这本书让我重新思考“妻子的角色”与“丈夫的需要”。第一次读黛比·珀尔编著的《妻子，荣耀的帮助者》时，真有扎心之痛，心中不愿承认自己犯了错，必须放下自己的骄傲，重新学习做一个合神心意的妻子。那是一个破碎自己的过程，是靠着泪水和祷告走过的日子。之后，我把这本书介绍给几位婚姻濒临破裂边缘的朋友。朋友向我道谢，说这书读起来很痛苦，但是却挽救了她们的婚姻，彻底改变了她们对婚姻的态度。

在瞬息万变的当下文化中，女权主义越来越高涨，女人却越来越迷失自己。黛比·珀尔编著的《妻子，荣耀的帮助者》的写作目的是引领婚姻中的女性回家，回到上帝起初创立婚姻的原点。无论她们的婚姻是如何开始的，也无论她们的婚姻正处在多么黑暗和孤寂的光景中，《妻子，荣耀的帮助者》将会带你一起领略婚姻的真谛，帮助妻子重新认识和顺服婚姻中的次序和使命，明白尊重和荣耀丈夫便是荣耀上帝，从而享受奇妙美好的婚姻。

致谢

序一：完美的帮助者，通透的书

序二：从扎心破碎到合神心意

序三：所有读了又愿意照之而行的人有福了

很久很久以前……

第一部分 天赐佳偶

 第一章 上帝的礼物

他爱我

他并非如意郎君

上帝给男人的礼物

收到的礼物

上帝不变的旨意

神圣呼召

默想思考

 第二章 喜乐的心

村姑丑妇

绝望之妻

备受珍爱

默想思考

 第三章 感恩的心

喜乐，还是自怜

知足常乐

练习造就完美

我是他的公主

默想思考

 第四章 感恩带来喜乐

喜乐相伴

让爱有趣

从今天起

感恩

默想思考

 第五章 智慧的恩赐

永恒的预见

圣经怎么说

上帝对婚姻的计划

你认为我是一个灵性伟人吗

默想思考

 第六章 智慧的开端

敬畏

前车之鉴

疯狂的妇人

实践使得“可怕”可怕至极

默想思考

 第七章 希望犹存

致年轻的妈妈

孤独

新新女族

你那可怜而又沉默的男人

今天你所实践的是什么

错误的思维

默想思考

 第八章 了解你的男人

三种男人

领袖型男人

异象型男人

学会享受过程

稳固型男人

喜乐与灾难

洗脚者

了解你的男人

“拆毁”型妻子听好了

成功型妻子这样行

默想思考

 第九章 他中有你

遗忘的记忆

注册会计师

知道他“本来的样子”

默想思考

 第十章 观其行，知其人

智慧测试

默想思考

 第十一章 男人和女人的天性

上帝如此创造男人

女人爱上当

美丽，上当的梦想家

亚当知道

耶洗别

路得

以斯帖

才德的妇人

默想思考

 第十二章 神圣的定旨

上帝禁止的地方

如何看待底波拉

如何看待百基拉与亚居拉

在天上受造的婚姻

默想思考

 第十三章 极大的奥秘

贵若王后

再多一次控告

夏娃的姐妹

应许

避风港

赢得信任

默想思考

 第十四章 君王与国度

不要弄乱我的头发

不公平

穿紫花宽松裤的姑娘

默想思考

第二部分 《提多书》二章

奇妙的八件事

 第十五章 庄重

普遍意义

无礼，不得体的反应

奇妙器皿一电饭锅

简化，简化，再简化

制作食谱

好帮助者的特征

甜甜的草莓和甜甜的爱

什么是冷餐

你的反应

养成一个新习惯

女性解放，得到的却是痛苦

如何做一位好妻子

一些禁忌

我的精神要崩溃了

个人的圣殿

父母山

默想思考

 第十六章 爱丈夫

一个正常的男人

参照标准

大罪

上帝所命定的服侍

他的手臂就是我的手臂

亵渎圣经上的话

生理问题

荷尔蒙

醒一醒，我的爱人

非常感谢

异议：性的滥用

默想思考

 第十七章 爱儿女

让孩子引导他们

我不想像妈妈那样

寻找某种高于上帝的东西

饲养牛还是抚养孩子

小以斯帖

妈妈，我为什么这么沉默

真正的妈妈请站起来好吗

走廊

默想思考

 第十八章 谨守

学会体谅（为他人考虑）

红色旧货车

学会诚实（谨守是要正确判断）

不安的心

皮包骨似的猪

默想思考

 第十九章 贞洁

寻找隐藏的珍宝

端庄

能穿长裤吗

坏鲍伯

鲍伯、弗兰克、汤姆、还有你的牧师

我是我弟兄的看护者

默想思考

 第二十章 料理家务

料理家务的人

我应该顺服谁

用电话、电子邮件、聊天室来引导你的家

默想思考

 第二十一章 待人有恩

待人有恩

冠冕

如同脚镣的女人

不好不坏的女人

好女人是贤惠的

标准的傻瓜测试

好女人以知识为冠冕

好女人是贤惠的女人

好女人办事高效

贤惠的女人不停地工作

贤惠的女人不是傻瓜

好女人的特点（箴31：10—31）

默想思考

 第二十二章 顺服自己的丈夫

如何赢得尚未得救的丈夫

《彼得前书》三章 里的上帝应许

我的“女王”朋友

配得王后的尊荣

如何对待狂怒的丈夫

另外一种怒气

妻子所带来的不同

“鼓励”对“同情”

还有希望吗

三个关键问题：再婚、生育控制、蒙头

学会求助

默想思考

 第二十三章 关键问题：是否要顺服

扔石头的故事

不需要顺服的情况

典型案例分析

底线

亚比该

默想思考

 第二十四章 共同承受生命之恩

美丽的撒拉

上帝拣选一个女人

当二人成为一体

共同承受生命之恩

惊讶不已

早期的根源

一位感恩的帮助者的来信

默想思考

我是他的水

结语

译后记：一个女人的祈祷

经文列表

这个“妻子”的故事从34年前的一个电话说起。我坐在桌边工作，电话突然响了起来——我们教会的珀尔牧师邀请我参加晚上的福音聚会。通常他叫我去给姊妹们辅导，而他只给弟兄辅导。那时我单身且刚好20岁，他是一位25岁的高大魁梧的单身小伙。当然，我愿意帮助他。其实，我13岁时就喜欢上了他，一直把他当做我的白马王子。但我觉得他很少关注我，所以一直心灰意冷。真是柳暗花明，这个普通的电话，把我从绝望的边缘拯救了回来，我的心再次充满了希望。

几个小时后，我开着大众牌老爷车，连呼带喘地奔到教会的停车场。停车后，拿起圣经，就登上了他那超大马力的大跑车，去和一群嬉皮士们聚会。当时在美国，嬉皮士革命和传统福音主义的“耶稣运动”都很高涨。口服避孕药当时是一种新鲜刺激的事物，嬉皮士们肆意妄为，没有丝毫责任感。20世纪60年代，艾滋病的危害还没有被人们所认识，那时的流行语是：“感觉对了就做！”在公园里或路边上到处都可以看到私混的年轻人，他们肆意地交换伴侣，毫无顾忌。毒品使他们的良心蒙昧、失去尊严。在充满罪恶与羞辱的社会中，上帝的圣灵不断做工来感动人心，数以千计心灵失丧的人们开始回转寻求上帝。上帝让我们生活在有圣灵同在的世界上，真是他极大的恩典。圣经《罗马书》五章20节这样教导我们：“只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。”

那天晚上，我们来到在一间公寓里聚会，来到了一群筋疲力尽的吸毒者中间。屋里挤满了年轻的嬉皮士们，他们都穿着磨破的牛仔裤和扎染的T恤衫。珀尔牧师开始与他们分享关于耶稣基督的好消息，每一句话听起来都像是从上帝而来。赦罪与希望的信息虽然简单却满有能力。珀尔牧师认为人只需仰望耶稣基督，没有必要体贴人的意思，所以他从不刻意地要求别人来聚会或者什么。他说如果你愿意留下来祷告，非常欢迎加入。结果，大家都不约而同地跪了下来。上帝的圣灵在我们中间运行，我听到好几个男青年在痛哭流涕地祈求上帝的怜悯。在圣灵的感动下，珀尔牧师为我握手祷告。在圣灵的感动下，一种触电般的感觉遍布全身。我觉得奇迹发生了，珀尔牧师平常很拘谨，他甚至从不允许老年姊妹们在星期天上午礼拜后握他的手。此时此刻，他竟为我握手祷告。我觉得我仿佛又有了希望。

聚会结束，他开车送我回家。路上几个小时的时间里，他竞一句话也没说。我却一直说个不停。我总是喜欢畅谈，只要一紧张就管不住自己的嘴。当时我确实太紧张了。他平常很少沉默，我猜到他在想什么——他在想我！他送我回到教会也就是他的住所，我的老爷车还停在那儿。黑暗中，我在等待，但是……什么都没有发生……终于我说：“你还记得星期天晚上被你施洗的那个小男孩吗？那小家伙还几乎看不到施洗池的顶呢！我希望有一天能给你生一个像他那样的小宝宝！”

你想男人一定知道这句话暗示什么，可是他立刻跳下车，不到两秒钟就消失了。我有点失落地下了车，一边朝我的老爷车走去，一边想刚才有些太直接了。我看到他正绕着自己的住宅转了一圈后就又消失了。他绕着他那宽大的牧师住宅整整转了三圈，最后径直冲我跑了过来，把我抱起来抛到了空中。他疯了？我脑子也一片空白了。随后，他大声说：“我们结婚吧！”就这样，我们结婚了。八天后的星期天晚上，我缓缓地向教堂前面走去，小心翼翼地穿过两边坐满人群的过道，经过坐在过道地板上刚刚得救的嬉皮士们身边，在神圣的婚礼中我拉起了牧师新郎的手。从此踏上了我们的婚姻之旅。P9-10

本书执笔四年、历经十年才完成。作为丈夫，我一直支持妻子的创作。妻子在挑

选本书经文时，曾经不止一次对我说：“我不想引用这些经文，如果收录进去，因着宗教信仰的差异，一些女性朋友会很反感并不会再推广我的书了。”我每次都告诉她：“如果上帝认为引用他的话语是必要的，那你应该顺服。”于是，她就郑重地修改书稿并逐一引入那些可能引发争议的话题。我为她的这项伟大工作感到自豪。

我真心期望天下所有女人都如她一般聪慧贤淑，也愿天下所有男人都能娶到天赐佳偶。黛比是我的爱人和亲密伴侣、最好朋友和唯一知己。她天性活泼，敢于挑战。我们刚结婚的那几年，她经常挑战我的权威并喜欢针锋相对，虽然有时合乎情理，但大多出于固执任性。诚然，我们的婚姻一开始并不完美，但我们一起努力。不断成长。虽然黛比非常执着于她坚守的信条，但她还是学会了如何做一个完美的帮助者——满足一个男人对妻子的一切需要。

我认为黛比是最有资格写作本书的。在教导女人成为合上帝心意的帮助者方面，我还没有见过比她更完美的作者，也没有读过比本书更通透的书。她在书中大量引用了现实生活中的案例。我赞同书中的每一句话，并衷心祝愿你能被字里行间洋溢着的祝福所祝福。

迈克尔·珀尔

主啊

当你将我造成一个女人的时候

你已经预定了我的角色

当我顺着你旨意而行的时候

你的心意就得到满足

主啊

求你指教我如何尊重自己的丈夫

莫让我用轻重短长来衡量对他的爱

只要让我相信

无论如何

敬重他就是敬重基督

无论何事

让他感到敬畏神的妻子身上特有的温良

无论何时

让他可以在自己妻子的身旁

安全地卸下生活强加给他的重担

重新恢复男人的胆识与锐气

来完成你交托给他的使命

主啊

求你指教我如何教导我的儿女

莫让我用得失盈亏来衡量对他们的爱

只要让我相信

无论如何

我看护他们就是看护耶和华所托付我的产业

无论何事

让他们随时听到赞美的声音从我口中发出

无论何时

他们在家里可以真切地

享受天真的乐趣

得到真理的教导

永不停歇地快乐成长

成为你所要他们成为的人

主啊

求你指教我如何料理家务

莫让我因工作的繁忙而疏忽经营家庭

只要让我相信

即便劬劳占去我最后一刻放松的机会

我都理当合理持家

把家筑成魔鬼攻不破的爱巢

让我做到谨守、贞洁、待人有恩

无论何时何事

莫让我偏离女人的正道

主啊，

生活在物质丰足时代的我

常在眼前的安逸中将家庭的使命疏忽

生活在女权高涨的时代的我

常在独立的女性意识中将男女配合的真道遗忘

如今，我开口向你呼求，

求你保守我

能以圣经中贤德妇人的角色  温暖一个家

见证一位神

张丽丽

作于《妻子，荣耀的帮助者》译迄之时

2010年8月15日