本书是儒勒·凡尔纳的科幻小说《神秘岛》的中文导读版。它尽力贴近原作的精髓,也尽可能保留原作的风格。读者在阅读英文故事之前,可以先阅读中文导读,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量的插图。相信,这本经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。
儒勒·凡尔纳的《神秘岛》,这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著,是世界上最伟大的科幻小说之一。美国南北战争期间,五名北方军俘虏乘坐气球,从南方军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴,被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。他们并没有绝望,用智慧和毅力克服了重重困难,自己动手制造了生产工具和生活用具,把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园,他们还搭救了被遗弃在另一个荒岛上独居了十二年的“野人”。神奇的是,当他们遭遇危难之时,总有一个神秘人在暗中帮助他们。后来火山爆发,荒岛遭到灭顶之灾,他们被抛到荒岛仅存的一块礁石上侥幸逃命。生死存亡关头,格兰特船长的儿子指挥的“邓肯号”搭救了他们,使他们重返祖国。整部小说情节跌宕起伏,充满了对奇异多姿的自然界的描写,并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。
《神秘岛》一经出版,很快就成为当时最受关注和最畅销的科幻作品,至今被译成世界上几十种文字,先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。