我国实行改革开放政策以来同法国及其它法语国家地区的经贸交流日益扩大。为了适应这种新形势的需要，我们撰写了这本《实用经贸法语》。我们希望通过此书向读者介绍一些经贸领域里最常用的法语表达手段以及有关经贸业务的基本知识。

本书由童佩智、周柏华编著，分为应用文、会话、参考知识及附录四部分。在前三部分中，我们引用了大量的实例并附有参考译文，在附录部分我们介绍了法国在华企业概况，经贸领域常用词汇及缩略语。

一、应用文

 1、商用信函

 2、银行信函及其它有关文书

 3、电传

 4、传真

 5、合同

 6、商品使用说明书

 7、求职信和履历表

 8、招聘启事

 9、其它

二、会话(法汉对照)

 1、在办公室

 2、董事会

 3、干部会议

 4、讨论公司的形式问题

 5、与求职者谈话

 6、自我介绍

 7、介绍企业

 8、介绍产品

 9、设法说服顾客

 10、接待顾客

 11、订货

 12、讨论价格和支付方式

 13、请求延期付款

 14、关于开发票问题

 15、讨论货物运输问题

 16、寄运货物

 17、海关检查

 18、谈论保险问题

 19、给保险公司打电话

 20、讨论续签保险合同

 21、给银行打电话

 22、解释支票的用法

 23、参观电子器械展览

 24、询问展览会情况

 25、参加国际讨论会

 26、在饭店

三、参考知识(法汉对照)

 1、欧洲联盟

 2、埃居和欧元

 3、中心汇率

 4、种种不同的经济体制

 5、衡量经济的关键数值

 6、外贸政策

 7、资金来源

 8、市场

 9、销售学

 10、法国的增值税

 11、退税

 12、企业

 13、公司

 14、会计业务

 15、结算

 16、付款单

 17、跟单[押汇]信用证

 18、后期付款[赊购]和商业票据

 19、交货

 20、运输费

 21、海关检查

 22、保险

 23、邮电业务

 24、银行存款

 25、银行支票

 26、交易所

 27、招标

四、附录

 1、法国在华企业和办事处简介

 2、常用缩略语表

 3、常用词汇表