网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 摩西五经(精)
分类 人文社科-哲学宗教-宗教
作者 冯象译注
出版社 三联书店
下载
简介
目录

第二版缀言

前言

谁写了摩西五经(译序)

创世记  Bereshith

出埃及记  Shemoth

利未记  Wayyiqra

民数记  Bemidbar

申命记  Debarim

附录

神的灵与言啊,谁最能诱骗世人

圣经年表

美极了,珍珠(三联版跋)

参考书目

编辑推荐

冯象译《摩西五经》,初版是二零零五年春节,七年后出修订版。译文的变动,将近五千处。大多是进一步节俭文字、锤炼风格,但也有勘误、取别解或新说的。夹注,增添两项内容:一是简要补充古代近东宗教、历史文化跟经文串解的知识;二是列出中文旧译一些有代表性的舛误——主要是和合本,因其流传较广,常被引用——方便读者对照查阅。另有少数拗口的人名地名,做了减字换字或谐音意译。如《民数记》二十二章,善解城先知、比珥之子巴兰(Balaam,源自希腊语七十士本),据原文发音改作比兰(bil`am,谐音混乱,bela`);再如《创世纪》三十八章,犹大三个儿子取名厄尔、俄男、安儿(参较和合本:珥、俄南、示拉),是谐音意译,反讽暗示三人或因作恶而丧生,或未能尽到小叔娶寡嫂“替哥哥结子实”的义务,致使家庭不得安宁。

内容推荐
本书是西伯来圣经最初的五部经典: 《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》、《申命记》。
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 8:24:14