陈晓雷编著的《标准日本语常用近义词例释》精选三万五千余条外来语，近八千条缩略语。包括政经，科技，医药，军体，文教，商贸及社会生活等方面。资料来源为近几年国内外出版的主要辞典以及报刊广播电视中经常出现的外来语。对某些词条原意的延伸及转义做了说明及标记某些缩略语的固定读法。