达芙妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》描绘了发生在神秘的曼德里庄园的畸形婚姻及离奇命案。原庄园女主人吕蓓卡阴毒跋扈,死后仍处处音容宛在,并通过其忠仆、情夫继续控制着曼德里庄园。该书运用悬念、情景交融等手法,渲染怀乡情结和阴森诡异的恐怖气氛。它以二十多种文字数十次再版重印,是畅销不衰的英国当代浪漫主义小说。由健平改编,高兴齐、赵延平、赵龙泉、张志军绘画的这本书以连环画的形式呈现,适合青少年儿童阅读、收藏。
这套《蝴蝶梦》共5册,内容简介分别如下:
蝴蝶梦①
当年“我”被美国一位阔老太霍珀夫人记住并请做伴,陪伴她生活。
在蒙特卡洛“蔚蓝海洋”旅馆的豪华大餐厅里邂逅了英国曼陀丽庄园的主人——42岁的德温特。
当时德温特的妻子死了,他感到与“我”很投缘,而我当时只有他女儿的年纪,我们竟成了“心腹朋友”。
阔老太生病住院,德温特每天陪我出游。霍珀夫人决定回纽约,德温特决定将我以妻子的身份带回英国曼陀丽庄园。
我到了曼陀丽庄园,处处感到莫名的惊悚。
蝴蝶梦②
在风景优美的西部海滨曼陀丽庄园,我被庄园主即我的丈夫德温特的姐姐比阿丽特斯,用好奇的眼光上下打量,认为我还是个孩子。但更使我为难的是,我不懂得待人接物,我的出身和教养与这座贵族庄园不协调不相配,所以被庄园里的管家和女仆瞧不起。即使“我”小心谨慎,但总出乱子。
例如把德温特的前妻吕蓓卡的结婚礼品,一个小巧瓷塑爱神打碎了,结果造成一场大误会,弄得德温特管家、女佣都不愉快。
蝴蝶梦③
在曼陀丽庄园的海边小屋内,年老的马夫贝恩对我谈到吕蓓卡,使我觉得她的死有隐情。
我意外撞见了吕蓓卡的情人费弗尔,这是一个花天酒地的家伙,但管家丹弗斯太太对他很好,可以看得出,丹弗斯极愿为费弗尔与吕蓓卡的关系打掩护。
德温特姐姐比阿丽特斯带着一大帮朋友来曼陀丽游玩,一定要德温特办庄园舞会。我中了管家丹弗斯的圈套,穿了吕蓓卡当年在舞会上穿的服饰,使德温特大为愤怒,伤感。舞会不欢而散,我也无地自容,绝望而痛苦。
蝴蝶梦④
女管家丹弗斯太太认为是我告发了吕蓓卡的情人费弗尔来过曼陀丽,所以她设计让我难堪,并恶毒诅咒我,还想把我从窗台上推下去,她认为我不配占住她原来女主人吕蓓卡的位置。
曼陀丽海湾发生了一起海轮搁浅事故。勘查结果发现了另一艘沉船。这艘沉船内有一具女尸,这具女尸正是曼陀丽庄园女主人吕蓓卡。警局传讯德温特。德温特不得已将吕蓓卡荒淫堕落而将她杀死的真相告诉了我。
蝴蝶梦⑤
吕蓓卡的所谓表哥费弗尔对法院裁决吕蓓卡系自杀一案不满。他认定吕蓓卡系他杀,因为她乘坐船出海当夜还约他在曼陀丽庄园小屋见面。一个要自杀的人还要与情人约会吗?费弗尔到曼陀丽庄园大闹,并用吕蓓卡当时写的字条逼德温特用每年3000英镑息事宁人。如果不给,就要上诉德温特,将他送上绞刑架。
后来请来朱利安上校,费弗尔企图将德温特带到警局,但最后一位医生作证,吕蓓卡因患了绝症而自杀。
最后,吕蓓卡的情人费弗尔和忠仆放火将曼陀丽庄园烧毁。
这套《蝴蝶梦》由达芙妮·杜穆里埃编写,健平改编,高兴齐、赵延平、赵龙泉、张志军绘画而成。