在近代有一大批外国人活跃在中国政治军事领域，北洋海军作为一个全新的军中出现在传统的中国，必然不仅军舰购自国外，在舰队操作训练指挥上也有很多外国人。而且这批人也大多参加了甲午历次海战，甚至死在战斗之中。《他选择了中国(大东沟海战亲历者北洋海军洋员马吉芬传)》的主人公李·马吉芬即是其中非常著名的一位。马吉芬（Philo Norton McGiffin）（1860～1897）美国人，毕业于安纳波利斯海军学校。中法战争期间来华，先后在天津水师学堂，威海水师任职。甲午海战期间，作为“镇远”号大副与中国海军一道，参加了惨烈的“大东沟海战”同当时中国海军官兵一道，奋力抗击日本侵略军。身受重伤，随着北洋舰队全军覆灭，他回到美国，终日奔走于美国当时各大舆论交流所在，到处演讲，叙说中国舰队的英勇作战。为“中国舰队”在西方遭受的不公正的舆论待遇所愤慨。1897年2月11日，也是丁汝昌，杨用霖，在刘公岛自杀的2周年纪念日，在美国医院愤恨自杀。书即是辑录了马吉芬回到美国之后写下的回忆录。对于研究甲午战争有着重要的的史料价值，尚无中文译本。

中国第一支现代意义的海军北洋海军，曾一度努力登攀到实力雄踞亚洲第一的高位。因为北洋海军的存在，东亚的制海权掌握于中国之手，而那几年也成了近代东亚海疆最风波安定的时代。1894年，中日甲午战争爆发，被国人寄予无限期望的北洋海军浴血作战、拼却一身也未能改变失败的战局，龙旗无助地跌落在威海湾畔。自此， “雪甲午耻”也成为了历代国人，特别是海军将士独立强国的信念所在和挥之不去的情结。

随着抗日战争胜利，中国海军从日本索回了甲午战争北洋海军遗物，甲午之耻似乎已然湔雪。然而甲午海军覆师之耻，并不能只看作是一支军队的军事上的失败。认真思索，实际上当时中国全社会漠视海军、海洋，漠视近代化，才是真正的致败之由，才是真正应该洗雪的甲午耻。

从这一个意义而言，《他选择了中国(大东沟海战亲历者北洋海军洋员马吉芬传)》旨在为学界研究海军历史提供更丰富的资料，使大众能对近代中国海军兴衰的历史产生深思，能对中国海洋、海军的历史与现实有更多的关注，这套中国海军稀见史料丛书用“雪甲午耻”命名则再恰当不过了。只有当全社会真正形成关注海洋的文化氛围，雪甲午耻的目标才真正有望实现。

《他选择了中国(大东沟海战亲历者北洋海军洋员马吉芬传)》由李·马吉芬所著。

前言1

第一章 要么太年轻，要么太大3

第二章 去往安纳波利斯13

第三章 远方27

第四章 东京事件40

第五章 晨曦之地58

第六章 伦敦71

第七章 荣誉87

第八章 大东沟海战102

第九章 海军覆灭117

第十章 水手归乡131

参考文献142

附录一 马吉芬家族145

附录二 洋员马吉芬149

附录三 插图访谈录160

附录四 马吉芬游击自杀 170

附录五 丁镇等由吴淞来电175

附录六 航海琐记(节录) 176

附录七 海战请奖恤西员片178

第一章 要么太年轻，要么太大

这个瘦长面颊的男孩坐到了餐桌前。他扯了点炸鸡，把肉汁挤到土豆泥上，然后用他那瘦骨嶙峋的手接过刚出炉的切片面包。

他不时地说着“是，先生”和“不，妈妈”，眼睛则一直盯着盘子，心里琢磨着自己的大话别被戳穿。

但一定会的，大话总是会被戳穿。他的两个哥哥，汤姆与吉姆，已经听说了他在学校里的作为。

他甚至已经能够想象他们大声嘲笑的样子了，还有来做客的表姐的批评，姐姐莎莉同情的抱怨，以及母亲疑惑着问这问那。只有他的父亲会心不在焉地笑笑，接着吃饭。

他不能想象两位精力旺盛的哥哥会对他进行怎样的嘲弄，但不管怎么说，他们绝不会在外面让人当众嘲笑他的。但他知道自己在家里就是个供人嘲弄的把戏，12年来一贯如此。

他好歹把晚饭咽了下去，他真希望时间能过得快些，自己也长到跟吉姆一样的16岁，或者像汤姆一样的18岁，然后他们就能带自己去打浣熊了。或许母亲对他冬天的伤风感冒就不会那么大惊小怪了，或许他也就不必被自己6岁大的弟弟纳特整天跟在屁股后头了，甚至他的姐姐莎莉也会厌倦她的那些追求者，来跟他说说话了。即使父亲，或许也不会让他整天站得笔直了。

在这宾夕法尼亚农合中灯光明亮的餐桌前，一家人相互交谈着，此时菲罗·诺顿几乎已经确信自己安全了。但当甜点端上来时，吉姆以他的机灵吸引了每个人的注意，“我今天在镇上听说了一些事，我完全无法相信”。

“说来听听。”汤姆开心地说。

“菲罗·诺顿学校里的老师好像让他们为下周要写的作文拟题目。”

“这在秋学期再平常不过了呀。”马吉芬上校说道。

“爸爸，这是很平常，但除了其中一个人的答案。”

“怎么说？”来访的表姐问道。

“嗯，”吉姆接着说道，“他们都拟了关于打猎、剥玉米、剪羊毛、丰收舞蹈的题目，除了有一个男孩，说他要写彗星！”  “这题目对一个小孩子来说太哿陉了吧。”马吉芬夫人说道。

表姐发誓说她已经搞不清在1872年的今天，世界变成什么样子了。

汤姆拉下脸来，“我也是这么想的，妈妈，而且老师也是这么认为。他问那个男孩为什么不写一些更熟悉的题目。”

“那个男孩是怎么回答的？”莎莉谨慎地问道。

吉姆的眼睛闪烁了一下，“那个男孩说，‘为什么不能写彗星呀？大家不都喜欢了解一些新事物吗？’”

“这可有些无礼啊，”马吉芬夫人说道，“到底是谁这么说的？”

吉姆没有理睬莎莉在他胳膊上的重重一拧，“就是您的儿子菲罗·诺顿，妈妈。他想要成为一名彗星专家！”

吉姆与汤姆同时哈哈大笑起来，年幼的纳特也跟着一同欢叫，马吉芬夫人脸上的微笑消失了。

菲罗·诺顿难过地盯着他的苹果派，心中祈祷着自己长到15岁，就能够跟自己的哥哥们顶嘴了。

这时马吉芬上校突然开口了，他有力的声音就像是敲击在桌上的木槌，“好吧，孩子们，既然对新事物这样恳切的追求让你们觉得如此好笑，就请告诉我你们对彗星有多少了解吧，说说看！”

吉姆惊讶地丢下叉子，“没有了解，先生。”

“知道一点儿。”汤姆接着说。

“那么就别嘲笑想要探求更多知识的人。菲罗·诺顿，我自己一直以来就对彗星很感兴趣，我想我们能从图书馆里找到一些关于它们的书籍。如果在座的女士们能够原谅我们……”

菲罗·诺顿昂首阔步走出餐厅，他因为刚才莎莉对他高兴地眨巴了一下眼睛，以及汤姆和吉姆的脸颊羞得通红而兴奋不已。他的父亲很少会打断四个儿子的玩闹和口水战，这是一个值得纪念的日子，就像葛底斯堡或七月四日一样！

在图书馆里，马吉芬上校把他的法律书籍搁到一边，找到了一本有关彗星的书。他把他的大长腿伸到书桌底下，让儿子坐到靠背椅子上。

“你没有对你的老师无礼吧？”

“没有，先生。我只是厌烦再写每天看到的那些东西了。我想了解一些新东西。这有错吗？”

上校笑了笑，“没错，我想我们所有人都喜欢尝试一些不同的东西。马吉芬家族的所有人都是这样。很久以前我们的祖先就是海盗，有些人当过雇佣兵，为别的国家打仗。你一定知道你的太爷爷纳撒尼尔(Nathaniel)是怎么来美洲的”。

菲罗·诺顿拿起桌上用作镇纸的牛角火药筒，药筒上有凹痕，上缀有十三颗星星。“因为他是个苏格兰人，与英格兰人不和。他在美国独立战争的时候参加过布兰迪维因、特伦顿和普林斯顿战役，并由于其战功在宾夕法尼亚得到了土地。”

“没错，”上校说道，“这些事情你都知道得很清楚，但我不知道你是否听说过别的故事。”

“关于他认识拉法耶特的事情？”

“不是。有一天他捉到了几个俘虏，竟在其中发现了他的兄弟。”

P3-5

所有真实的故事必须有着可信的资料来源，本书的资料正是来源于菲罗·诺顿·马吉芬(Philo Norion McGiffin)游击的储物箱中。在这个蓝色棉布内衬的木箱子里，有他写给家里的书信、他在杂志和报刊上发表的文章，以及报章上有关他的故事。

在他的箱子里，还有他的中国海军军服，他带有指南针的怀表，他的手枪、佩剑、手杖，他收集的钱币以及一只小小的法国钟。箱子里还有记录着这位雇佣兵十年时间里冒险经历的照片。

但仅仅是储物箱里的这些内容还不足以写成一本书。许多年来，身处美国各地的马吉芬家族成员一直为我提供资料，他在安纳波利斯的同学也向我叙述了他们的回忆，而他们大都已经故去了。

我还得到了E．P．达顿出版社的李·安娜·黛德丽克(Lee Anna Deadrick)小姐在书籍版式方面的指导，得到了唐·马吉芬(Don McGiffin)在研究上的帮助，还有我的丈夫，菲罗·诺顿·马吉芬，他是那位大东沟的美国人的侄子，给我讲述了许多有关家族的故事。

位于阿灵顿的德克萨斯大学历史系的卡尔·吉尔伯特(Carl Gilbert)博士以及外语系的罗伯特·米勒(Robert Miller)博士，在有关历史背景与中国古文的翻译上帮助良多。

Lee McGiffin

李·马吉芬

德克萨斯，阿灵顿