈不挠的斗争，以让其他人重获自由，为后来政治局势的正常化铺平了道路。

在被监禁了27年之后，曼德拉终于获得了自由，对南非全国人民和国际社会来说，这是一个重大的胜利。

所有热爱南非、热爱南非人民的人们，请加入我们解放祖国的崇高事业。我们将不遗余力、百折不挠，让一个种族平等、民主团结的南非，在我们有生之年成为现实。

自由之路，漫长而艰辛；但我们义无反顾，直到彻底摧毁不人道的种族隔离制度为止。