艾米莉·勃朗特编著的《呼啸山庄》内容介绍：一片荒原，如果种下的是爱的种子，长出的是否就是爱的幼苗？一棵幼苗，如果施以的是恨的肥料，结出的是否就是恨的果实？也许爱与恨的关系从来就不能从植物学的角度去加以解释：种瓜未必得瓜，种豆也未必得豆。当呼啸山庄的老庄主把弃儿希思克利夫收到他爱的羽翼下时，他也许未曾想到自己儿子的心中已生起一层仇恨的阴云；也不曾想到，自己的女儿用爱和离弃塑造了这个弃儿复杂的内心世界；更不曾想到，有那么一天，这个饱受爱与恨折磨的弃儿会对他的家人展开一系列的报复……

艾米莉·勃朗特编著的《呼啸山庄》是英国经典名著。这是一个爱情和复仇的故事。通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂.惊心动魄的故事。小说描写吉卜赛弃儿希恩克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。《呼啸山庄》充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。

序

实用知识

第一章 初访呼啸山庄

第二章 房东一家

第三章 神秘的房间

第四章 一个野孩子

第五章 老恩肖去世

第六章 夜探画眉田庄

第七章 凯瑟琳的变化

第八章 凯瑟琳和埃德加

第九章 希思克利夫失踪

第十章 希思克利夫归来

第十一章 争斗

第十二章 凯瑟琳病了

第十三章 伊莎贝拉的信

第十四章 探望伊莎贝拉

第十五章 最后的幽会

第十六章 凯瑟琳的死

第十七章 客人成了主人

第十八章 凯茜小姐

第十九章 小林敦

第二十章 要回儿子

第二十一章 烧毁信件

第二十二章 小林敦病了

第二十三章 探病

第二十四章 密访

第二十五章 圈套

第二十六章 惊恐不安的病人

第二十七章 中计

第二十八章 逃跑

第二十九章 希思克利夫的自白

第三十章 小凯茜成了寡妇

第三十一章 再访呼啸山庄

第三十二章 几个月后

第三十三章 凯茜和哈里顿

第三十四章 结局

灵魂的挣扎，激情的燃烧

探访呼啸山庄：我想和你们谈谈

这样的屋子和陈设，要是属于一个普通的北方农民，有着一张倔犟的脸膛和一双适合穿短裤、扎绑腿的壮腿的庄稼汉，那也就没有什么奇特的地方。只要你选的正好是刚吃过饭的时间，你在这山区方圆五六英里的地方走上一圈，包你随处都可以看到这样的人物，安坐在他的扶手椅里，面前的圆桌上放着一大杯浮着泡沫的麦芽酒。可是，希思克利夫先生跟他的住宅和生活方式，却形成了一个奇怪的对比。从外貌看，他像个皮肤黝黑的吉卜赛人；可是从衣着举止看，他又像位绅士——也就是说，像许多乡绅那样的绅士——也许有点儿衣冠不整，但他的不修边幅看上去并不刺眼，因为他有一个挺拔、漂亮的身材。他那张脸却颇为阴郁。也许有人会认为，他多少带点儿缺乏教养的傲慢。我倒对此有所理解，觉得完全不是这么回事。我凭直觉知道，他的这种矜持，是出于对卖弄感情——对互相表示热情的厌恶。他把爱和恨全都放在了心里，而且还认为，被人爱和恨也是一件很不体面的事。

我在壁炉旁的一把椅子上坐下，我的房东也走到对面的一把椅子跟前坐了下来。为了填补这短暂的沉默时刻，我伸手想去抚摸那条母狗。这时它已离开那窝崽子，像狼似的偷偷溜到我小腿后面，撅起嘴唇，白白的牙齿上馋涎欲滴。

我的爱抚却惹起它打从喉头发出的一串长吠。

“你最好别去理这条狗，”希思克利夫和着狗吠，粗暴地大声说道，同时用力跺了一下脚，把那更凶的吠声给止住了，“它不习惯受人溺爱——我养的不是玩赏的宠物！”

接着，他大步走近边门，再次高声叫道：“约瑟夫！”

约瑟夫在地下室的深处，含糊不清地咕哝了几句什么，但是不见有上来的动静。于是主人就亲自下去找他了，留下我和那条凶恶的母狗面对面地厮守着。另外还有一对狰狞的蓬毛牧羊犬，也和它一起留神地监视着我的一举一动。

我并不急于想跟它们的牙齿打交道，所以也就一动不动地静静坐在那儿。然而，不幸的是，我原以为它们一定不懂无声的咒骂，就对它们挤眉弄眼，做起鬼脸来。我的某个脸相竟惹恼了狗太太，它勃然大怒，纵身跳上我的膝盖。我立即把它推了下去，慌忙拉过一张桌子来挡在中间。这一下可激起了全体公愤，六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，一窝蜂似的从藏身处蹿了出来，扑向一个共同的目标。我发觉我的脚跟和衣边尤其成了攻击的对象，便尽可能有效地挥动那根拨火棒，挡开那几位较大的斗士，同时不得不大声求援，吁请这户人家的人赶快来重建和平。

希思克利夫和他的仆人，令人恼火地依旧不慌不忙爬着地下室的阶梯。尽管壁炉前又是撕咬，又是狺吠，已经闹得天翻地覆，可我觉得他们的步子并没有比平时快上一丁点儿。

多亏这时从厨房里迅速奔出一个人来——一个健壮的女人，她撩起衣裙，光着胳臂，两颊火红，挥舞着一只煎锅，冲到我们中间。她就凭着这件武器，还有她的舌头，达到了目的，出奇地平息了这场风暴。待到她的主人上场时，只留下她了，她正像大风刮过的海洋那样喘息着。

“见鬼，到底是怎么回事？”希思克利夫问道，并胡我瞪了一眼。刚才受到那样不友好的对待，现在还得看这样的眼色，真让人受不了。P3-4

现在，艾米莉·勃朗特已被公认为英国文学史上一位伟大的天才。她的长篇小说《呼啸山庄》有着永久的艺术魅力，是一部奇书，一部富有独创性和超前性的伟大作品，从而被列入世界文学名著的行列。

从情节来看，《呼啸山庄》所讲的是一个爱情和复仇的故事：呼啸山庄的老庄主——乡绅恩肖先生所收养的弃儿希思克利夫，在老恩肖死后，饱受屈辱。长大后，他所深爱的恩肖先生的女儿凯瑟琳也嫁给他人。于是，他开始了一连串的复仇行动。

这样一个来自现实生活的不算太奇特的故事，怎么会引起人们震撼的呢？

首先是《呼啸山庄》完全不同于当时流行的作品。它没有经过城市文明的熏陶和浸染，是完全用山乡荒原的自然色调绘成的。故事的背景是一片狂风呼啸的荒原，故事中的人物保留着大自然的风貌和原始的本性：质朴、粗犷、率真、刚强，感情奔放不羁，举止疯狂无度，爱起来不顾一切，恨起来不计后果。这在温文尔雅的谦谦君子看来，自然显得野蛮而奇特。至于书中希思克利夫的复仇行为，就更显得阴森恐怖了。可是，是谁剥夺了他的爱？是什么扭曲7他的人性？在维多利亚时代，贵族富豪踌躇满志，世俗等级观念到处横行，身份第一，金钱至上，人们的精神受到强烈的压制，人性被残酷地扭曲。正因为如此，具有强烈反叛意识和自由思想的艾米莉，通过作品中的主人公，对罪恶现象给予揭露，起而抗争，把自己的正义、自己的激情、自己的愤怒都融入了这部作品之中。

更何况，希思克利夫的爱毕竟还是战胜了自己的恨，当他的复仇计划一一实现时，他井没有胜利的喜悦，而是在茫茫荒原上漫游，最后不吃不喝，安然死去。这样一个饱受苦难和屈辱的人物，对爱情至死不渝地渴求，对命运不屈不挠地抗争，真是一生追求，死而无悔。尽管他的复仇手段显得残忍，但读来还是让人感到苍凉和悲壮。

《呼啸山庄》通过三十多年的时间跨度，叙述了恩肖和林敦两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂、惊心动魄的故事。如果按当时的传统手法来写，很可能会落入单线结构的窠臼，而且势必洋洋大观，才能交代清楚。艾米莉打破传统，率先采用了基本倒叙法，即小说的主体部分采用倒叙，只有开头的三章和结尾的四章是顺叙。一上来就让读者看到了这场爱情复仇风暴的基本格局，把呼啸山庄的那种荒凉、败落的环境和人际冷漠、紧张的气氛，呈现在读者的面前，使读者和洛克伍德一起产生了种种疑团。通过洛克伍德夜宿山庄的所见所闻和可怕的梦魇，山庄有了一种悲凉和神秘的色彩，更加增加了悬念，迫使读者非去寻根问底、弄个水落石出不可。

由于《呼啸山庄》的复杂性和多义性，一百五十多年来，对它的评述和研究卷帙浩繁，歧见纷呈。正如有人说的那样，《呼啸山庄》是一部奇书，也是二十世纪文学批评界的一部受宠书，从对它的评论中，可以看出文学批评理论流派的演变；对它和它的作者的评论，简直就是一部二十世纪文学批评史的缩影。可以想见，对《呼啸山庄》这样一部“神秘莫测”的作品，今后还会出现更多的阐释，更多的评述研究著作。真是说不完的《呼啸山庄》，道不尽的艾米莉·勃朗特！

宋兆霖